罗兰·巴特 Fragments d'un discours amoureux

一
“像一个细心的厨师，他留意不让语言变稠，变粘” （莱奇：《解构主义引论》，第112页）
爱情不可能构成故事，它只能是一番感受，...
——对了。胡话，痴言，谵语正是巴特所神往的一种行文载体，一种没有中心意义的、快节奏的、狂热的语言活动，一种纯净的、超脱的语言乌托邦境界。沉溺于这种“无底的，无真谛的语言喜剧”便是对终极意义的否定的根本方式。遥望天际，那分明的地平线就是大地的终段？不，它可以无限制地伸展。语言的地平线又何尝不是这样。
“作者”既不是文本的源头，也不是文本的终极。他只能“造访”文本。
永远处于一种“散点透视”的惶惶然之中
二
情境，就是忙活着的恋人。
这个词不应理解为修辞格，而是应该从体操或者舞蹈的角度去理解。
“体液学说”：人体由四种不同体液（血液，黏液，黄胆和黑胆）组成
他常常想晕眩过去，他深感遗憾的是，他竟不能随心所欲地使自己遁形匿迹。
三
无时不在的我只能通过与总是不在的你的对峙才显出意义。
我很快从这种忘却的麻木中醒过来。我匆匆地重构了一段记忆，一团乱麻。从我身心里迸发一个（经典性）字眼：叹息。
四 “真可爱”
斯拉蒂涅站在拉兹雪神甫公墓的顶端对着巴黎吼叫：“现在我们来较量一番吧”
而我却对巴黎说：你真可爱！
“可爱”的最恰切的翻译应该是拉丁文的 l'ipse:是他，确实就是他。