电影里有什么美丽的德语台词——邦孚二外
1. Wir lesen und schreiben Gedichte nicht nur zum Spaß. Wir lesen und schreiben Gedichte, weil wir zur Spezies Mensch zählen. Und die Spezies Mensch ist von Leidenschaft erfüllt. Jura, Wirtschaft, Medizin und Technik sind zwar durchaus edle Ziele und auch notwendig, aber Poesie, Schönheit, Romantik und Liebe sind die Freuden unseres Lebens.
我们读诗、写诗并不是因为它们好玩，而是因为我们是人类的一分子，而人类是充满激情的。没错，医学、法律、商业、工程，这些都是崇高的追求，足以支撑人的一生。但诗歌、美丽、浪漫、爱情，这些才是我们活着的意义。
——Der Club der toten Dichter 《死亡诗社》
2. Liebe ist das Einzige, was Zeit und Raum überwindet.
爱是唯一可以超越时间和空间的事物
——Interstellar《星际穿越》
3. Wer nur ein einziges Leben rettet, rettet die ganze Welt.
当你挽救了一条生命时，你挽救了全世界。
——Schindlers Liste 《辛德勒名单》
4. Erinner dich Rose wenn du springst springe ich auch.
记住，Rose，你跳我也跳。
—— Titanic《泰坦尼克号》
5. Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen.
Man weiß nie, was man kriegt.
人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么。
—— Forrest Gump 《阿甘正传》
6. Hoffnung ist eine gute Sache. Vielleicht sogar die Beste.
Und gute Dinge können nicht sterben.
希望是件好事，甚至是最好的东西。好的东西从不会逝去。
—— Die Verurteilten 《肖申克的救赎》
7.Einige Vögel sind nicht dazu geschaffen eingesperrt zu werden. Sie haben ein zu
glänzendes Gefieder. Und wenn sie davonfliegen, dann jubelt der Teil in mir,
der weiß, dass es eine Sünde war ihn einzusperren.
有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。
—— 《肖申克的救赎》
8. Das Leben besteht nicht aus den Momenten in denen Du atmest, es sind die Momente, die dir den Atem rauben.
生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些令你怦然心动到无法呼吸的时刻。
—— Hitch - Der Date Doktor 《全民情敌》
9. Aber manchmal, ganz selten, findest du jemanden, dessen Leben wie ein Regenbogen schillert, und wenn du den findest, dann ist das unvergleichlich...
有一天你会遇到到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人不过是匆匆浮云。
——Verliebt und ausgeflippt 《砰然心动》
10. „Bedenke“, sagte er, „wenn du an jemand etwas auszusetzen hast, dass die meisten Menschen es im Leben nicht so leicht gehabt haben wie du.“
每逢你想要批评任何人的时候，你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。
—— Der große Gatsby《了不起的盖茨比》
我们读诗、写诗并不是因为它们好玩，而是因为我们是人类的一分子，而人类是充满激情的。没错，医学、法律、商业、工程，这些都是崇高的追求，足以支撑人的一生。但诗歌、美丽、浪漫、爱情，这些才是我们活着的意义。
——Der Club der toten Dichter 《死亡诗社》
2. Liebe ist das Einzige, was Zeit und Raum überwindet.
爱是唯一可以超越时间和空间的事物
——Interstellar《星际穿越》
3. Wer nur ein einziges Leben rettet, rettet die ganze Welt.
当你挽救了一条生命时，你挽救了全世界。
——Schindlers Liste 《辛德勒名单》
4. Erinner dich Rose wenn du springst springe ich auch.
记住，Rose，你跳我也跳。
—— Titanic《泰坦尼克号》
5. Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen.
Man weiß nie, was man kriegt.
人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么。
—— Forrest Gump 《阿甘正传》
6. Hoffnung ist eine gute Sache. Vielleicht sogar die Beste.
Und gute Dinge können nicht sterben.
希望是件好事，甚至是最好的东西。好的东西从不会逝去。
—— Die Verurteilten 《肖申克的救赎》
7.Einige Vögel sind nicht dazu geschaffen eingesperrt zu werden. Sie haben ein zu
glänzendes Gefieder. Und wenn sie davonfliegen, dann jubelt der Teil in mir,
der weiß, dass es eine Sünde war ihn einzusperren.
有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。
—— 《肖申克的救赎》
8. Das Leben besteht nicht aus den Momenten in denen Du atmest, es sind die Momente, die dir den Atem rauben.
生命的真谛不在于你呼吸的次数，而在于那些令你怦然心动到无法呼吸的时刻。
—— Hitch - Der Date Doktor 《全民情敌》
9. Aber manchmal, ganz selten, findest du jemanden, dessen Leben wie ein Regenbogen schillert, und wenn du den findest, dann ist das unvergleichlich...
有一天你会遇到到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人不过是匆匆浮云。
——Verliebt und ausgeflippt 《砰然心动》
10. „Bedenke“, sagte er, „wenn du an jemand etwas auszusetzen hast, dass die meisten Menschen es im Leben nicht so leicht gehabt haben wie du.“
每逢你想要批评任何人的时候，你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。
—— Der große Gatsby《了不起的盖茨比》