番茄工作法——想翻译的同学看过来看过来

      哇！红红的大番茄？（请允许我称之为“番茄”，这样读起来更加文雅，虽然我平时称之为“西红柿”。。。）你是否想起了那极其下饭的西红柿炒鸡蛋？抑或是想起了那酸酸甜甜的糖拌西红柿？（希望你看到我这段小文字的时候不是在饥饿状态。）打住，不要再流口水了，在此我们要说的是一种简单易行的时间管理方法——番茄工作法，而这里的番茄呢，是一种厨房定时器，即番茄定时器。
    那日看到了这样一本可爱的小书Pomodoro Technique Illustrated（作者Staffan Nöteberg），遂我就沉迷了，时机刚好，情绪刚好，便激动无比地填写了选题申报表。期待它的闪亮登场，期待挂起一阵番茄旋风~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！
    
选题思路如下：
    
                
                
      1.随着社会不断发展，工业文明极大地丰富了人际间的交流手段以及获取信息的手段，人们的时间利用效率却变得越来越低了。沉下心思专心做一件事情，对绝大多数人来说已经变成一件不可能的任务，因此急需一种简单有效的时间管理方法。
    2.90年代初，意大利人Francesco Cirillo设计并发展了番茄技术（Pomodoro Technique）来管理我们的个人时间。这种方法不需要使用任何软件，用到的工具也很简单，一个厨房定时器和三个简单表格。
    3.番茄工作法是一种时间管理方法。对很多人来说，时间是大敌。用番茄工作法，和时间结为盟友。这种方法最大的好处之一，就是开始得又快又容易。 本书提供了你需要知道的方方面面，也包含了示范工作表格。粗略读一下，大约要花一个番茄钟（25分钟），深入学习大概要两个。大概一到两天，你会发现到工作或学习流程的改变。真正掌握工作法需要坚持使用7到20天。
    4.番茄工作法的个人时间管理方法正日益受到敏捷从业者的欢迎。在过去几年中，番茄技术已经引起了敏捷社区的关注。Staffan N?teberg在Agile2008大会的相关讲演是如此受欢迎，以致于被选为在大会结束时再来一遍。Staffan N?teberg在Agile2009大会上再次针对这项技术做了演讲。
   5. 番茄工作法已经成功地被诸多不同人群使用，以完成各种各样的活动。David Laing就在软件开发工作上使用了番茄工作法，并写了自己的经验与感想。中国的一些网站和社区（InfoQ和CSDN），网友也对番茄工作法关注度高，讨论热烈，并且很多人都使用了此方法提高了时间管理的能力。此外,Dr.Dobb’S等权威杂志上发表了读者的书评。
   6.有一群专业人士（称为番茄团队）和Francesco Cirillo一起工作，致力于将番茄工作法传播到全世界。他们已经建立了自己的网站、社会网络，影响力很大。
   7.番茄工作法的创始人Francesco Cirillo为本书的英文版作序，世界级敏捷大师Dave Thomas（很荣幸，兜兜在刘老师的带领下和他吃过饭）将为本书的中文版作序。
   8.经济基础决定上层建筑，从目前中国的国情来看，时间管理和励志类图书的销售市场比较明朗，此类主题图书有畅销和长销特征。数据显示《尽管去做》、《把时间当作朋友》 等时间管理类的图书销量乐观，口碑都不错，但番茄工作法更为简单更具效果，你不需要任何软件。
   9.本书将做全彩图书，书中有许多生动的彩色插图非常吸引读者眼球，图文并茂，让读者在享受阅读过程的同时，学习番茄工作法。
   10.本书的宣传点比较多，可以随书赠送番茄钟或者记事本。也可以组织相应的线下活动加以宣传。
   11.Amazon上评价很不错，5星级图书。