物种起源1-4章
其实看这个书还是比较慢的,因为之前没有看过这类的读物,而且翻译的作者用的词都不是日程生活中我能接触到的,所以我看的时候需要把一句话读一遍,然后用自己的话翻译一遍,然后再接着看下一句。不可能像读小说一样,可以一句一句不停的都下去。
1、原文:有些情况下,从一个阶段的差异过渡到另一个及更高阶段的差异,可能仅仅是由于两个不同地区的不同物理条件持续作用的结果;但是,我对此观点却不以为然,我讲一个变种从其秦钟差异很小的阶段过渡到差异更多的阶段,归因于自然选择的作用,即在某些确定的方向上累计生物结果方面的差异。
理解:保存需要的技能,荒废不需要的技能。用则进,不用则退。
2、原文:如果一个变种很繁盛,以至于超出了其亲种的数目,那么,它就会被列为物种,而其亲种反而被列为变种了;或者它也许会取代并消灭其亲种;或许两者并存,均被列为独立的物种。
3、原文;业已占据优势的物种,最有可能留下后代,虽然这些后代有着某种轻微程度的变异,但依然继承了那些另起亲本物种剩余同地其他生物的优点。
理解:其实我将他联想到了家族,一个人能够做出的努力其达成的成就、地位是有限的,需要一代又一代人努力而来的。百年前铁路的第一代经理姓盛,百年后铁路成公司后其第一人总经理还是姓盛,这其中并不是偶然。
4、原文:因为当同属的很多物种已经形成,或者倘若我们可以说,在物种的制造厂已经活跃的地方,我们一般热可以发现这些制造厂还在运行,尤其是我们有充分的理由相信,心中的制造过程是黄慢的过程。这肯定如此,倘若我们视变种为雏形的话;因为我的这些表格作为一般规律清楚的显示了,在一个属的很多物种业已形成的任何地方,这个属的物种所产生的变种(即雏形)就会超过平均数。
5、原文:无论多么微小的变异,无论这种变异缘何而生,倘若它能在热河程度上、在任何物种的一个个体与其他生物以及外部条件的无限复杂的关系中,对该个体有利的话,这个变异就会使这个个体得以保存,而且这一变异通常会遗传给后代。其后代也因此而有了更好的存活机会,因为任何物种周期性地产出的很多个体中,只有少数得以存活。我把通过每一个微小的(倘若有用的)变异被保存下来称之为“自然选择".
理解:人们精通一项技能,然后用技能去帮助需要获得帮助的人们,然后获取金钱,这就是自然选择的一种吧。
6、原文:我们却未注意到或是遗忘了那些在我们周围安闲的鸟儿,大多均以昆虫或种子为食,因而他们在不断地毁灭这生命;我们抑或忘记了这些唱歌的鸟儿,他们下的蛋,或它们的雏鸟,也多被鸷鸟或猛兽所毁灭;我们亦非总能想得到,尽管眼下食物很丰富,但并非每年的常年四季都是如此丰富的。
理解:大自然中的食物链都是互相牵制的。
7、原文;由于所有的生物都有着高速繁增的倾向,因此必然机会有生存斗争。每种生物在其自然的一生中都会产生若干个卵或种子,它一定会在其生命的某一时期,某一季节,或者某一年遭到灭顶之灾,否则按照几何比率增加的原理,其个体数目就会迅速地过度增大,以至于无处可以支撑他们。因此,犹豫产出的个体书超过可能存活的个体数,故生存斗争必定无处不在,不是同种的此个体与彼个体指正,便是与异种的个体间作斗争,抑或与生活的环境条件作斗争。
理解;生存斗争。
8、原文:每一生物在其生命的某一时期,得靠斗争方能存活。
9、原文在浩瀚的复杂的生存斗争中,对于每一生物在某一方面有用的其他一些变异,在成千上万世代之中,难道就不可能时而发生吗?倘若此类变异确乎发生,而且别忘了产出的个体远远多于可能存活的个体,那么,难道我们还能怀疑那些比其他个体更具优势(无论其程度是多么轻微)的个体,便会有最好的生存和繁衍的机会吗?另一方面,我们可以确切相信,哪怕是最为轻微的有害的变异,也会被”格杀勿论“的。这种保存有利的变异以及消灭有害的变异的现象,我称之为”自然选择“
10、原文:虽然大自然给与自然选择以长久的时间曲终做,但它不能给予无限长的时间;犹豫可以说是所有生物都极力的自然选择的经济结构中争夺一席之地,那么,任何一个物种,倘若不能发生与其竞争者有着相应程度的变异和改进的话,它很快就将必死无疑。
理解:不努力向着有利的方向去进去都得死
11、在一个局限的区域内,其自然结构中的若干地方尚未达到天衣无缝般地完美占据的地步,紫檀选择总是倾向于保存所有向正确方向变异的个体,尽管保存的程度各有不同,以便更完美地布满尚未被占领的空间。
12、自然选择总是极其缓慢的。自然选择要发挥作用,有赖于一个区域的自然组成中尚有一个空的位置,可供该地一些正在进行着某种变异的生物更好地去占据。这类空位的存在,常常却绝于一些物理变化,而这些变化通常是及其缓慢的;此外,这类空位的存在,还取决于较能适应的类型的迁入收到了阻止。然而,自然选择作用的发挥,大概更要常常有赖于一些生物要发生缓慢的变异方可;唯此有很多其他生物的相互关系才会被打乱。除非有利的变异,否则一事无成。
13、由于较大的类群继续稳步地增长,大量的较小的类群终会完全灭绝,且不会留下任何变异了的后代;结果,生活在任一时期内的物种中,仅有极少数的物种能把它们的后代传到遥远的未来。
理解:可以联想到的东西很多,比如这个吃人世界。