借着柏林电影节Berlinale的余热，我们来认识电影用语
如果你觉得还不错，关注公众号互动吧~
微信公号ID：译甸园
随着主竞赛单元奖项的颁发，第67届柏林国际电影节落下帷幕。今年的金熊奖由来自匈牙利女导演伊尔蒂科·茵叶蒂（Ildikó Enyedi）执导的电影《肉与灵》(Testről és lélekről)获得。
这部电影以怪诞的风格讲述了一段在屠宰场工作的男女主角通过做梦结缘的不寻常的爱情故事，获得评审团的青睐，成为一匹黑马。
最佳男女演员奖分别由奥地利男演员格奥格·弗里德里希(Georg Friedrich)和韩国女演员金敏喜获得。
适逢电影节，借着柏林电影节的余热，我们来认识一下电影用语吧。
一提起电影节，除了奥斯卡金像奖（Oscars）就要数欧洲三大电影盛事——戛纳、威尼斯、柏林电影节。电影节和最高奖项▼
Filmfestivals 电影节
Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale)
柏林国际电影节
Internationale Filmfestspiele von Cannes
戛纳国际电影节
Internationale Filmfestspiele von Venedig
威尼斯国际电影节
Goldener Bär 金熊奖（柏林）
Goldene Palme 金棕榈奖（戛纳）
Goldener Löwe 金狮奖（威尼斯）
不同电影节有不同的奖项设置，而柏林电影节的主要奖项有▼
der Filmpreis 电影奖
der Preisträger 获奖者
die Nominierung 提名
Goldener Bär für den Besten Film
金熊奖最佳影片
Silberner Bär Großer Preis der Jury
评委会大奖
Silberner Bär Alfred-Bauer-Preis
阿尔弗雷德鲍尔奖
Silberner Bär für die Beste Regie
最佳导演
Silberner Bär für die Beste Darstellerin
最佳女演员
Silberner Bär für den Besten Darsteller
最佳男演员
Silberner Bär für das Beste Drehbuch
最佳编剧
Silberner Bär für eine Herausragende Künstlerische Leistung
最佳艺术贡献奖
一部电影的诞生少不了电影制作者们在各自岗位上的辛勤付出。电影从业者▼
die Regie, der Regisseur 导演
der Regie-Assistent 导演助理
der Produzent 制片人
das Drehbuch 电影脚本, 剧本
der Drehbuchautor 剧作者
die Produktionsleitung 制片主任
die Herstellungsleitung 制作主管
der Darsteller 扮演者, 演员
der Hauptdarsteller 主演
der Schauspieler 演员
der Komparse 群众演员
die Beratung 顾问
die Dramaturgie 舞台艺术
die Dekoration 舞台布景, 舞台装饰
die Aufnahmeleitung 拍摄指导
die Ausstattung 造型设计
das Szenenbild 场景设计
der Schnitt 剪辑
die Kamera 摄影
die Redaktion 编辑
der Tricktechniker 特技
die Musik 音乐
der Maler 美术
das Casting 演员编排
das Kostümbild 服装设计
die Garderobiere 服装管理
der Requisiteur 道具管理
die Maske 化妆
der Maskenbildner 化妆师
der Beleuchter 灯光师
der Originalton 原声
die Tonmischung 声音合成
不同类型电影各有观影受众，你是哪一类电影的忠实粉丝？电影类型▼
das Genre 类型
der Actionfilm 动作片
der Spielfilm 故事片
das Drama 戏剧片
der Horrorfilm 恐怖片
der Fantasy 科幻片
der Thriller 惊险片
der Schwank 搞笑片
der Mystery-Film 悬疑片
der Dokumentarfilm 纪录片
der Animationsfilm 动画片, 卡通片
die Komödie 喜剧
die Tragödie 悲剧
本届柏林电影节完满落幕，虽然获得提名的中国动画电影《好极了》没有收获奖项，但我们期待着有越来越多的中国电影走向世界。你喜欢哪部电影？欢迎留言给我们~
资料来源：Berlinale、德语学习。本文由译甸园整理，转载请注明出处。
如果你觉得还不错，关注公众号互动吧~
微信公号ID：译甸园
