日本的数字谐音文化拾趣

        在国内，经常有高楼大厦（尤以住宅楼居多），被莫名潜规则，失去四楼和十三、十四楼，变成“空中楼阁”。大家对此默许，是因为“四”和死音似，成为14时，又会被联想成“要死”；而十三纯粹是遇人不淑，给犹大害的。以前碰到过好多日本人，经常会因为进了电梯发现这数字的“跳楼”现象而惊讶不已。
        其实日本人在数字上的纠结一点不输中国人。为了讨口彩和避讳，他们在数字上大玩谐音（日语叫做“語呂合わせ”），没少折腾十个数字。
       在日语里，引用了佛教里“缘起”这个词，来表示“因由与关联”，好彩头就被叫做“縁起がいい”，反之则就是“縁起が悪い”。对日语和日本文化略知皮毛的同学都知道，在喜庆场合“四”一定不能念（し、shi）而要念（よん、yon），因为し与死发音相同；九不能念（く、ku）而要念（きゅう、kyu），因为く即是“苦”而きゅう是“久”。
        人心向好，可以理解。中国人爱8，18、518……这些都是车牌手机号热门数字。日本人为了好运，拼得更凶，音读训读连读简读一并用上：
        2951最赞，和“福来”谐音（ふくこい，读作fukukoi），万一凑不上，可以用3150，和“最高”谐音（さいこう，读作saikou）。万一还用不上，也可以凑凑内心感受嘛！2525，代表“微笑”（にこにこ，读作nikoniko）；8080，心情阳光明媚（はればれ，读作harebare）……
       可见中日两国人民在追求长生极乐、富足圆满的生活这一点上，空前一致。
       此外，为了让谐音把生活变得更美好，日本人民又开始发挥起匠人精神。当中国人把11月11日捧成世界第一多金光棍，日本的网页上悄然把“1111”称作“いい買い物”，因为两个11相连，就和“好”一样，都读作“いい”（音同汉语拼音的i）。因为这个原因，整个11月都和即将到来的冬天背道而驰，飘扬着温馨美好的气氛。到了11月22日，1122，いいふふ、读起来和“恩爱夫妻”谐音、好事的花店和甜品店立即抓住这个机会，蛊惑大家买花买蛋糕秀恩爱，一波销售额达成！
什么东西跟商业沾边了，就开始一路暴走……
        一年只有一天可以提高销售额不够啊！于是继续捣腾数字——15（いちご、ichigo）你好争气，念法和草莓完全一样——必须封你个草莓日！草莓季节的15日，尤其是1月15日，超市又喜滋滋地卖掉不少草莓。
       超市的业绩让甜品店不服气。我虽然没有卖草莓，但是我有草莓蛋糕啊！甜品店主们灵机一动，全年各月22日立即成为甜品店的神器。——请大家去看看手机里的日历——22日上面的数字是不是15？既然草莓在上面，那我就是草莓蛋糕了。对，22日就是草莓蛋糕日，甜品店它得意地笑：超市你不服来战啊！
       超市可不会那么容易买账。马上又集结了全年中所有的29日去拼销售额。2和9，日语分别念（に、ni）和（く、ku）。连起来的读音就是肉（にく）啊！所以，在日本，逢29日肉制品多半会打折，精明的主妇们，就挑这一天，大肆囤货……
就这样，凭空多出好多花钱的节日来，这可都是商家的“縁起がいい”好日子呢！
 
        不过，日子和人一样，有人好命就有人苦逼。比如每个星期三。星期三，日语叫“水曜日”，是全年被欺负次数最多一个词。因为里面有个水字，被认为生意通常会像水一样流走，黄掉。所以，尤其服务性行业，包括餐饮和零售店铺，甚至房屋中介，都会选择周三作为休息日。星期三无辜躺枪，成为避讳陪葬品。
       但不要问我11月22日正好是星期三，日本人到底会怎么想。因为我不知道应该向已婚人士还是单身狗求证。