乃木坂46 3rd Album 生まれてから初めて見た夢 歌词翻译

【文字转载请注明麻里熊翻译 字幕用途请豆邮咨询】

初回生産限定盤

初回仕様限定盤 Type-A

初回仕様限定盤 Type-B

通常盤

スカイダイビング 跳伞 秋元真夏、堀未央奈、西野七瀬、白石麻衣、齋藤飛鳥、衛藤美彩、若月佑美、高山一実、生駒里奈、生田絵梨花、松村沙友理、桜井玲香、新内眞衣、井上小百合、寺田蘭世、北野日奈子、伊藤万理華、星野みなみ、斉藤優里、樋口日奈、中田花奈 いつの間にか 雨は止んでた 不知不觉间 雨停息了 空の青さに 気づかなかったよ 过去从来不曾发现 天空如此蔚蓝 淡い日差し オープンカフェで 阳光轻轻洒落露天咖啡 ポニーテールの虜になった 我被你的马尾辫征服啦 ずっと友達でいるのか？ 我们只能一直当朋友吗？ もっと特別になるのか？ 能成为你的特别存在吗？ 聞かせておくれ 快告诉我答案吧 夏だ 灿烂夏天 君にスカイダイブ 你是我的跳伞降落点 僕は飛んでみたんだ 我现在就要向你飞去 真っ逆さま 落ちて行くよ 好像要倒着掉下去啦 まるでスカイダイブ 就像是一场惊险跳伞 風に吹かれるまま 我只能听从风向指挥 どこへ行くのだろう 最后到底会落到哪里 誰もわからない 大概谁也不会知道吧 旋回するヘリの音に 直升飞机一圈圈转着 君の言葉を待っていたから 等待着你的信号 何か始まるのだろうか？ 有什么开始了吗？ そばを通り過ぎるだけか？ 抑或只是匆匆经过？ 答えが欲しい 我等着一个答案 太陽 炫目太阳 恋はスカイダイブ 恋爱就像是跳伞运动 未来 見えなくたって 就算看不清远远未来 雲の中 突き破って… 仍然要突破层层白云… 気持ちスカイダイブ 跳伞让心底豁然开朗 勇気 振り絞って 我会耗尽全身的勇气 君に着地したい 只求让你稳稳地落地 僕のパラシュートで… 快乘上我的降落伞吧… 落下のスピードで 落下的速度 君への想いが伝わるだろう 诉说着我对你的爱 風の向き次第で 此刻的风向 僕の愛は叶うか 会成全我的爱情吗 わかるはず 你知道的吧 Yeah Yeah Yeah 君にスカイダイブ 你是我的跳伞降落点 僕は飛んでみたんだ 我现在就要向你飞去 真っ逆さま 落ちて行くよ 好像要倒着掉下去啦 まるでスカイダイブ 就像是一场惊险跳伞 風に吹かれるまま 我只能听从风向指挥 どこへ行くのだろう 最后到底会落到哪里 誰もわからない 大概谁也不会知道吧 君が扇いでくれた 你为我扇风 夏になるといつも想う 每年夏天总是想起 甘酸っぱいあの頃 青涩的当时 どこからか吹いて来るんだ 微风不知道从何处吹来 懐かしいそよ風 带着一丝怀念气息 誰も（誰も） 知らない（知らない） 无人知晓 エピソード 那段插曲 時間は（時間は） 過ぎて（過ぎて） 时光飞逝 色褪せた写真 照片褪色 今もキュンとするよ 如今却依然让我心跳 ふいに君が扇いでくれたね 你突然为我扇风 クリアファイルや下敷きで 手中是薄薄的文件夹或是垫子 授業中にさりげなくそっと… 上课之时 毫无预兆… 小さな告白に 小小的告白 ドキドキした 心底小鹿乱撞 二人の秘密 那是属于我们的秘密 今の僕は大人だから 现在我已经长大啦 あやふやなその記憶 那些含糊的记忆 照れ臭い甘い出来事 羞涩甜蜜的往事 半袖の制服 和短袖校服一起淡去 なぜか（なぜか） そんな（そんな） 为何只有 場面だけ 那个场面 僕が（僕が） ずっと（ずっと） 我还一直 覚えてるなんて 清楚记得 少し意外だった 连自己也觉得有些意外 君の風に気づかなかったよ 过去从未察觉你的风 時折 僕に吹いて来た 不时 向我吹来 並んでいた隣から届く 来自身旁的温柔 やさしさのその意味に… 那真正的意义… 遅すぎたんだ 明白得太晚 異性の意識 当时还没把你当作异性看待 瞼 そっと閉じるその度に 每次闭起双眼 右の方から風が来る 总觉得右边有风吹来 そんな錯覚感じるくらいに 多么怀念留下了 あの日が恋しくて… 如此美妙错觉的过去… ふいに君が扇いでくれたね 你突然为我扇风 クリアファイルや下敷きで 手中是薄薄的文件夹或是垫子 授業中にさりげなくそっと… 上课之时 毫无预兆… 小さな告白に 小小的告白 ドキドキした 心底小鹿乱撞 二人の秘密 那是属于我们的秘密 思い出ファースト 回忆优先 海沿いのボードウォークまで 走在海边步道 君が口を利かなくて困ってる 你沉默不语好像在困扰着什么 新しいサンダルのせいか 是新凉鞋的关系吗 靴擦れ 歩きにくくて 你的脚跟磨破了呢 看起来走得很累 不機嫌モード 连心情也变得糟糕 近づく波が甘やかす 浪花仿佛在撒娇 ここから 僕がおんぶしてあげるよ 不如让我背你继续走吧 思い出ファースト 回忆优先 こんなところで喧嘩しない 别在这里吵架啦 思い出ファースト 回忆优先 ロマンティックな時間 過ごしたいんだ 让我们共度浪漫时刻吧 君と ここにいる奇跡 和你一起就是奇迹 思い出ファースト 回忆优先 いつか 振り向き 只希望某天回首 最高の夏だったと… 会记得这最美好的夏天… 砂浜のタコスのキッチンカー 沙滩上停着一辆墨西哥饼餐车 僕がさっき全力で買って来た 我飞奔过去给你买来了午餐 タバスコをかけすぎたせいか 是放了太多辣椒吗 ちょっぴり つまんだだけで 你只是吃了两口 残してしまう 就那么剩下了 わがままだけど好きだよ 你有点任性却教我喜欢 愛とは 何があっても許すこと 爱也许就是让人原谅一切吧 切なさファースト 悲伤优先 君と一緒にいられればいい 我只要和你在一起 切なさファースト 悲伤优先 他のことはすべて目を瞑っているんだ 对其他的一切视而不见 僕は それで構わない 我一点也不介意哦 切なさファースト 悲伤优先 恋をしている 只希望和你拥有 胸キュンの夏にしたい 一段悸动的夏日恋情 ラララララ… 啦啦啦啦啦… ラララララ… 啦啦啦啦啦… 思い出ファースト 回忆优先 こんなところで喧嘩しない 别在这里吵架啦 思い出ファースト 回忆优先 ロマンティックな時間 過ごしたいんだ 让我们共度浪漫时刻吧 君と ここにいる奇跡 和你一起就是奇迹 思い出ファースト 回忆优先 いつか 振り向き 只希望某天回首 最高の夏だったと… 会记得这最美好的夏天… 大切にしたいもの 你最最珍惜的东西 一番目は何だろう？ 是什么？ そう何を最優先させるのか？ 什么是你的第一顺位？ プライオリティー ちゃんと考えなきゃね 轻重缓急 一定要想清楚哦 思い出ファースト 回忆优先 それがMUSTだ 是必须的吧 この夏の甘い目標 属于夏天的甜蜜目标 ラララララ… 啦啦啦啦啦… ラララララ… 啦啦啦啦啦… 設定温度 设定温度 犬が誰かの影に怯えて 唸り声上げるような 小狗好像害怕着谁的身影 提高了吠叫声量 窓の外にある室外機が 蒸し暑さの加害者 窗外的空调室外机 加重了酷暑温度 君ってどうして 汗をかかないんだろう？ 你为何连一滴汗也没掉？ 平気な顔して 部屋の隅で 还一脸平静 坐在房间角落 夏を無視してる 无视着夏天 音を消した古いテレビジョンは 老旧电视发不出声音 何も伝えることがない 于是什么也无法传达 僕だけどうして こんな苛立つのか 为什么只有我一个人在着急 今も君のことを 愛してても… 即使现在我还是爱着你… このエアコンの設定温度 关于这台空调的设定温度 君と僕はきっとすれ違っているんだ 我和你一定不一样吧 少し下げれば 涼しくなると 调低一点 会更凉快 わかってはいても 我当然明白 君が寒がってしまう 可是你大概会觉得太冷吧 そんな気遣いは 無駄なことらしい 这样的刻意体贴 好像没什么用呢 僕のTシャツは 汗でびしょ濡れだ 我的T恤 早已被汗水浸湿 夏のせいじゃない 难道这不是夏天的错吗 一瞬だけの安い打ち上げ花火 便宜的烟花只有短短一瞬 ただの悪ふざけのようだ 好像只是一个恶作剧 君ってどうして 早く眠れるのか 为什么你可以睡得那么早呢 いつも僕がずっと 寝顔を見てる 只留我独自看着你的睡脸 この恋愛の設定温度 关于这场恋爱的设定温度 君と僕はもっと言い合った方がいい 我和你应该好好谈谈吧 人を愛せば やさしくなって 爱上一个人 会变得温柔 限界以上に 忍耐的限度 我慢してしまうだろう 也会无限扩大的吧 そんな暑がりと そんな寒がりが 那样的暑热 那样的寒冷 一緒に住むから 愛と呼べるんだ 假如住在一起 就是爱了吧 そんな気遣いは 無駄なことらしい 这样的刻意体贴 好像没什么用呢 僕のTシャツは 汗でびしょ濡れだ 我的T恤 早已被汗水浸湿 秋はまだ遠い 距离秋天还很远呢 Rewindあの日 Rewind那一天 桜井玲香、西野七瀬、若月佑美 夜明け近く 湾岸線を 流れてる赤いテール 破晓将至 红色车灯 沿着海岸线流动 動脈みたい 宛如动脉 どこか行くなら 連れて行きなさい 无论你去哪里 请带上我走吧 車 走る 你的车子 一路狂奔 車 急ぐ 你的车子 急不可待 私を置いてくつもり？ 想丢下我吗？ 車 走る 你的车子 一路狂奔 車 逃げる 你的车子 像在逃亡 助手席 窓を開けて 摇下了副驾驶座的车窗 今 何を捨てた？ 这一刻 你丢弃了什么？ 恋は跡を濁して去った 恋情留下污迹匆匆逝去 綺麗事じゃないのね 算不上什么美谈对吧 傷つき方が上手になって 你太懂得如何去伤害我 出会う前に戻っただけ 只想回到相遇之前的时光 Rewindあの日 Rewind那一天 白む空が眩しすぎるよ 渋滞が始まったら 泛白天际 眩了眼睛 当拥堵开始之时 心臓発作 心跳加速 別の道なんて 言い訳するつもり？ 你还打算用别的路 来编造借口吗？ 風が 吹いて 凛冽的风 仍在吹着 風が 語る 凛冽的风 像在诉说 あなたの深層心理 你最深层的心理活动 風が 吹いて 凛冽的风 仍在吹着 風が ごめん 凛冽的风 声声歉意 夢なんか見たくない 我已经不想继续做梦 もう疲れたのね 我早就累了 恋はいつもいきなり終わる 恋情总是突然无疾而终 心変わり気づかず 并未察觉内心变化 自信過剰に自惚れてたら 每当我陷入过度自信的自恋陷阱 急に頭 痛くなった 就会带来一阵剧烈头痛 Rewindいつか Rewind某一天 車 走る 你的车子 一路狂奔 車 急ぐ 你的车子 急不可待 お別れ ジャンクション 来到了别离的枢纽 車 走る 你的车子 一路狂奔 車 逃げる 你的车子 像在逃亡 一目散 一溜烟消失了 重たい女だと 噂されたくない 我可不想被说成是沉重的女人 心外よ 思い出なんか 真是意外 那些回忆 塩まいて Good-bye 全数埋葬 Good-bye 恋は跡を濁して去った 恋情留下污迹匆匆逝去 綺麗事じゃないのね 算不上什么美谈对吧 傷つき方が上手になって 你太懂得如何去伤害我 出会う前に戻っただけ 只想回到相遇之前的时光 Rewindあの日 Rewind那一天 ごめんね、スムージー 对不起冰沙 伊藤万理華、井上小百合、中元日芽香 ごめんね スムージー Yeah! Yeah! 对不起冰沙 Yeah! Yeah! 偶然 彼と会って 話してたから 全因为偶然碰到了他 还聊了起来 駅のスタンドで せっかく買ったのに 好不容易在车站站台买好了 手に持ったまま忘れてた 拿在手上却忘个精光 絶対 溶けてるわ 肯定融掉了吧 今 ストローで確かめてみたけど 现在用吸管来确认一下 なんか水っぽくて 只剩下了一滩水 大失敗 真是大失败 誰かのことを好きになると 喜欢上一个人 もう他のものなんて 其他的东西 目に入らなくなる 通通不放在眼里 全部 そつなくこなすのは無理 怎么可能圆滑处理一切事情呢 そのうちにどれかを失うのよ 一定会忽略其中一些的吧 愛は 犠牲を払ってもいいと 爱是 没有一点牺牲的觉悟 覚悟決めなきゃ 掴めない 就无法抓紧啊 あっと言う間に過ぎて行く 一瞬间匆匆溜走 無我夢中の時間 那些沉迷忘我的时间 ごめんね スムージー Yeah! Yeah! 对不起冰沙 Yeah! Yeah! 自分の暮らしで 一番 大事にしていた 一直以来最重视 自己的生活 あんなものとか こんなルールとか 那些莫名其妙的条条框框 どうでもいい ピンと来た 通通丢掉 自从那一天 彼と知り合って… 认识了心动的他… わがままにならなくちゃ 不任性一点的话 しあわせ 逃げてしまう 幸福可是会溜走的哦 好きにさせて 随心所欲想做就做吧 1分前は思っていた 1分钟前明明还想着 もう男の子なんかに 绝对不能再被男孩子 振り回されない 任意摆弄 そう決めたことはちゃんとやろうと 就算立誓决定了的事就要认真践行 誓っても 予定は未定なもの 但一切毕竟还是未知 喉は 確かに渇いていたんだし 喉咙 确实感到了干涸 栄養だって欲しかった 只想好好滋润一番 毎日の習慣なのに 明明是每天的习惯 ほったらかすなんて… 还是可以轻易丢在一旁吗… ごめんね スムージー Yeah! Yeah! 对不起冰沙 Yeah! Yeah! 偶然 彼と会って 話してたから 全因为偶然碰到了他 还聊了起来 駅のスタンドで せっかく買ったのに 好不容易在车站站台买好了 手に持ったまま忘れてた 拿在手上却忘个精光 絶対 溶けてるわ 肯定融掉了吧 今 ストローで確かめてみたけど 现在用吸管来确认一下 なんか水っぽくて 只剩下了一滩水 大失敗 真是大失败 Yeah! Yeah! かなり時間が経って 飲んでみたけど 过了好一会儿 试着喝了一口 なんか温くて 已经有点变温 なんか 美味しくない 莫名难喝 シャーベットが溶けている 冰沙全都融化掉了 恋のレガシーね 像是恋情留下的痕迹 最後まで飲まなきゃ 但是不喝到最后的话 絶対 もったいない 还是会无比后悔的吧 Yeah! Yeah! 自分の暮らしで 一番 大事にしていた 一直以来最重视 自己的生活 あんなものとか こんなルールとか 那些莫名其妙的条条框框 どうでもいい ピンと来た 通通丢掉 自从那一天 彼と知り合って… 认识了心动的他… わがままにならなくちゃ 不任性一点的话 しあわせ 逃げてしまう 幸福可是会溜走的哦 勝手だよね 真是自我呢 スムージー 亲爱的冰沙 醜い私 丑陋的我 衛藤美彩、斉藤優里、新内眞衣 なぜ 悲しみは 为何偏偏在悲伤 忘れかかって また思うのか？ 就要遗忘的边缘 又重新想起？ そう 傷口の 仿佛是在确认 治り具合 確かめるように… 伤口的愈合情况… あの夏服は 那件夏装 クリーニングに ずっと出したまま 一直留在洗衣店里 だって 洗っても 因为不管怎么清洗 偽りが染み込んでいるでしょう 也无法洗掉早已浸透的虚伪吧 あんなに強く抱かれることも 不曾被紧抱入怀 激しくその腕振りほどくこともない 也不曾狠狠甩开那双手 人生でたったひとつ 後悔を誰かに聞かれても 无论多少次被问及 人生中唯一后悔的事 この恋に落ちたことは話さない 我始终绝口不提这段恋情 一線を越えてしまった 越过了禁忌的界线 愚かさは涙じゃ拭えない 愚蠢无法拭去我脸上的眼泪 世界で一番醜い私 全世界最丑陋的 是我 ずっと 自己嫌悪 一直厌恶着自己 最低だったあの日の私 特别是那一天的我 简直是糟透了 もう LINEとか LINE账号和电话号码 電話番号 すべて消したけど 早已经删得干净 ああ 友達に 这段恋情 反対されたモラルのない恋 得不到任何人的祝福 ただ 頑なに 所以才一直顽固地 みんなとは距離を置いてしまった 和众人保持着距离 未来が何も見えない時も 就算未来一片空白 あなたの横顔 見てるだけでよかった 只要能看到你的侧脸就已足够 人生でたった一度 過ちを修正できるなら 假如拥有仅此一次 修正人生错误的机会 彼女がいることを知ってた事実 我会选择不去知道你有女友的事实 これ以上愛し合えば 我们继续爱下去 そばにいる誰かを傷つける 只会让周遭的人受伤 素顔が一番醜い私 素颜最丑陋的 是我 人生でたったひとつ 後悔を誰かに聞かれても 无论多少次被问及 人生中唯一后悔的事 あなたとの出会いなんて思えない 我从不曾认为是和你的相遇 もし今もバレなかったら 假如真相没被揭穿 泣きながら笑って抱かれてる 你还会笑中带泪抱紧我吧 世界で一番醜い私 全世界最丑陋的 是我 硬い殻のように抱きしめたい 渴望如硬壳般抱紧你 齋藤飛鳥 「何だか疲れちゃった」 「莫名觉得累了呢」 珍しく弱音を言った 罕有地听见了你的示弱 君らしくない君だから 今天的你和平常不太一样 黙って そばにいてあげる 所以我选择默默陪伴左右 何があったかなんて 就算关心细问 聞いたって何もできない 也没有任何帮助吧 涙を流してくれたら 流几滴泪 今より君は楽なのに… 也许你会轻松一点… ああ… 啊… 気の利いた言葉なんて 我不太懂 思いつかないけど 那些安慰的话语 僕の腕の中に君を抱いて 只想用一双手抱紧你 悲しみから守り抜こう 让你远离悲伤侵袭 生きてれば色々ある 活着总会遇上各种难题 いいことばかりじゃないんだ 不光只有好事情 ため息ばかりついてたら 一味叹气 力が抜けてしまいそうさ 只会让气力白白溜走 ああ… 啊… 知らぬ間に傷つくのは 心底最柔软的地方 心の柔らかい場所 总在不经意间受伤 二度と誰にも触れさせないように 于是你选择不再让任何人触碰 硬い殻で包み込もう 裹上了坚硬外壳 僕にできることは 此刻我唯一能做的 世界の誰よりも 只有把你的一切 強い力で君のすべてを 纳入怀内 ただ抱きしめることだ 用力得仿佛要赢过全世界 気の利いた言葉なんて 我不太懂 思いつかないけど 那些安慰的话语 僕の腕の中に君を抱いて 只想用一双手抱紧你 悲しみから守り抜こう 让你远离悲伤侵袭 僕が硬い殻になろう 我会化为你的坚硬外壳 満月が消えた 满月已逝 生田絵梨花、生駒里奈、星野みなみ 金色の水が跳ねた 站在太鼓桥上俯看河面 太鼓橋 その下の川面から… 波光粼粼闪着金色光泽… ほら 你看 ふいにちゃぽんと 突然轻轻地 落ちたんだ 落下了呢 あれは夜空の破片か 那是夜空的碎片吗 見上げてみれば 试着抬头眺望 真っ暗だ 却只有漫天黑暗 満月が消えた 满月已逝 届かない光 光芒无法抵达 君がいないなんて… 你已经远远离开… 愛のない世界 失去了爱的世界 何かを拾わなきゃ 如果再也拾不起什么 終わりだよ 就要迎来终结了吧 夏草の青い匂い 夏日弥漫着青草气息 僕たちは恋してたはずなのに… 我们本该谈一场美好的恋爱啊… ねえ 呐 風に吹かれて 微风吹来 飛んでった 就飞走了呢 吠えてたはずの狼 一再寻找狼群 探してみても 此时不是该高声嚎叫吗 どこにもいない 为何却消失了踪影 満月が消えた 满月已逝 影のない夜空 夜空照不出影子 一つ欠けるだけで 只不过是缺了一块 夢のない時間 失去了梦想的时间 代わりを見つけなきゃ 如果找不到替代 残念だ 只会徒留满地遗憾吧 ほら 你看 川に浮かんだ 一轮满月 丸い月 浮于河面 そっと両手で掬うか 不如轻轻以双手掬起 そこにあるもの 那处所在 そこになきゃ 假如已不存在 満月を戻そう 就变回满月吧 人生はいつも 漫长人生中 何か足りなくなる 充满着欲求 満足は敵だ 满足方为大敌 未練は薮の中 依恋藏在竹林中 届かない光 光芒无法抵达 君がいないなんて… 你已经远远离开… 愛のない世界 失去了爱的世界 何かを拾わなきゃ 如果再也拾不起什么 終わりだよ 就要迎来终结了吧 ワタボコリ 棉絮 北野日奈子、寺田蘭世、堀未央奈 ああ 僕はここで 何をやってる？ 啊 我在这里做什么呢？ 何をやってる? 一人つぶやく 做什么呢？ 自言自语 ああ 僕はここで なんで生きてる？ 啊 我到底为什么而活着？ なんで生きてる？ 誰か 教えて 为什么而活着？ 谁来告诉我 どうしてこの世に 生まれたんだろう？ 我为什么会诞生在这个世界上？ 「産んでください」 頼んだわけじゃないよ 「请生下我吧」 我又从来没这么拜托过 ワタボコリ ワタボコリ 棉絮 棉絮 ふわふわ 舞い上がって 轻轻地 在空中飞舞 ワタボコリ ワタボコリ 棉絮 棉絮 風に吹かれて サヨナラ 风一吹 就要说再见 ああ 僕はいつか 何ができるか？ 啊 什么时候我才能有点出息？ 何ができるか? 気づくのだろうか？ 才能有点出息？ 你会看到吗？ 仕方がないから 歩いて来たけど 无可奈何 才一直走到了今天 僕の人生 なんてちっぽけなんだ 我的人生 是多么的渺小啊 ワタボコリ ワタボコリ 棉絮 棉絮 ゴミにもなっていないよ 才没有 变成尘埃呢 ワタボコリ ワタボコリ 棉絮 棉絮 どっちつかずで漂う 无所凭 就这么漂着 ワタボコリ ワタボコリ 棉絮 棉絮 こんなに軽い生き方 轻飘飘 生存的方式 ワタボコリ ワタボコリ 棉絮 棉絮 誰も相手にしてくれない 得不到 别人的认可 いつも見えないのに 虽然总是消失无踪 時々 見えるんだ 但偶尔也会看见哦 光が差し込むと 每当光芒洒下之时 確かにそこにいる 确实存在在世界上 ゴミクズ ワタボコリ 尘埃 棉絮 どっちがマシなんだろう？ 好像有点分不清楚了呢 ワタボコリ ワタボコリ 棉絮 棉絮 ふわふわ 舞い上がって 轻轻地 在空中飞舞 ワタボコリ ワタボコリ 棉絮 棉絮 風に吹かれて サヨナラ 风一吹 就要说再见 ワタボコリ ワタボコリ 棉絮 棉絮 どこかの大事な人に 不如就 为重要的人 ワタボコリ ワタボコリ 棉絮 棉絮 僕の命をあげる 献上我 宝贵的生命 流星ディスコティック 流星舞厅 白石麻衣、松村沙友理 途中で バスから降りたくなったの 途中 想跳下公车 見過ごせないでしょう 今夜のプラネタリウム 我没看错吧 今晚的天象仪 辺りは 街灯りさえも見えない 四周连一盏街灯也没有 草原の外れ ここからどうやって帰ればいいの？ 站在草原的边际 我要怎样回家呢？ 360度 空は両手を広げて 360度 夜空敞开了怀抱 すべてのものを見せてくれる 将一切展露无遗 惜しげもなく美しい世界 从不吝惜大自然的美好 流星ディスコティック 流星舞厅 どこかにあると聞いてた 我听过它的传说 今 立っているこの場所 此刻脚下之地 来たことがない 不曾踏足 初めての地 初次造访 流星ディスコティック 流星舞厅 ミラーボールが回ってる 水晶球在旋转 ほら 踊りたくなって来た 情不自禁跟随旋律舞动 見たこともない 前所未见 流星群 流星群 一人で貸切なんて… 由我独自承包… 自分が こんなにちっぽけなんだと 这一刻我才恍然大悟 見せつけられたわ 宇宙のこの無限大 我是如此渺小 眼前宇宙又是多么壮大 やさしい 星明かりだけが照らした 繁星闪烁着温柔光芒 一本の道を ステップ踏みながら夜が明けるまで 我一步一步朝着这条路前进直到破晓 風が通り抜けて 木々がざわざわしている 风儿吹过 吹得树木沙沙作响 幻想的な光と影 光影交织如梦似幻 誰もいない私の自由 这是专属于我的自由 天国ディスコティック 天国舞厅 噂されてた伝説 众人口中的传说 そう 偶然見つけたの 我在偶然间觅得 地図に載らない 连地图也不曾记载的 秘密のドア 秘密之门 天国ディスコティック 天国舞厅 オールドミュージック流れると 播放着一曲又一曲老歌 もう 身体が動き出す 身体早已摇动起来 なぜか 懐かしい 这一夜 似曾相识 デジャビュの夜 教人生出怀念之情 ここならあの世でもいい 让我一直沉溺下去吧 ゆっくり息吸って ゆっくり息を吐いたら 缓缓吸气 缓缓呼气 宇宙と地球 一つになる 地球与宇宙融为一体 降り注いだ銀河の言葉 银河光辉倾注而下 流星ディスコティック 流星舞厅 どこかにあると聞いてた 我听过它的传说 今 立っているこの場所 此刻脚下之地 来たことがない 不曾踏足 初めての地 初次造访 流星ディスコティック 流星舞厅 ミラーボールが回ってる 水晶球在旋转 ほら 踊りたくなって来た 情不自禁跟随旋律舞动 見たこともない 前所未见 流星群 流星群 一人で貸切なんて… 由我独自承包… 忘却と美学 忘却与美学 秋元真夏、高山一実 僕を置いて行くんだ 将我留下然后离开吧 深すぎる傷口 伤口太深 きっとここまでの命 大概我的命数已尽 これ以上 動けない 再也不能往前走了 君を残して行けない 我怎么可能将你丢下 この肩に掴まれ！ 抓紧我的肩头！ 引きずってでも連れてく 无论如何我们也要共同进退 真っ赤な痛みを… 伴着这血红的疼痛… 決断しなけりゃ 不作决断 二人とも死ぬ 只会互相拖累 後悔しながら 这般悔恨 生きたくなどない 我也不会独活 僕たちは美しい戦士 我们是高尚的战士 誇り高き男さ 骄傲的男子汉 大事なことは死に方なんだ 人生终有一死 只求轰轰烈烈 友よ お別れだ 战友啊 此刻该分别了 僕たちは美しい戦士 我们是高尚的战士 何も恐れぬ勇者 无所畏惧的勇者 諦めないぞ 連れて帰るぞ 不要放弃 我会带你回去 愛した月日のすべてを 还有那些共同奋斗的光辉岁月 君が行かないのなら 假如你无法继续前行 僕もここに残る 我也会留下来 背中 向けられないだろう 我怎么可能一个人转身离开 運命は一つだけ 我们的命运早已连成一线 馬鹿なことを言うなよ 别说傻话了 二人 犬死になる 难道要两个人一起白白送命吗 微笑んで見送りたい 我只希望你笑着送我离开 心は永遠 这份心意我将永远铭记 無念の涙を 我可以 流していいか 流下心酸泪滴吗 最後の銃弾 最后的子弹 握らせてくれ 让我来发射吧 悲しみは誰のせいなんだ？ 满心悲凉因谁而起？ 怒り 込み上げて来る 愤怒自心底喷薄而出 腹の底から叫ばせてくれ 让我放声呐喊吧 友よ また会おう 战友啊 某一天再见吧 悲しみは誰のせいなんだ？ 满心悲凉因谁而起？ 天に向け吐いた唾か？ 难道是来自上天的报复吗？ 自分だけを責めちゃいけない 我只能一次次责备自己 愚かな世界の片隅 躲在这愚蠢世界的角落 忘却は救いになるのか 忘却就能得以救赎了吗 誰か教えてくれよ 有谁快来告诉我啊 歳月が過ぎても忘れられない 时光飞逝依然念念不忘 失った愛の存在は大きくて… 失落的爱深藏心间… 僕たちは美しい戦士 我们是高尚的战士 誇り高き男さ 骄傲的男子汉 大事なことは死に方なんだ 人生终有一死 只求轰轰烈烈 友よ お別れだ 战友啊 此刻该分别了 僕たちは美しい戦士 我们是高尚的战士 何も恐れぬ勇者 无所畏惧的勇者 諦めないぞ 連れて帰るぞ 不要放弃 我会带你回去 愛した月日のすべてを 还有那些共同奋斗的光辉岁月