自由翻译养成记（16）
【笔译积累】
1. hearth 壁炉 （fig.）家庭： hearth and home家园
2. the Genius (of sth): guardian spirit (of a person, a place or an institution) 守护神
3. skosh: (a.) a small amount
4. unabashed: not embarassed or ashamed by sth. that has happened or been done or said
5. LGBTQ: lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer
6. presumptive: (a.) based on a reasonable belief about what is likely to be true
7. wimp: (n.) someone who has a weak character and is afraid to do something difficult or unpleasant
8. disgruntled: annoyed or disappointed, especially because things have not happened in the way that you wanted
9. derogatory: (a.) derogatory remarks, attitudes etc are insulting and disapproving
10. obscenity: (n.) sexually offensive language or behaviour, especially in a book, play, film etc
【CHINA DAILY】
1. discarded phones 废旧手机
2. delayed employment 慢就业
3. unmarried youth 未婚青年
4. countersyclical factor 逆周期因子
1. hearth 壁炉 （fig.）家庭： hearth and home家园
2. the Genius (of sth): guardian spirit (of a person, a place or an institution) 守护神
3. skosh: (a.) a small amount
4. unabashed: not embarassed or ashamed by sth. that has happened or been done or said
5. LGBTQ: lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer
6. presumptive: (a.) based on a reasonable belief about what is likely to be true
7. wimp: (n.) someone who has a weak character and is afraid to do something difficult or unpleasant
8. disgruntled: annoyed or disappointed, especially because things have not happened in the way that you wanted
9. derogatory: (a.) derogatory remarks, attitudes etc are insulting and disapproving
10. obscenity: (n.) sexually offensive language or behaviour, especially in a book, play, film etc
【CHINA DAILY】
1. discarded phones 废旧手机
2. delayed employment 慢就业
3. unmarried youth 未婚青年
4. countersyclical factor 逆周期因子
