to say goodbye is to die a little

昨天晚上，我梦到了木木。

醒来突然想到这句话。To say goodbye is to die a little。以前觉得意译最佳——漫长的告别，现在却忽然想起D的直译。

是啊，每次告别，我都觉得自己死去了一点点。

晚上说起离别，不免提起木木。我说我们曾经一起度过了一整个冬天和春天，在宿舍抱着小电锅吃汤圆，因为最后一个辣条谁来吃这种事情嘻嘻哈哈，床上躺足16个小时 谁也不愿意出去买饭，连ktv跑调都跑的势均力敌。我研一一整年，包括圣诞和跨年，好像有大半时光都和她厮混在一起。

我一早就知道木木是要走的。想到要走的时候我就扯着她说 啊啊啊木木我舍不得你走啊 木木我会想你的。车轱辘话说多了，好像冲淡了所有情绪。

但我当然是舍不得的。

我甚至设想过送木木飞英国在首都机场哭成狗的场景，然而未能成行。我们最后分别在地铁站门口，一个向西一个向东。6月的太阳太毒了，小阳伞甚至影响了我们的告别抱。谁先转头的？我不记得了。记事本里写着，那是个平淡的周一。

一直到现在啊，每次路过3号楼，我都忍不住扭头看一眼103。

关于离别我们能谈些什么呢？ 小时候我们可以撒娇耍赖，哭着喊着说舍不得和不要走。然而长大之后，去留的选择总是人生大事，这六个字你再也不敢轻易脱口，只能平静的说一句 祝君好运。

我相信从小吟诵了很多遍的“天涯若比邻”，但大多数时候，离开了就是离开了，不管如何醉笑陪君三千场，渐行渐远终不能避免。人投射太多感情在人和事上，难以抽离，总会放大离别的意义。我可以说我不后悔，但却不敢说，重来一次仍不改初心。

也许是现实吗？大概是不敢吧。

人间别久不成悲。

但告别的时候啊，还总是会说出那句其实不太管用的话 『山高水长 后会有期』

2017-1-26