从0开始自学日语,到如今能和日本学生交谈,有些建议说给你听
首先,我不是一个很有语言天赋的人。
对日语的热衷,完全来自于动漫,觉得日本的女孩子说话都炒鸡萌,软软嫩嫩的,再加上自己本身就是娃娃音,所以自认为如果我也能说日语,肯定也是萌死人不偿命辣种,便自此走上了一条不归路!
我没有考级,也不想花大几千去报个日语培训,毕竟只是兴趣嘛。在网上找各种学习资料,厚着脸皮去蹭课,加各种直播群…
你们有那种学日语学到想爆粗口的经历么?讲真,普通话都说不好的中教老师来教日语发音,我真担心自己学成了日本郊区音。
可谁让我舍不得花钱学呢,忍了吧!
歪楼了…
咳咳,我是来和大家分享自学日语的一些心得的!
1. 语言学习虽说是个长期的过程,但短期突击提高也并非不可能。
如果你是保持一周一节日语课的学习进度,你肯定无法短期提高的,要真是想学,就保证每天三小时,周末如果可能再多拿出来一点时间。这种短期突击,对听说很有帮助,读和写还是要有一定积累的。
2. 不要觉得很多日本字和汉字近似,就好像很好学。
日语是另一个语言,虽然很多汉字来自中国,但从读音到意义已经有了很大的变化。你一定要重新学。一个汉字不会读,那是你不会的单词,而不是看懂意思即可。你想想你看动画片,从角色嘴里出来的哪个有汉字的字形,还不都是读音?所以,除了汉字书写可以偷懒以外,其他都要从头学。同样的一个字,汉语就是汉语,日语就是日语。違和感永远是读いわかん,绝对不是违和感。记不住这一条,我保证你学到某个阶段就开始学不动了或者听力、口语一塌糊涂。
3. 单词难还是语法难?
我认为没有什么单词难还是语法难的问题,因为说难都难,说不难又都不难。你只背单词,就是蹦豆一样的日语,你只记语法,没有单词的填充你怎么说出一句完整的日语?
4. 这个单词是一级单词,我现在不背也行。
这是考级害人的一个典型方面。对这么说的人我要问一个问题,你说说中文哪个词汇是中文四级考试的词汇?这种对单词的分类是严重错误的,尤其如果你听了我的建议,不去单纯为考级学习的话,单词永远只有两类:你记得住的单词和你还没记住的单词;或者用另一种分类:你用得到的单词和你用不到的单词。
两种分类画个坐标,分出四个象限:
所以不要管单词是几级的,用得到就下功夫背下来,用不上先放着,用到的时候回来背。至于怎么衡量用得到用不到,你觉得你说中文的时候会说到的词都是你用得到的。
5. 听说和读写,哑巴英语的亏还没吃够么?
先回想一下小时候我们学母语,谁是从读写学起的?听说的记忆绝对比读写有优势。而且你的学习目的之一是为了看动画片、去旅游、和别人交谈…只要跟日本小孩一样听懂了,不会写字都没关系。根据我的经验,同一个单词,听到之后记住的比只是看到记住的快很多很多。想一下你是否有这样的经历,一首歌曲在你耳边反复放反复放,有时候你不想记都自然记住并能哼哼出来了(只要你不是五音不全)。但一篇文章,在你面前一直放着,只是读的话不知道得读多少遍才能背下来。要是文字也跟音乐那样自然而然就能记住,看到“并背诵全文”的时候就不会那么苦了。所以听说读写并行学习的效率最高。看起来你一开始背一个单词的时间好像比只学读写的人长,因为毕竟你记忆的元素多,但后期因为不容易忘记,反而节省了很多时间。
6. 日语也是有同义词和多义词的,只懂一个意思并不算会了。
我觉得这就不用我多说了,毕竟你不想我、朕、寡人、在下、小生神马的都用一个“I”来表达吧?
7. 老师很重要,不要觉得初学找个一般老师就好了。
如果你的条件允许,请在最开始学习时找个好老师或者外教。把最正确的发音学到手,毕竟东北话和闽南语都属于汉语呢。等你掌握了基础发音再自学都可以,遇到难点上网找母语的日本人问问,基本没什么解决不了的。
8. 学完XX课程/XX书,不等于你达到XX级了。
常会听到有人说“学完标日上下册,就达到1级了”,或者有培训班标榜“上完我们的XX课程就可以达到XX级了。”
最近在知乎上还看到这样的问题:学完新标日初级,为了考N1,是否应该接着看中级?
我认为这也是学习中的一个典型的误区。
学完XX课程或者XX教材,这一说法是标准不清晰的说法。对这么说的人,要问一个问题:怎么算学完了呢?
有的人学完了,所有单词一个不漏地记住,所有课文几乎都能倒背如流,并且可以灵活运用学过的知识还能自行摸索规律举一反三;有的人学完了,只是混了个出席率或者看过了一遍教材,能记住10%的内容都抬举他了。
两种人都说自己是学完了,你说他们是几级?
曾经遇到过一个人,标日上下册都翻烂了,页脚全是毛边。我问:你这书怎么都这样了?他答:我都看了5遍了。我说:5遍?这么多啊,那我找个单词考考你。于是随便捡了个十几课的单词问他。他仍旧不会,说:我这一遍还没看到那呢。
所以,什么课程呀、书啊什么的都是浮云。只有自己下过的功夫才是硬道理。日本小孩上学前啥课程也没学过、啥教材也没看过,不是照样哇啦哇啦地说得很流利?
不过,下了多少功夫这个事儿比较难量化。如果非要给“学完”下个定义的话,我认为是要记住课程或者教材中90%以上内容,并保持一年不衰退才可以算作学完。否则都是没学完。
语言学习是需要有环境、有毅力、又不要脸的,不管对错,你得开口说,语言的魅力在于交流,不然还是去学手语吧~!
我自学的时候,加了很多直播群,每次上课老师会要求同学们开语音交流,帮助大家纠正发音。我现在每周都会去一次日语角,7、8个人聊聊天,因为人少,所以就算发音不标准也不会觉得很尴尬(我不会承认我会脸红的(*/ω╲*)唔~)
暂时只想到了这些,希望对各位能有帮助~
想加入日语角的同学点这里
对日语的热衷,完全来自于动漫,觉得日本的女孩子说话都炒鸡萌,软软嫩嫩的,再加上自己本身就是娃娃音,所以自认为如果我也能说日语,肯定也是萌死人不偿命辣种,便自此走上了一条不归路!
我没有考级,也不想花大几千去报个日语培训,毕竟只是兴趣嘛。在网上找各种学习资料,厚着脸皮去蹭课,加各种直播群…
你们有那种学日语学到想爆粗口的经历么?讲真,普通话都说不好的中教老师来教日语发音,我真担心自己学成了日本郊区音。
可谁让我舍不得花钱学呢,忍了吧!
歪楼了…
咳咳,我是来和大家分享自学日语的一些心得的!
1. 语言学习虽说是个长期的过程,但短期突击提高也并非不可能。
如果你是保持一周一节日语课的学习进度,你肯定无法短期提高的,要真是想学,就保证每天三小时,周末如果可能再多拿出来一点时间。这种短期突击,对听说很有帮助,读和写还是要有一定积累的。
2. 不要觉得很多日本字和汉字近似,就好像很好学。
日语是另一个语言,虽然很多汉字来自中国,但从读音到意义已经有了很大的变化。你一定要重新学。一个汉字不会读,那是你不会的单词,而不是看懂意思即可。你想想你看动画片,从角色嘴里出来的哪个有汉字的字形,还不都是读音?所以,除了汉字书写可以偷懒以外,其他都要从头学。同样的一个字,汉语就是汉语,日语就是日语。違和感永远是读いわかん,绝对不是违和感。记不住这一条,我保证你学到某个阶段就开始学不动了或者听力、口语一塌糊涂。
3. 单词难还是语法难?
我认为没有什么单词难还是语法难的问题,因为说难都难,说不难又都不难。你只背单词,就是蹦豆一样的日语,你只记语法,没有单词的填充你怎么说出一句完整的日语?
4. 这个单词是一级单词,我现在不背也行。
这是考级害人的一个典型方面。对这么说的人我要问一个问题,你说说中文哪个词汇是中文四级考试的词汇?这种对单词的分类是严重错误的,尤其如果你听了我的建议,不去单纯为考级学习的话,单词永远只有两类:你记得住的单词和你还没记住的单词;或者用另一种分类:你用得到的单词和你用不到的单词。
两种分类画个坐标,分出四个象限:
![]() |
所以不要管单词是几级的,用得到就下功夫背下来,用不上先放着,用到的时候回来背。至于怎么衡量用得到用不到,你觉得你说中文的时候会说到的词都是你用得到的。
5. 听说和读写,哑巴英语的亏还没吃够么?
先回想一下小时候我们学母语,谁是从读写学起的?听说的记忆绝对比读写有优势。而且你的学习目的之一是为了看动画片、去旅游、和别人交谈…只要跟日本小孩一样听懂了,不会写字都没关系。根据我的经验,同一个单词,听到之后记住的比只是看到记住的快很多很多。想一下你是否有这样的经历,一首歌曲在你耳边反复放反复放,有时候你不想记都自然记住并能哼哼出来了(只要你不是五音不全)。但一篇文章,在你面前一直放着,只是读的话不知道得读多少遍才能背下来。要是文字也跟音乐那样自然而然就能记住,看到“并背诵全文”的时候就不会那么苦了。所以听说读写并行学习的效率最高。看起来你一开始背一个单词的时间好像比只学读写的人长,因为毕竟你记忆的元素多,但后期因为不容易忘记,反而节省了很多时间。
6. 日语也是有同义词和多义词的,只懂一个意思并不算会了。
我觉得这就不用我多说了,毕竟你不想我、朕、寡人、在下、小生神马的都用一个“I”来表达吧?
7. 老师很重要,不要觉得初学找个一般老师就好了。
如果你的条件允许,请在最开始学习时找个好老师或者外教。把最正确的发音学到手,毕竟东北话和闽南语都属于汉语呢。等你掌握了基础发音再自学都可以,遇到难点上网找母语的日本人问问,基本没什么解决不了的。
8. 学完XX课程/XX书,不等于你达到XX级了。
常会听到有人说“学完标日上下册,就达到1级了”,或者有培训班标榜“上完我们的XX课程就可以达到XX级了。”
最近在知乎上还看到这样的问题:学完新标日初级,为了考N1,是否应该接着看中级?
我认为这也是学习中的一个典型的误区。
学完XX课程或者XX教材,这一说法是标准不清晰的说法。对这么说的人,要问一个问题:怎么算学完了呢?
有的人学完了,所有单词一个不漏地记住,所有课文几乎都能倒背如流,并且可以灵活运用学过的知识还能自行摸索规律举一反三;有的人学完了,只是混了个出席率或者看过了一遍教材,能记住10%的内容都抬举他了。
两种人都说自己是学完了,你说他们是几级?
曾经遇到过一个人,标日上下册都翻烂了,页脚全是毛边。我问:你这书怎么都这样了?他答:我都看了5遍了。我说:5遍?这么多啊,那我找个单词考考你。于是随便捡了个十几课的单词问他。他仍旧不会,说:我这一遍还没看到那呢。
所以,什么课程呀、书啊什么的都是浮云。只有自己下过的功夫才是硬道理。日本小孩上学前啥课程也没学过、啥教材也没看过,不是照样哇啦哇啦地说得很流利?
不过,下了多少功夫这个事儿比较难量化。如果非要给“学完”下个定义的话,我认为是要记住课程或者教材中90%以上内容,并保持一年不衰退才可以算作学完。否则都是没学完。
语言学习是需要有环境、有毅力、又不要脸的,不管对错,你得开口说,语言的魅力在于交流,不然还是去学手语吧~!
我自学的时候,加了很多直播群,每次上课老师会要求同学们开语音交流,帮助大家纠正发音。我现在每周都会去一次日语角,7、8个人聊聊天,因为人少,所以就算发音不标准也不会觉得很尴尬(我不会承认我会脸红的(*/ω╲*)唔~)
暂时只想到了这些,希望对各位能有帮助~
想加入日语角的同学点这里
还没人转发这篇日记