游弋于地狱与天堂之间：关于无望的爱情

Mickey 说，Pogorelich 的但丁还徘徊在地狱，而 Lilya Zilberstein 的但丁最后已经升华到了天堂。最近很忙，终于抽空打开了未处理的风衣，重温齐阿姨的但丁神曲读后感，听完之后却越发觉得难过了……

“既不是天堂也不是地狱，既不是被诅咒也不是被拯救，我没有死，我也没有活着…”乍看，这是一种怎样难受的境界呢？此时此刻的我只能猜想，灵魂被抽空也莫过于此。但这段话其实还有前半部分，“我穿过人间和地狱就是为了找到自己的最爱，贝特丽丝。我们会在一起，既不是天堂也不是地狱，既不是被诅咒也不是被拯救，我没有死，我也没有活着。” 我们穷其一生在寻找自己的伴侣，寻觅着世界上的另外一个自己，寻找着那个不可触摸的灵魂。

发了一条相关的朋友圈，有个其实并不是很熟的朋友来问我怎么了，我不知道怎么回答。世界上有种感情叫难以描述。再一次感觉到自己的文字能力如此苍白无力，或许这种难以描述早已在普希金的《我曾经爱过你》里被叙说……

我曾经爱过你

A.С.普希金

我曾经爱过你，爱情，也许；

在我的心灵里还没有完全消失；

但愿它不会再去打扰你；

我也不想再使你难过悲伤。

我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你，

我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨；

我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你，

但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。

******************

(写于2017.5.20之前）