德萨项目空间｜Michal Martychowiec "铺路石下是海滩!" 当前展览现场
德萨项目空间荣幸地于2017年7月16日推出 Michal Martychowiec 在德萨画廊的首个人项目《铺路石下是海滩!》，呈现艺术家分别于2014年及2012年所创作的两件装置作品，展览将持续至2017年8月13日。
《铺路石下是海滩 ! 》是在法国1968年的五月事件中的一句标语，它表达了在被石头硬化的城市下面发现沙滩所隐喻的自由与希望，而放置在铺路石的这些沙子则代表这个事件。这过去的诗句背后奠定了当时为了自由而抗争的法国人的愤怒和真实的暴行，以及所有在1968年前从来没有实现出来的理想。透过简单的沙滩装置，作品总结了由20世纪的失败而留下尚未得到妥善处理的遗产，并将其与当代全球的自由资本主义社会的特征所结合。
Tutto inizio in un giorno di violenza (一切端于突暴的那天) 是在阿富汗战争期间由 Alessandro Baricco 所改写的现代版伊利亚特中的第一句。这句短语以现今的语言总结出原本故事中的诟病，因为伊利亚特 (西方文明的首本书) 是以肆虐的战争而不是海伦和帕里斯之间的爱情故事作开头。
两件作品最初是作为其他项目的其中一部分来创作，现在一起构建出一个更复杂的叙述。这是艺术家不断重新发展作品的典型作法。首先他创作出的混合媒介的装置集中在更狭窄和详尽的意念上，然后通过扩大的意义去汇集一些叙事 (选择其他个人作品的元素) 来达到多方面的平和。独立艺术品的新创造意义及其在整个艺术作品中的象征性功能都须作出思考。
Sous les pavés, la plage ! 意味着一定程度的逆转。在0等级中有混凝土路面，这个角度来看，在路面下应该是沙滩的沙，象征自由和自然。因此沙子从下面取出并放置在顶部，这差异下沙子不再是自然的而是成为工业所生产的，因此我们得到了水晶，变得普通和失去了像沙子一样的价值，也还有我们重视的其他奇怪的原因。
我们因此发现这个新沙滩非常美丽，它当然也吸引着我们。这可能提醒我们在海边度过宁静的假期，但会出现两种不适 (虽然会在眨眼和吸引着我们的时候被忽略): 1. 在混凝土上的水晶沙滩美丽又更像人工创造的，打破了真正的手法。 2. 那些指向暴力的霓虹灯，每一个起点的基础都来自暴力，但在这种情况下，在美丽的掩护下难以清楚看见。这种当代的暴力是温和的，它建立了一个温和平静的人的行为，会奉献自己变得有吸引力，但没有结果和成了被动的动作。
在某种意义上，两件作品都互相影响。由于暴力在水晶海滩上并不明显，所以当考虑到霓虹灯的作用时，人造物是看不见的。基于这种人造的属性，霓虹灯在 Empty Room 项目当中起了重要的作用。在这种情况下，暴力被置于当代交流的存在背景之中，通过数字化、人工智能、历史和物质以描绘出其事件。
Michal Martychowiec，1987年出生于波兰卢布林，2009至2011年在英国伦敦圣马丁艺术大学研读视觉艺术，现工作和生活于德国柏林。近期展览包括：“那永存的，皆有诗人创立”，南京艺术学院美术馆，南京，中国(2017) ;“Engels mit Sphinx Gesichten”，MMS2基金会，柏林，德国 (2016) ;“Line”，gift_lab GARAGE，东京，日本(2016) ; “All Is History”，Dzialdov，柏林，德国(2015) ; “Vanito Vanitas”，根金根基金会，根金根，德国(2013) ; “La Chambre de Labastrie”，Upp画廊，威尼斯，意大利(2013) ;“In Memory”，乌亚兹多夫城堡当代艺术中心(CCA)，华沙，波兰(2013)等。
展览日期：2017年07月16日 – 08月13日 展览地点：北京市朝阳区草场地艺术区 328-D (德萨项目空间)
For more information about de Sarthe Gallery, please follow us :) 了解更多展览相关信息与艺术家，欢迎关注德萨画廊
网站 Website｜www.desarthe.com 新浪微博 Weibo｜德萨画廊 微信 WeChat｜deSartheGallery Instagram:desarthegallery Facebook:deSartheGalleryOfficial Twitter: deSarthe
