【德语美句】德语和中文的碰撞
Wer will, findet Wege. Wer nicht will, findet Gründe.
有希望的人，能找到前行的道路。不愿梦想的人，能找到退缩的借口。
Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist zu viel Zeit, die wir nicht nutzen. -Lucius Annaeus Seneca
不是我们拥有的时间太少，而是我们没有利用的时间太多。
Die Menschen, die dich so lieben, wie du bist, sind deine wahren Freunde.
爱你同你爱他般的人，是真的朋友。
Die verlorene Zeit fängt man nie wieder ein.
那些消逝的时光再也不会重新来过。
Um sein Ziel zu erreichen, benötigt man den Willen und den Kampfgeist.
为了赢得胜利需要意志力和竞技精神。
Sie müssen herausfinden, was Sie lieben. Das gilt für die Arbeit ebenso wie für geliebte Menschen.
要找到你所爱的，无论工作，还是爱情。
Ohne schlechte Zeiten, würden wir die Guten nie schätzen.
如果没有糟糕的日子，幸福的时光就不值得珍惜了。
Für die Zeit, die einem andere stehlen, gibt es kein Fundbüro! - Gerhard Uhlenbruck
对于那些被偷走的时间，从来就没有失物招领处。
Wenn eine Freundschaft länger als 7 Jahre hält, dann so sagen Psychologen, hält sie ein Leben lang.
如果一段友谊超过七年之久，那么心理学家会建议你保持一辈子。
Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters. - Khalil Gibran
春天的花朵是冬天的梦
Wäre ich den Weg gegangen, den alle gegangen sind, wäre ich auch nur dort angekommen, wo alle angekommen sind.
当我走所有人都走的路时，我也只能到达所有人曾经到达的地方。
Wenn Winter kommt, kann Frühling weit entfernt dann sein? - Percy Bysshe Shelley
当冬天来了时，春天可以还会远吗？
Mein Wunsch ist es nicht, perfekt zu sein, sondern gut genug für dich.
我的愿望不是成为一个完美的人，而是成为一个对你来说足够好的人
Alles freuet sich und hoffet, wenn der Frühling sich erneut.
当春天再次到来时，一切都那么欢乐，充满希望。
Es kommt nie so, wie man denkt. Es kommt so, wie man nie gedacht hat.
计划赶不上变化，变化总是有的，计划总是落空的。
Alle Menschen schieben auf und bereuen den Aufschub.Lichtenberg
所有人都在拖延，却又在懊悔着被延期。
Wer nichts für die Freundschaft tut, für den tut die Freundschaft nichts.
谁不珍惜友谊，也不会从友谊中获益。
Wenn du nicht jetzt los läufst, wirst du noch dort sitzen bis du alt bist.
你如果现在不开始跑，那你老了的时候就会还坐在那里。
Dankbare Menschen sind wie fruchtbare Felder; sie geben das Empfangene zehnfach zurück. - August von Kotzebue
知道感恩的人就像肥沃的土地一样，将受到的恩惠以十倍回报。
Es zählt nicht, wer du warst, als du hingefallen bist. Es zählt, wer du wurdest als du wieder aufgestanden bist.
你摔倒之前是谁并不重要，重新站起来后的自己才真的重要。
AGute Freunde erkennt man meist erst dann, wenn das Leben schwierig wird.
路遥知马力，日久见人心。
Der höchste Lohn für unsere Bemühungen ist nicht das, was wir dafür bekommen, sondern das, was wir dadurch werden.
对于努力的最高奖赏，不是我们努力后得到的东西，而是我们努力后自身的提高
Wer jetzt nicht kämpft, hat schon längst alles verloren.
现在不奋斗的人，已经失去了所有。
Das wichtigste, was man Kindern mitgeben sollte: Wurzeln und Flügel.- Johann Wolfgang von Goethe
应该给予孩子们的最重要的东西是：他们的根和翅膀。
Ich bin stolz auf mein Herz. Obwohl es gespielt, gebrannt und gebrochen wurde, funktioniert es immer noch.
我为自己的心感到骄傲。它曾受戏弄，曾经心焦，曾遭破碎，却依然鲜活跳动。
Erinnerungen sind die Fußabdrücke am Strand unseres Leben.
回忆是我们踩在生命沙滩上的脚印。
有希望的人，能找到前行的道路。不愿梦想的人，能找到退缩的借口。
Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist zu viel Zeit, die wir nicht nutzen. -Lucius Annaeus Seneca
不是我们拥有的时间太少，而是我们没有利用的时间太多。
Die Menschen, die dich so lieben, wie du bist, sind deine wahren Freunde.
爱你同你爱他般的人，是真的朋友。
Die verlorene Zeit fängt man nie wieder ein.
那些消逝的时光再也不会重新来过。
Um sein Ziel zu erreichen, benötigt man den Willen und den Kampfgeist.
为了赢得胜利需要意志力和竞技精神。
Sie müssen herausfinden, was Sie lieben. Das gilt für die Arbeit ebenso wie für geliebte Menschen.
要找到你所爱的，无论工作，还是爱情。
Ohne schlechte Zeiten, würden wir die Guten nie schätzen.
如果没有糟糕的日子，幸福的时光就不值得珍惜了。
Für die Zeit, die einem andere stehlen, gibt es kein Fundbüro! - Gerhard Uhlenbruck
对于那些被偷走的时间，从来就没有失物招领处。
Wenn eine Freundschaft länger als 7 Jahre hält, dann so sagen Psychologen, hält sie ein Leben lang.
如果一段友谊超过七年之久，那么心理学家会建议你保持一辈子。
Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters. - Khalil Gibran
春天的花朵是冬天的梦
Wäre ich den Weg gegangen, den alle gegangen sind, wäre ich auch nur dort angekommen, wo alle angekommen sind.
当我走所有人都走的路时，我也只能到达所有人曾经到达的地方。
Wenn Winter kommt, kann Frühling weit entfernt dann sein? - Percy Bysshe Shelley
当冬天来了时，春天可以还会远吗？
Mein Wunsch ist es nicht, perfekt zu sein, sondern gut genug für dich.
我的愿望不是成为一个完美的人，而是成为一个对你来说足够好的人
Alles freuet sich und hoffet, wenn der Frühling sich erneut.
当春天再次到来时，一切都那么欢乐，充满希望。
Es kommt nie so, wie man denkt. Es kommt so, wie man nie gedacht hat.
计划赶不上变化，变化总是有的，计划总是落空的。
Alle Menschen schieben auf und bereuen den Aufschub.Lichtenberg
所有人都在拖延，却又在懊悔着被延期。
Wer nichts für die Freundschaft tut, für den tut die Freundschaft nichts.
谁不珍惜友谊，也不会从友谊中获益。
Wenn du nicht jetzt los läufst, wirst du noch dort sitzen bis du alt bist.
你如果现在不开始跑，那你老了的时候就会还坐在那里。
Dankbare Menschen sind wie fruchtbare Felder; sie geben das Empfangene zehnfach zurück. - August von Kotzebue
知道感恩的人就像肥沃的土地一样，将受到的恩惠以十倍回报。
Es zählt nicht, wer du warst, als du hingefallen bist. Es zählt, wer du wurdest als du wieder aufgestanden bist.
你摔倒之前是谁并不重要，重新站起来后的自己才真的重要。
AGute Freunde erkennt man meist erst dann, wenn das Leben schwierig wird.
路遥知马力，日久见人心。
Der höchste Lohn für unsere Bemühungen ist nicht das, was wir dafür bekommen, sondern das, was wir dadurch werden.
对于努力的最高奖赏，不是我们努力后得到的东西，而是我们努力后自身的提高
Wer jetzt nicht kämpft, hat schon längst alles verloren.
现在不奋斗的人，已经失去了所有。
Das wichtigste, was man Kindern mitgeben sollte: Wurzeln und Flügel.- Johann Wolfgang von Goethe
应该给予孩子们的最重要的东西是：他们的根和翅膀。
Ich bin stolz auf mein Herz. Obwohl es gespielt, gebrannt und gebrochen wurde, funktioniert es immer noch.
我为自己的心感到骄傲。它曾受戏弄，曾经心焦，曾遭破碎，却依然鲜活跳动。
Erinnerungen sind die Fußabdrücke am Strand unseres Leben.
回忆是我们踩在生命沙滩上的脚印。
