除了粽子,2000多年前还有神明与爱情

中国人最神圣的仪式莫过于吃。
元宵节要吃汤圆,端午节要吃粽子,中秋节要吃月饼;
结婚的大喜日子要请所有的亲朋好友一起吃饭以示庆祝,毕业之前同学朋友之间也要亲亲热热地吃上一顿“散伙饭”;
开心的时候要吃点好的助兴,不高兴的时候便开始惦记着“没有一顿烧烤/火锅解决不了的,如果有,那就来两顿”这句箴言。
各色的食物填补了我们长久以来寂寞的胃,但两千多年前的神明却很少再被人想起。
端午节这一天,我们重温粽子的味道,也重温屈原笔下芳香四溢的爱情。


楚辞
九歌·山鬼
隐隐约约有人啊在那山的拐弯处,
身披薜荔啊腰间系着松萝。
我美目含情啊顾盼生姿,
您爱慕我的姿态啊娴静美好。
我驾赤豹出行啊后有花狸跟随,
车是辛夷所制啊捆结桂枝为旗。
身披石兰为衣啊又佩戴杜若,
折取那芳香花草啊送给我思慕的人。

我住在幽深竹林中啊终日见不到天,
道路艰险难走啊使我姗姗来迟。
不见思慕的人啊我独立在那山巅,
云雾舒卷自如啊在脚下飘荡。
天色幽暗无光啊白日如同黑夜,
东风迅疾吹过啊雨神为我落雨。
想挽留思慕的人啊使他乐而忘返,
年华渐渐老去啊谁来使我重现青春。

我在山间啊寻采灵芝,
山石到处堆积啊藤蔓缠结。
怨恨思慕的人儿啊惆怅忘返,
或许你也想我啊只是没有空闲。
我这山中之人啊如杜若般芬芳,
渴饮山石清泉啊居于松柏山林。
或许你思念我啊却又半信半疑,
雷声隆隆大作啊伴着绵绵阴雨,
猿声啾啾而响啊彻夜呼唤。
风声飒飒地吹啊树叶纷纷掉落,
思念公子啊徒然叫人忧伤。

文 /大 桃
《九歌·山鬼》节选
图片素材 / 视觉中国
参考资料:中华书局《楚辞》
(林家骊 译注)
本文为每日签原创,尊重原创,侵权必究
