什么是球衣退役？
什么是球衣退役？
Retiring the number of an athlete is an honor a team bestows upon a player, usually after the player has left the team, retires from the sport or dies. Once a number is retired, no future player from the team may wear that number on their uniform, unless the player so-honored permits it; however, in many cases the number cannot be used at all. Retired jerseys are often referred to as "hanging from the rafters" as they are, literally, put to hang in the team's home arena.
为运动员退役号码是球队给予球员的荣耀，通常当一名运动员离队、退役或离世后举行。一旦一个号码退役了，那么将来该队其他运动员就不能穿印有此号码的球衣了，除非得到了被退役号码球员的许可，不过，大部分情况下是不会再用的。退役球衣通常被称为“挂在椽子上的”，因为它们确实是挂在自己球队主场球馆上空的。
--------------------------------------------------------------------策马翻译--------------------------------------------------------------
Retiring the number of an athlete is an honor a team bestows upon a player, usually after the player has left the team, retires from the sport or dies. Once a number is retired, no future player from the team may wear that number on their uniform, unless the player so-honored permits it; however, in many cases the number cannot be used at all. Retired jerseys are often referred to as "hanging from the rafters" as they are, literally, put to hang in the team's home arena.
为运动员退役号码是球队给予球员的荣耀，通常当一名运动员离队、退役或离世后举行。一旦一个号码退役了，那么将来该队其他运动员就不能穿印有此号码的球衣了，除非得到了被退役号码球员的许可，不过，大部分情况下是不会再用的。退役球衣通常被称为“挂在椽子上的”，因为它们确实是挂在自己球队主场球馆上空的。
--------------------------------------------------------------------策马翻译--------------------------------------------------------------
