被妖魔化的下里巴人：漫谈香港电影译名——一周热门精选(07.10-07.16）
－一周热门，都在这里－
【影视】日记：【闲杂】被妖魔化的下里巴人——漫谈香港电影译名
来自：Yellow_OTL
早些时日在某香港电影网站看到一部外国电影名叫《姊妹欲蒲团》，不禁让我鼠躯一震。《玉蒲团》的大名如雷贯耳，我辈中人岂能无所耳闻？这一次把“玉”字改成了“欲”，少了一丝含蓄文雅，多了一丝大胆奔放，前面还有“姊妹”二字，更是叫人无限遐想，顿时让我有了去电影院贡献票房的冲动。但一想起香港那些为外国电影取中文名的“翻译”工作者的魔性，我立即点进去看了看内容简介，一看之下，顿时佩服得五体投地……
【读书】日记：摇手机认识的老妹儿，怎么说服爸妈答应我们结婚？
来自：熊太行
曾经有一个年轻人问我，和女朋友是某种约会软件（大家懂）认识的，但是现在越谈越投机，想看看有没有什么好办法说服父母，担心父母听说是这么认识的会反对。我就跟他说，太阳底下没有新鲜事，在《初刻拍案惊奇》里，就有这么一个故事，讲的是一个书生和尼姑是怎么结婚的。这个书生复姓闻人，单名一个嘉。闻人嘉可能是“闻人家”的隐语......
【美食】日记：夏天不吃小龙虾是不行的啊，我的朋友们！
来自：福桃九分饱
夏天的夜晚怎么能少了小龙虾呢？闷热的夜色面前，一切的日式意式法式美式德式菜都是小龙虾的钳下败将。徒手揪掉虾脑袋，吮一口虾头上的虾黄，用力捏虾壳，掀开、扯出虾肉，沾点汤汁，吃完咂摸下手指。这套动作带来的快感，甚至可以让你忘掉手机的束缚。
【旅行】日记：华丽的废墟：千面布达佩斯
来自：半支烟
抵达布达佩斯时，正是穿风衣的季节。夜里从李斯特国际机场出来，迎接我的不是钢琴曲，而是一辆破旧的公交车，200路。这公交老旧得能唤醒我对于《北京你早》的回忆，乘客们面容冷漠左摇右晃地抓紧冰冷铁杠上垂下来的皮环把手。窗外一片漆黑，好像驶进了城中村，连路灯都没有，汽车看起来像一个惨白的靶子。
【生活】相册：温柔颜色的生活
来自：默
胶片日常 。 相机是 MINOLTA XD ／佳能 1V
【人文】日记：高考十天后，我走遍了北京海淀区的网吧
来自：触乐
那天，我犹如一个痴汉般在烈日下与网吧之间游荡，看到年轻的少年或是姑娘便跃跃欲试的想要搭讪。我真的很想知道：在高考结束十天之后，那些正经历着人生中最愉悦时刻的考生们，在网吧里面玩些什么？
【人文】日记：我在德格印经院的十一天
来自：李不知
如果不是进组拍片，我可能做梦也不会去德格。德格县地处四川的最西边，这里完全没有“天府之国”、“少不入川”的安逸，而是结结实实的青藏高原东南麓。与西藏只隔着一条金沙江。那时是四月中旬，可能江南已经是暮春，花褪残红。而德格仍然处于随时会暴雪的恐慌中。因为德格在很久之前算是一座孤城，西边靠着金沙江，东边是世称川藏第一险的雀儿山。直到50年代通公路，基本与世隔绝，出行完全靠步行。
【时尚】日记：公认的好品位是如何炼出来的？
来自：搞艺术一横
一个让人印象深刻的Anna Karina look几乎离不开帽子。并不一定是造型奇特的款式，但最为点睛的部分在于帽檐下露出的刘海。虽然并不轻薄但因为微微修剪出了弧度于是有内扣的俏皮感。因此哪怕是雍容华贵的皮草帽子，她戴起来也只能衬托出本身的少女感。
【生活】日记：双玄关、家政间、洄游动线，他在90年前的家就实现了
来自：草三冉CSR
空间狭小，各部分面积一定，还要住得舒适，能够让建筑师有最大限度发挥的，就只有动线规划了。这个房子在进入玄关后分成了左、右两条路径，也就是我们一直在说的双玄关。一边（客用玄关）直接通向起居室，另外一边（自用玄关）分别经过厨房、家务间、储藏室，然后穿过浴室和卧室，再次回到起居室。
【情感】日记：我们的初恋是一场无法落地的粉色天涯
来自：银谷
今天暑期补习班快结束的时候，出现了一件匪夷所思的怪事。语文老师正在大声朗读张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》片段，突然吹来一阵急促狂风，这风仿佛一只时间之手带进来一堆不知道从哪里飘来的玫瑰花，玫瑰花里夹带的露水散落在我们脸上，就像我们怀念正在逝去的青春而留下的眼泪。
本周创作者推荐
－为你推荐开通“创作者认证”的豆友－
导演王小帅
中国第六代导演的领军人物，独立电影先锋导演。代表作品：《冬春的日子》、《青红》、《十七岁的单车》、《闯入者》等。
pushu2322
朴树，中国内地音乐人，演员。代表作品：《平凡之路》、《那些花儿》、《白桦林》、《生如夏花》、《她在睡梦中》等。
Helen
译者韩玲。译著：《死亡居家指南》、《忧伤的时候，到厨房去》、《塔莎的世界》、《遇见动物的时刻》等。
豆瓣社区中聚集着无数富有创造力的用户，他们中的许多不仅活跃于线上，也在线下进行创作并成绩斐然。“创作者认证”就是针对这类用户的服务，他们理应在社区中被更多人知晓，促进友邻间进一步的了解和交流。我们将从书影音相关的创作者开始，逐渐覆盖豆瓣社区内各种类型的创作者。
