重读《小王子》

这是第二遍读《小王子》了。第一次读的时候，其实并没有太多体会。除了对「第一号作品」的故事印象比较深之外，其他章节也就仅仅觉得只是个童话故事而已。
每当遇到在我看来头脑还算清楚的人，我就会用随身携带的第一号作品来试探他。我想知道是否有人能真正地理解这幅画。但答案总是：“这是帽子呀。”如果对方这么回答，那我不会再提起大蟒蛇、原始森林和星星。我会迁就他的水平。我会跟他谈论桥牌、高尔夫、政治或者领带。这些大人会很高兴，觉得他们结识的这个人真是通情达理啊。
这次再读到同样段落的时候，体会比以前更多一些。以前只是觉得圣埃克苏佩里要讲的是关于童真，关于想象力的道理，大人被他们的固有经验和社会教条禁锢了想象力，反而不如小孩子看到的世界丰富可爱。再次读到的时候，发现这不仅适用于大人，更适用于那些本身存在偏见又不愿意发现事物更多可能性的人。这些人在我们生活里到处都是，就像圣埃克苏佩里会拿「一号作品」去试验他们，我们也会在交谈前抛出几个问题来试探，知道了对方的立场和态度之后，为了避免尴尬，就试着迁就对方的立场，让谈话能愉快地进行下去。
这次我挑的版本是李继宏翻译的，虽然这个版本在网上被喷得很厉害，译文的质量如何我不懂法语也不好评价，但是这个版本有一点好就是前言部分对安托万•德•圣埃克苏佩里的生平有相当详细的介绍。
其中让我印象最深的是，当飞行员的经历给他的世界观带来的影响：
飞机无疑是机器，但也是分析工具！这种工具让我们发现了地球的真面目。其实许多个世纪以来，道路欺骗了我们……它们避开贫瘠的土地，岩石和沙地，它们迎合人类的需求，从水泉延伸向水泉。它们引领农民从谷仓走向麦田，睡眼惺忪的牲畜在黎明迈过厩房的门槛，沿着它们走进晨晖里的紫花苜蓿地。它们连接着不同的村庄，因为这些村庄的人要通婚。就算有道路穿过沙漠，那也是欢乐地在许多绿洲之间蜿蜒前行。这些曲折的道路就像宠溺的谎言般欺骗了我们，让我们在旅途中遇见如此之多的肥沃土壤，如此之多的果园牧场，所以长久以来我们对这座监狱有着美好的印象。我们误以为这个星球是湿润和温柔的。
无疑，这种从上而下的视角看到的世界，和我们是不同的。我们往往因为对局部的印象，而对这整个世界有了错误的想象。这种盲人摸象、管中窥豹让我们以为世界就是这样的，而丧失了更多的想象。这也就不难解释为什么圣埃克苏佩里能写出《小王子》这样的作品，在他的作品里能以整个宇宙作为背景，想象出如此奇妙的人物和故事，国王，商人，酒鬼，点灯人，我相信这其中有很多想象都来自他的飞行体验，来自他更为广阔的世界。
《小王子》能畅销这么多年，不仅仅是作为一部儿童童话文学作品，更是一则哲理寓言。例如，小王子在自己的星球上种了一株玫瑰，以为她是独一无二的，对她倍加呵护。而到了地球之后，他发现这里有成片成片的玫瑰，他一度为他的玫瑰并没有什么独特的而沮丧。最后那只狐狸告诉他：
看东西只有用心看才能看得清楚，重要的东西用眼睛是看不见的。
正是你为你的玫瑰付出的时间，使得你的玫瑰是如此的重要。
让小王子理解了，正是他对他的玫瑰的付出，才赋予了这朵玫瑰特殊的意义。这里圣埃克苏佩里在这里谈论的是「意义」本身。这世间有事物万千，区别不同就在于我们对其倾注的情感。更具体一点，一个人，或者一件物品，对于我们的意义，在于我们对其的感情，和我们为了这段感情的所有付出。再者，我们自身的意义，在于身边人对我们的感情和付出。这种双向的情感和付出，构建起了这个世界的意义本身。
第二遍读小王子，真的收获颇多。一本好的书就是这样，每次翻开都能有不同的体会。很多书，读第一遍可能只是读个故事，第二遍第三遍时，才能真正体会到很多文字背后的故事。