【翻译】「剣が君 百夜綴り」限定版ドラマCD「夫婦で語る愛しき想い」--九十九丸 篇

「夫婦で語る愛しき想い」（夫妇的缠绵爱语）--九十九丸 篇

翻译by啊潜

仅供学习交流。初稿未校对，若发现有错误之处还请赐教指正，感激不尽！

九十九丸（CV.小野友樹）

今年的樱花开得真是繁盛啊。梅花开完没多久，就轮到樱花开了。虽然还会冷上一阵子，但是天气稍微转暖了。

啊没错，马上就要举行御前剑赛和五剑祭了，每年到了这个时候，就会变得忙碌起来。

然而无论过了多少年，每逢春天到来，我都会回忆起往事。和你相遇，也是在樱花初绽的春季。从那时起跨过炎夏，流经金秋，迎来寒冬，轮至新春，像这般和你一起度过了好几次樱花烂漫之季。不过，还是没有变呢。

不，我的意思是，对你的爱还是没有变。不如说，经岁月积重，变得更加深厚。自从和你结为夫妻一起共度人生，爱意便越发强烈。今后无论多少年，我们也能一起相守到老的吧。

哎呀，飘起樱花雨了呢。哈哈，这样在树底下看最美了。

嗯？樱花瓣粘到我头发上了？

这样取下来了吗？啊，自己很难取下来呢。抱歉，我蹲下来，你能帮我取下来吗？啊，麻烦你了。

只要走在这条林荫道上，就难免会粘上花瓣。不过被你抚摸头，感觉倒也不错。哦，取下来了吗？谢谢你。

嗯？哈哈，看来不只有我粘到樱花了，你的头发上也有哦。啊，让我来吧，你别动。

好了，啊还差一点，就这样别动。

嗯，果然很舒服呢。不，花瓣是取下来了，但摸摸你头，感觉挺舒服的，不由得摸多了几下。

啊啊别生气啦，我并非把你当成小孩子。每当触碰到你，就会莫名令我心神荡漾。这样意外挺不错的不是吗，你看上去挺开心的呢。

哈哈，不用害羞嘛，我被你摸头也感觉很舒服呢。要是你喜欢，我就再摸摸你的头吧。乖~乖~

嗯？摸头的时候，樱花瓣又飘下来了。看来多少次都取不完的吧。不如索性做好准备，粘着满身樱花走吧。不过这样也别有一番风情，带着满身樱花一起回去吧。

但是呢，与其带樱花回去，不如带樱花饼回去吧……

哈哈，真是惭愧，我还是老样子呢。

真的可以吗？那么在回家路上，我们去买一些吧！五剑祭还没开始，但各处应该也开了许多招揽赏花客的摊店。哈哈，当然了，我会注意不吃太多，要是吃不下和你一起做的晚饭，那就没意义了。啊，那我们走吧。来，把手给我，我们牵着手一起走吧。

今年的御前剑赛会聚集多少高手呢？我现在就十分期待了。无论是谁取得一番刀，一定是场精彩绝伦的胜负吧？我知道，我会注意不会离开店铺太久的。而且我不会只顾看比赛，把你抛在一旁。这是每逢赛观时，我和你定下的约定啊。

呐，明年咱们俩也去看樱花吧。然后下一年，再下一年也是。如此年复一年，不断增加回忆吧！没错，从今以后的朝朝暮暮，两人一起携手共度吧，约好了哦。