“锦鲤抄”的故事

宁武皇仁光九年锦文轩刻本《异闻录》载： 　　扶桑画师浅溪，居泰安，喜绘鲤。院前一方荷塘，锦鲤游曳，溪常与嬉戏。 　　其时正武德之乱，藩镇割据，战事频仍，魑魅魍魉，肆逆于道。兵戈逼泰安，街邻皆逃亡，独溪不舍锦鲤，未去。 　　是夜，院室倏火。有人入火护溪，言其本鲤中妖，欲取溪命，却生情愫，遂不忍为之。翌日天明，火势渐歇，人已不见。 　　溪始觉如梦，奔塘边，但见池水干涸，莲叶皆枯，塘中鲤亦不知所踪。 　　自始至终，未辨眉目，只记襟上层迭莲花，其色魅惑，似血着泪。 　　后有青岩居士闻之，叹曰：魑祟动情，必作灰飞。犹蛾之投火耳，非愚，乃命数也。 翻译 (仅为参考)： 宁武皇仁光九年锦文轩刻本《异闻录》记载： 扶桑有画师名叫浅溪，居住在泰安，醉心于画鲤鱼。他居住的庭院前有一个荷塘，里面有条锦鲤时常游来游去。浅溪常常与这条锦鲤嬉戏。 这个时候正逢武德之乱，藩王割据，战火纷飞，魑魅魍魉，现世作乱。战火烧到了泰安，浅溪的左邻右舍都竞相逃亡，只有浅溪舍不下锦鲤，没有离开。 入夜后，浅溪住的院子突然着了火，隐约有个人跳进火里保护浅溪。她说她本是个红鲤妖，起初想要夺取浅溪的性命，却在日日相伴中，对浅溪渐生情愫，所以她不忍心杀害他。第二天天亮，大火渐渐熄灭了，红鲤妖早已不见。 浅溪觉得这一切如一场大梦，他急忙跑到荷塘边，只看见池水干涸，莲叶皆枯，荷塘中的锦鲤也不知去了哪里。 自始至终，浅溪都没有看清红鲤妖的模样，只记得她衣襟上一层层的莲花，颜色魅惑，似泪水凝重含血色。 往后有个叫青岩的居士听说了这件事，感叹道：“妖鬼动了情，必然化为飞灰。就像飞蛾扑火，不是因为愚蠢，只是命数罢了。”