纳喀索斯与水仙花
纳喀索斯死去的时候，他的欢乐的池子从一杯甜甜的水变成了一杯咸咸的眼泪，山中的仙女们哭着穿过森林走来，她们想对池子唱歌，给它些许的安慰。
她们看见那池子从一杯甜水变成了一杯咸泪时，她们便解开她们的绿色发辫，对池子哭着说：“我们并不怪你这样地哀悼纳喀索斯，他实在太美了。”
“纳喀索斯美吗？”
“谁能够比你知道更清楚呢？”山中仙女们答道。“我们他从来就不注意，可是他却追求你，常常躺在你的岸边，埋着头看你，在你池水的镜子里面照出了他自己的美。”
池子回答：“可是我爱纳喀索斯，只因为他躺在我的岸边低下头看我时，在他眼睛的镜子里我看见我自己的美映了出来。”
——选自王尔德散文诗 巴金译
纳喀索斯（Narcissus）,猎人，非神，美少年。有仙女名厄科（Echo），啰嗦女神，迷纳喀索斯，话更多。纳喀索斯初与之聊，后不耐，逃，逃姿美，厄科更迷，追。纳喀索斯不知自己美，厄科知道，求维纳斯惩罚他。厄科因爱憔悴，憔悴而死，形逝，仅余声，模仿人声的尾音，故成回音女神。
惩罚开始了。一日，纳喀索斯猎后，热，渴，至清泉，捧水喝，见水中有美容看他，极美，无人可比拟，四目相视，默认，笑。纳喀索斯伸手摸脸，脸消失。静候水平，脸复现，更美。脸现狂喜，纳喀索斯欲拥抱，轻轻俯身水面，触水面，形复逝。纳喀索斯只得守在水边，默视。久，病而倒地，又去水边，又见美容，有巧笑。纳喀索斯决心不抚，不拥，不吻，永默视水中美容。他守水边，黑夜不见，晨复现，终年如此，纳喀索斯守影憔悴而死。维纳斯怜其身死，变其为水仙花，伫立水中。
——《文学回忆录·希腊罗马神话》
去年，也是现在这样的时候，夏天，五月。为了写论文在图书馆里查找资料，借书时，机器出故障了，我就坐在借书区的一排椅子上边等机器修好边读木心先生的《文学回忆录》，被希腊神话里描写纳喀索斯的这一段迷住了，这个故事真的太美了，我竟然被它打动的眼泪涌了上来。高中时，家里养过一盆水仙花，摆在客厅里的茶几上，那时我上学早出晚归，偶尔注意到它，也只是认为那是大蒜。一次，几个人坐在沙发上看电视，一个哥哥指着那盆已经长了很高很整齐，绿油油的“大蒜”说：“水仙不开花——装蒜！”我才知道，原来它不是大蒜，是水仙花。随着天气越来越冷，它竟然不断地长高并开出了花，白色的花，花心有一点淡黄，散发着淡淡的清香。大一的冬天，我在宿舍里也养了两盆水仙花，刚摆在桌子上的时候，室友都说是大蒜，我和她们打赌一个月后就会开花。那段时间我特别勤奋的照料它，隔几天就换水，加营养液，它也很争气，每天都能看出它又长高了，很快就开花了。
今天晚上，在图书馆里，在《王尔德全集》里看到他写的散文诗，不知道为什么给这篇散文取名为“弟子”。每次读王尔德的作品，就觉得他肯定不会让我失望的，每一篇都会有惊喜。就慢慢地从最后一篇往前翻，就读到了纳喀索斯的这一篇，池子说：“可是，我爱纳喀索斯，只是因为在他的眼睛里我看见我自己的美映了出来。”
她们看见那池子从一杯甜水变成了一杯咸泪时，她们便解开她们的绿色发辫，对池子哭着说：“我们并不怪你这样地哀悼纳喀索斯，他实在太美了。”
“纳喀索斯美吗？”
“谁能够比你知道更清楚呢？”山中仙女们答道。“我们他从来就不注意，可是他却追求你，常常躺在你的岸边，埋着头看你，在你池水的镜子里面照出了他自己的美。”
池子回答：“可是我爱纳喀索斯，只因为他躺在我的岸边低下头看我时，在他眼睛的镜子里我看见我自己的美映了出来。”
——选自王尔德散文诗 巴金译
纳喀索斯（Narcissus）,猎人，非神，美少年。有仙女名厄科（Echo），啰嗦女神，迷纳喀索斯，话更多。纳喀索斯初与之聊，后不耐，逃，逃姿美，厄科更迷，追。纳喀索斯不知自己美，厄科知道，求维纳斯惩罚他。厄科因爱憔悴，憔悴而死，形逝，仅余声，模仿人声的尾音，故成回音女神。
惩罚开始了。一日，纳喀索斯猎后，热，渴，至清泉，捧水喝，见水中有美容看他，极美，无人可比拟，四目相视，默认，笑。纳喀索斯伸手摸脸，脸消失。静候水平，脸复现，更美。脸现狂喜，纳喀索斯欲拥抱，轻轻俯身水面，触水面，形复逝。纳喀索斯只得守在水边，默视。久，病而倒地，又去水边，又见美容，有巧笑。纳喀索斯决心不抚，不拥，不吻，永默视水中美容。他守水边，黑夜不见，晨复现，终年如此，纳喀索斯守影憔悴而死。维纳斯怜其身死，变其为水仙花，伫立水中。
——《文学回忆录·希腊罗马神话》
去年，也是现在这样的时候，夏天，五月。为了写论文在图书馆里查找资料，借书时，机器出故障了，我就坐在借书区的一排椅子上边等机器修好边读木心先生的《文学回忆录》，被希腊神话里描写纳喀索斯的这一段迷住了，这个故事真的太美了，我竟然被它打动的眼泪涌了上来。高中时，家里养过一盆水仙花，摆在客厅里的茶几上，那时我上学早出晚归，偶尔注意到它，也只是认为那是大蒜。一次，几个人坐在沙发上看电视，一个哥哥指着那盆已经长了很高很整齐，绿油油的“大蒜”说：“水仙不开花——装蒜！”我才知道，原来它不是大蒜，是水仙花。随着天气越来越冷，它竟然不断地长高并开出了花，白色的花，花心有一点淡黄，散发着淡淡的清香。大一的冬天，我在宿舍里也养了两盆水仙花，刚摆在桌子上的时候，室友都说是大蒜，我和她们打赌一个月后就会开花。那段时间我特别勤奋的照料它，隔几天就换水，加营养液，它也很争气，每天都能看出它又长高了，很快就开花了。
今天晚上，在图书馆里，在《王尔德全集》里看到他写的散文诗，不知道为什么给这篇散文取名为“弟子”。每次读王尔德的作品，就觉得他肯定不会让我失望的，每一篇都会有惊喜。就慢慢地从最后一篇往前翻，就读到了纳喀索斯的这一篇，池子说：“可是，我爱纳喀索斯，只是因为在他的眼睛里我看见我自己的美映了出来。”
