博克斯山上猜谜语
博克斯山上猜谜语
位于英国萨里（Surrey）的博克斯山(Box hill)，在英国国民托管组织（National Trust，一个保护名胜古迹的私人组织）选出的“十佳野餐地点”中高居第三。影视剧里和风景照中的 Box hill并不陡峭却绿意盎然，典型的英国乡村山林的景色，非常适合一家人户外徒步郊游观景。总之，博克斯山算的上最完美的野餐地点， 除非……除非你是艾玛•伍德豪斯(Emma Woodhouse)。
Jane Austen的文风在我看来实在是太琐碎了，不过琐碎本身也是幽默重要出处，有趣的琐碎还是值得花时间看的。E.M.Forster谈到阅读Austen作品的感受时说道“with my mouth open and my mind closed”, 咧嘴大笑而不作深思。的确，Austen的故事里没有深重的苦难和极致的悲喜，只是片刻之间的矛盾冲突与智慧迸发。正因为如此，Austen的小说非常适合改编影视剧，恰好可以掩盖啰嗦而突出有趣的特点。在奥斯汀的作品里，最喜欢的一部就是轻松阳光的“艾玛”，生于香港的萝玛拉·嘉瑞（Romola Garai）主演的一版最深得我心。
“艾玛·伍德豪斯，聪明，漂亮，又富有，生活舒适，性情快活，生而为人能够指望的所有好事似乎让她给占全了，来到这世上快二十一年了，还没有什么能教她忧心或是烦恼的呢。”
有！那就是Box hill的野餐。Box hill“大灾难”的缘起是Emma对人和事先入为主自作聪明的判断。尽管Austen在“傲慢与偏见”中强调“Don’t judge people by appearance”，judging people却是Austen小说里幽默与冲突的源泉，几乎在所有人物刚一出场就开始了。
<图片p_3>
在Box hill，除了陪你一起吹吹风，吃着三明治，远眺田野的景色，还可以和像Austen时代的人们那样玩字谜(riddle，charade)。编写和收集字谜是十八世纪末至十九世纪初常见的消遣。下面这个谜语出自“Emma”，一起试试看~
“What two letters of the alphabet are there that express perfection？”哪两个字母体现了完美（对称）呢？
出题人Weston先生说答案是M和A, 寓意“em-ma”。那些与主人公无关却列队涌来的H,O, T, X, V, W,Y 不知为何统统被奉承者忽视了~
关注公众号：Bazinga更多有趣内容与你分享～
 |
位于英国萨里（Surrey）的博克斯山(Box hill)，在英国国民托管组织（National Trust，一个保护名胜古迹的私人组织）选出的“十佳野餐地点”中高居第三。影视剧里和风景照中的 Box hill并不陡峭却绿意盎然，典型的英国乡村山林的景色，非常适合一家人户外徒步郊游观景。总之，博克斯山算的上最完美的野餐地点， 除非……除非你是艾玛•伍德豪斯(Emma Woodhouse)。
Jane Austen的文风在我看来实在是太琐碎了，不过琐碎本身也是幽默重要出处，有趣的琐碎还是值得花时间看的。E.M.Forster谈到阅读Austen作品的感受时说道“with my mouth open and my mind closed”, 咧嘴大笑而不作深思。的确，Austen的故事里没有深重的苦难和极致的悲喜，只是片刻之间的矛盾冲突与智慧迸发。正因为如此，Austen的小说非常适合改编影视剧，恰好可以掩盖啰嗦而突出有趣的特点。在奥斯汀的作品里，最喜欢的一部就是轻松阳光的“艾玛”，生于香港的萝玛拉·嘉瑞（Romola Garai）主演的一版最深得我心。
 |
“艾玛·伍德豪斯，聪明，漂亮，又富有，生活舒适，性情快活，生而为人能够指望的所有好事似乎让她给占全了，来到这世上快二十一年了，还没有什么能教她忧心或是烦恼的呢。”
有！那就是Box hill的野餐。Box hill“大灾难”的缘起是Emma对人和事先入为主自作聪明的判断。尽管Austen在“傲慢与偏见”中强调“Don’t judge people by appearance”，judging people却是Austen小说里幽默与冲突的源泉，几乎在所有人物刚一出场就开始了。
<图片p_3>
在Box hill，除了陪你一起吹吹风，吃着三明治，远眺田野的景色，还可以和像Austen时代的人们那样玩字谜(riddle，charade)。编写和收集字谜是十八世纪末至十九世纪初常见的消遣。下面这个谜语出自“Emma”，一起试试看~
“What two letters of the alphabet are there that express perfection？”哪两个字母体现了完美（对称）呢？
出题人Weston先生说答案是M和A, 寓意“em-ma”。那些与主人公无关却列队涌来的H,O, T, X, V, W,Y 不知为何统统被奉承者忽视了~
关注公众号：Bazinga更多有趣内容与你分享～
 |
还没人赞这篇日记
