哪里有捷克语翻译，找捷克语翻译上海量翻译网，对翻译说hitranslator

捷克语是捷克的官方语言。捷克语与波兰语，斯诺伐克语，索布语等都属于斯拉夫语族西斯拉夫语支。

很多人都认为捷克语是一种非常难学的语言。其中一个原因，是捷克语丰富的形态。据统计，捷克语的形态多达超过200种，这些不同的形态，使句子内的词语可以任意自由组合，而不用担心语序的问题。一方面，这是捷克语的特色；但另一方面，这语言上的自由，亦对这些语言的学者者造成困难。

捷克语难学的原因之一，是捷克语有很多独特的发音。有不少外国人，当他们第一次看到捷克语的生字，如：“zmrzl”、“ztvrdl”、“scvrnkl”、“čtvrthrst”，会因为词语中一个元音也没有而感到苦恼。然而，其实这些词语都有元音的：因为在捷克语中，“l”和“r”可以同时担当元音和子音的角色。这种现象，语言学上称之为“自鸣音”。同样的现象，亦出现于梵语的-l、-r、-h，英语的-le(例：“bottle”)，和闽南语的ng韵母（例：「砖」chng）等。另一方面，捷克语还有一个独特的辅音：“/ɦ/”，很多外国人都不能发这个音。有些舌颤音，中国人很难发出，请教过翻译（捷克人），他说，其实即使捷克人发音也是很不标准的，所以不必担心。 捷克语的标准语是在中波希米亚方言基础上形成的，它保留了作为屈折语的共同斯拉夫语的基本特征：静 捷克语影视作品 词有格的形态变化，动词有人称、时和体的变化。 捷克语有5个元音，每个元音都有对应的长元音（a:/a；ɛ:/ɛ；o:/o；;i:/i；u:/u）；有25个辅音，其中喉擦音有 ch [x]和h [ ɦ]（来源于共同斯拉夫语的ɡ）之分，颤音有r [r]和╲【r唗】之分；词重音落在第一音节上。

1918 年奥匈帝国瓦解，独立的捷克斯洛伐克共和国成立，捷克语成为国家的官方语言，并进入被德语掌控的最后领域：军事、铁路和邮政。文学语言有了飞速发展，风格、修辞异彩纷呈，古词、理语、行话都出现在各类文学作品里。20 年代的捷克辛学，以诗歌最为繁荣。而对世界文坛作出重大贡献的首推雅·哈谢克的讽刺小说《 好兵帅克历险记》。1939 一1945 年二战期间，德国占领捷克，所有高校被关闭，但这并不能阻碍捷克语言的发展，相反德国纳粹的人侵反而提高了文学语言乃是民族存亡象征的威望，表明文学语言的发展是可以不受外部侵袭的限制的。60 年代，小说体裁成为文学创作的主流，文学的百花齐放在这一时期达到高潮。 通俗捷克语在20 世纪迅速普及，相对保守的规范语规则和生活化的口语习惯产生矛盾。20 年代出现了以《 我们的语言》 杂志为中心的纯粹派，与之相对立的是竭力维护语言文化现代概念的“布拉格语言学派”。语言学家为了把规范的口语同书面语区分开来，在30 年代引人了规范捷克口语的新概念，属于规范捷克语的范畴。结果表明在捷克语中缺乏这样的语言层面，第二次世界大战以后，它在捷克和西摩拉维亚地区逐渐被通俗捷克语取代，在摩拉维亚其他地区则使用当地方言。 捷克著名剧作家恰佩克（Čapek ）兄弟在其剧作《 R . u . R ．》 （1920 ）中创造的“机器人（robot ) ”一词走向了世界。1945 年以后捷克语不再主要从德语，而更多从俄语吸纳词汇，在90 年代以后转向从美国英语接收新词。随着政治、经济、生活习俗、社交方式的变迁，新技术尤其是电脑的运用，众多新事物、新现象成为人们日常生活的组成部分，由此产生了一系列体现时代特征的新词语，或者赋予某些词语新的含义，狭隘的专业用语逐渐变为常用词。新词的生成法有直接引用外来词（leasing 分期付款，snowboard 耐滑雪板）；临摹构词；多词合成（sametova revoluce 丝绒革命，dan z pridane hodnoty增值税）； 派生、组合；通过比喻和换喻转换概念等，而捷克语和斯洛伐克语，作为捷克斯洛伐克共和国1993 年解体前的官方语言，一直相互影响，相互渗透。

译者

hitranslator.com是全球译者数据库，其中包括捷克语翻译人才。随时需要随时搜索随时联系，同时，欢迎更多的捷克语翻译人才入驻hitranslator.com。

合作

捷克语翻译业务请联系我们

海传小语种服务团队（Hitranslator）

客户经理：王经理

联系电话：15129272512

联系QQ：1514687603 1511345899