CATTI二级笔译备战笔记（十五）--- EDUCATION 1

6>>We encourage education for all-round development to enhace students' ability to learn, practice and innovate. 我们重视素质教育，注重提高学生的学习能力，实践能力，创新能力。

生词： 1、innovate vi.创新，改革

词组： 1、education for all-round development 素质教育 2、enhace students' ability to learn, practice and innovate 提高学生的学习能力，实践能力，创新能力

7>>New members of China‘s labor force have received an average of 12.4 years of education, and 67 percent of them have received at least high school education. 目前，中国新增劳动力平均教育年限为12.4年，其中受过高中阶段及以上教育的占67%。

词组： 1、new members of China's labor force 中国新增劳动力 2、receive an average of 12.4 years of education 平均教育年限为12.4年 3、receive at least high school education 受过高中阶段及以上教育

8>>Example is always more efficacious than precept. 身教胜于言教。

生词： 1、efficacious adj. 有效的，灵验的 2、precept n.规则，格言，训诫

9>>Masters initiate the apprentices, but their skills depend on their own efforts. 师傅领进门，修行在个人。

生词： 1、master n.大师，师傅，老师 2、initiate vt.开始，创始，发起，使初步了解 3、apprentice n.学徒，生手

词组： 1、masters initiate the aprentices 师傅领进门 2、their skills depend oon their own efforts 修行在个人

10>>We should encourage, support and standardize schools run by non-governmental sectors or through Chinese-foreign cooperation. 我们应鼓励、支持和规范社会力量办学、中外合作办学。

生词： 1、standardize vt.使标准化，用标准检验

词组： 1、schools run by non-governmental sectors 社会力量办学 2、schools run through Chinese-foreign cooperation 中外合作办学