关于谢谢这个词

今天和朋友关于谢谢有个辩论
我谢谢了朋友及时回答了我一个问题。朋友说，这么客气？ 我一下子有点错愕，说道不是客气是礼貌。为了显出自我讽刺，再加上了句，是修养。朋友说道，这么点小事不用说让我感觉不道诚意的谢谢。我说道，谢谢是一种包含同理心的社交习惯。 我这句是真的谢谢你能及时回复。朋友说道，然并感觉不到。最后自然双方一个表情包，一笑了之。
再回想下，这段对话倒是有许多有趣之处。 若拆开来看，首先便是朋友说道这么客气。
我突然想到有次我教外国朋友说中文的谢谢。然后她问应当说you are welcome. 我说我们说不用谢或者不客气。仔细想来，这倒还真是中西文化一大差异。我们似乎在否定别人的谢谢，而英语语境则是再鼓励这种互动行为再次发生。回想在纽约的经历，几乎每个人无论什么事都喜欢说thanks, excuse me, I am sorry，不自觉的也养成了喜欢说谢谢,sorry和hi，甚至是无意识的习惯。 当然英语除了说you are welcome之外还说no problems. 咋一看可能跟不用谢有点类似，但no problems 直译是说我帮你没有给我带来任何麻烦，不用担心，逻辑上下一句就可以是you are welcome. 而中文则是不用谢之后省略了许多种语境。比如说不用谢，我们俩关系这么好。不用谢，举手之劳。不用谢，我懒得听。总体而言，不用谢这三个字字面上不鼓励谢谢这个行为反复发生。
客气，多礼，这些词背后反映了我们人情社会的一些规则。很多东西需要因人而定。谢谢两个字可能过轻，无法反映诚意 。才会有大恩不言谢这种说法。
然而大恩不言谢，小恩犯不着谢，所以礼仪志邦的礼字究竟是指什么？
礼对我来说是个形式，然而文以载道，并非没有内涵的形式。礼若是个术，道则在于你是否真心诚意的感谢别人，能否设身处地体会别人的感受，若是真心感谢，术自然随道而改变。 自古以来，得道者多助，失道者寡助大概是此理。