快速注册

漫画艺术与文学想象的深度融合：伊比库斯的预言

沈黎昕 2017-03-19 19:32:24

漫画内页

一、刺痛心海的漫画情节

这部漫画改编自前苏联作家阿·托尔斯泰的小说《涅夫佐罗夫或伊比库斯的奇遇》。这部作品还没有中译本问世，暂时只能从漫画中来品味它。阿·托尔斯泰并非读者熟知的那位列夫·托尔斯泰，但是他的作品同样震撼人心。

随着翻过一张张书页，我偶尔被其中的画面所刺痛，偶尔又感到悲伤，觉得渺茫。思考漫画中的人物形象，也思考我已度过的岁月。有几次我竟会脊背发凉，因为通过富有浪漫色彩的漫画风格，渗透出了一种只属于人性的真实。这种真实令人觉得无法负重，可悲的是，这正是人类的命运与生活。

底层人物涅夫佐罗夫遇到了一个吉普赛女人，预言他将变得富有——“当世界于火和血中崩塌，当战争重返家园，当兄弟互相残杀，你将经历一些非凡的冒险，而且你将变得富有！”我在想这条预言与人物命运本身的联系。

很快为了金钱他杀死了古董商，得到了古董商的钱财。并认为这是他应得的。这是我第一次脊背发凉的时刻。发凉的原因并非杀害古董商这一幕，而是他认为这钱财是他应得的这个心理活动。这是驱使他选择作恶的“正当理由”，这理由背后就是吉普赛女人对他的预言。他通过杀害他人获得金钱这一行为更加巩固了这一观念，即我的命运本应如此。在这之后，就是变本加厉。有了这样一个统领人物的恶的思维意识，之后发生的事情倒也在情理之中了。

阿·托尔斯泰这部作品不是批判现实主义，他没有给涅夫佐罗夫设定出一个该死的下场，相反，全书最后写道：为了小说的布局，似乎应该让西梅翁·伊万诺维奇死去，比如让他死于一只腐烂的牡蛎，或者把他推到一辆汽车的轮下。但是西梅翁·伊万诺维奇是不死的。作者想了许多方法为民除害却始终未果，西梅翁·伊万诺维奇不会任凭自己被一本小说的几张书页抹去。他就是伊比库斯。

这就是和批判现实主义最大的区别。作者没有对恶做出判决，他把这个思考空间留给了读者。在这不死的结局背后，这是一个没有丝毫光彩，丝毫温度的人间地狱，这可比判处涅夫佐罗夫死刑要真实得多。恶人仍旧参与世间的角逐，人性中恶的一面还在延续。

看到全书最后的部分，我恍然大悟，伊比库斯的预言是一群蟑螂的赛跑。底层的小人物在动乱年代的角力正如同蟑螂般的比赛，他们挖空心思，换取存活下去的条件，抛弃了尊严与道德，这时只有伊比库斯在场，他把这些人物的命运抓得非常牢固，借助吉普赛女郎的话，投下一个又一个诱饵。伊比库斯在岸上俯瞰着这一切，充满无尽的讽刺。

蟑螂角逐

二、漫画的艺术特色

要说《伊比库斯的预言》这本书的最大亮点，自然是形象的漫画了。这些黑白色的画同文字一起出现在我的视线时，我第一时间被画面所吸引。都说文学作品更能给潜在读者提供更为广阔无限的想象空间，可在这本漫画里，文字部分更像是处在一个附属的位置，作为对漫画内容的填充而出现。

不禁提出一个问题，如果没有文字，我们能捕捉到作者想传达的内容么？或者说我们还能看懂这个故事么？说来也巧，未看到这本漫画的时候，我在编辑哪里看到她临摹的此书中的一幅画。当时，我的第一感受是两个相爱的人融化在了一起，就像巧克力融化了一样，充满浓情爱意。我猜想这很可能是表达做爱时的一种情态。

之后我看到了这本书，翻到这幅画的时候，确实如我的感受一样，这是涅夫佐罗夫与女友在浴缸做爱时的情态表现（书中P81页）。

后浪编辑临摹画作

另外，独属于漫画的特点是，在传达图像内容时，会被潜在读者通过线性的语言在脑海中流动，相反的是带有意象的语言组织会在潜在读者中构建画面。另外，画面构造呈现出直观性，这个特点会迅速传达出图画内容。比如说男主人公杀害古董商的过程，这里面作者未配有文字，几张漫画就勾勒出了结果，古董商被他杀死了。

下面再来说一下这部漫画的艺术风格。这部漫画由黑白色构成，墨色之中没有勾勒线条，构造出的整体风格与故事的讽刺性隐喻暗合。除此，人物形象纤细，姿势轻盈，略显夸张与滑稽，传达出人物的狡猾。这几点在涅夫佐罗夫身上都可体会得到。这种戏剧性的浮夸效果似乎暗含着那个时代的黑暗与人性的扭曲。但是他们纤细的形态，又像一个个瘦弱的饿殍，传达出生命的脆弱，不禁对这黑暗之中扭曲的世界报以眼泪。

除此，这部漫画充满浪漫主义色彩。这是与原著不同的地方，原著是一部现实主义作品。比如说涅夫佐罗夫被扒光抢劫，皮鞭抽得他鲜血淋漓，这是由一系列残酷的画面组成的，可是漫画作者在最后一张画面上，将他置身在浓密的树林之中，辽阔的远处还有海面与船舶，船上还升腾着烟雾，带给读者十分怡人，安然的一幕。涅夫佐罗夫成为了树林中小小的一部分，他拖着痛苦的身体，发誓从新振作起来，大概是漫画作者对他的顽强有所感慨，构造出了这样一个愿景吧。这部漫画潜藏着许许多多这样的惊喜，值得慢慢品味。