Guarding the greats 如何防守伟大球员

"Shoot for the moon. Even if you miss it you will land among the stars.” —Les Brown.

奔月，纵然失之交臂，也得于群星为伴。

第一次看到这句话是是在一篇写小雀斑埃迪·雷德梅尼的文章里，当时他刚凭借在《万物理论》对霍金的精彩演绎获得了小金人。没想到科比也在他自编自导自己做旁白的视频里用到了这句话。鼓励定下远大目标，球员能在防守上尽量做的最好，得到最多。不过配的卡通视频看起来还是有点滑稽。

此次科比和ESPN合作共同推出了‘Canvas’纪录片系列，共六个部分，都是关于现今NBA的话题。在ESPN直播圣诞大战勇士对骑士时首次播出了第一集，名字叫《如何防守伟大球员》。全集主要围绕着杜兰特如何防守詹姆斯展开话题。

纵观科比的职业生涯，我们都了解他非常注重比赛的各种细节，对比赛也有非常独特的见解，从之前的《科比工作进行时》，《缪斯》可见一斑。他也总是在为进入更高的阶段做着准备。在第一集中，科比描述了阻止一名NBA伟大球员必须付出怎样的努力，需要做足功课。说到篮球，你们可以在看视频的同时注意他的声音，情绪非常高，就像一个过圣诞节的孩子一样。

来看我译制的视频

http://m.v.qq.com/play/play.html?vid=w0360sjffmu&ptag=4_5.3.0.16792_copy