我想，每个写作者都需要一只自由飞翔的鸟
每天一小步，看得见的进步。欢迎来到《酷炫漫画英语口语》。
立秋了，立即没有了夏天的炎热，太阳似乎耗尽了自己的能量，激情开始在消退。秋似乎总给人一种愉悦之后的惆怅之感，就像一个孩子在疯玩整个暑假，不得不去面对九月开学的心情；又像是一个工作族的无奈，尽情享受周末后，又不得不开始下一周的繁忙工作；更像去看了一部精彩无比的电影后，从影院缓缓走出回到现实的情绪。
或许秋，注定就是一个容易让人感伤的季节。它会轻易勾起人们内心的负面情绪，去感叹时间的易逝，岁月的无情；它会让人变得念想过往，去追忆自己的成长岁月；它会让人容易感到孤独寂寞，总想在生活里发生点什么，或许是开始一场风花雪月的恋爱，或是登高远望，吟诵一首苍凉的诗。
少年不识愁滋味，爱上层楼，爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋。
In my younger days, I had tasted only gladness,
But loved to mount the top floor,
But loved to mount the top floor,
to write a song pretending sadness.
And now I’ve taste sorrow’s flavors, bitter and sour,
And I can’t find a word, and can’t find a word,
but merely say, “What a golden autumn hour!“
要是没有诗人的才情，也没有合适的对象去开启一场精彩的恋爱，那就来一场说走就走的旅行，去看看那好山好水好风光。
要是哪也去不了，可以多听听音乐，“总有一些要随风，一些要入梦，一些要常留心中“。所谓多事之秋，总需为情绪找到一个合适的出口。
这次的漫画与听音乐有关。
漫画素材：
Could you play “free bird”?
你能播放“free bird”吗？
笼中的鸟在听摇滚音乐电台，它似乎并不满意，想听听“free bird”。这是一词双关，一方面表达了鸟儿向往自由，希望有一天它能成为一只“自由的小鸟”；另一方面它感到无聊，希望播放”free bird”这首歌打发无聊之感 。
Free bird这个短语有很深的用法。在美国的摇滚音乐会中，经常会听到好事的音乐粉丝喊： free bird。 它主要用于三种情况：
一是乐队太烂，the music sucks； 二是粉丝喝醉了发酒疯；三是粉丝觉得好无聊。
这个free bird为什么会有这些用法呢？ 原来, freebird是Lynyrd Skynyrd乐队在1973年发行的首张唱片中的一首歌名。
尽管这个乐队是来自美国南方的一支三流乐队，但却有很多die-hard fans, 所谓铁杆粉。 有次开现场演唱会，乐队问歌迷：你想听那首？ 歌迷说：freebird。
后来，这部分现场音乐被疯传，之后一些无聊的听众每当乐队演奏不带劲的时候，他们就会喊：freebird。 给我弹唱freebird吧。慢慢地，歌迷无论听谁的音乐，感到无聊时就喊：freebird。可想而知，其他乐队和歌手会有多讨厌这个词。
音乐是很神奇的东西。歌手只要能红一首歌，怎么反复唱这首，大家都不会嫌腻。好想写作也是如此，写上一篇，大家就看这一篇就天天顶礼膜拜了！
我想，每个写作者都需要一只自由飞翔的鸟。
最后，请参与以下的中翻英练习，可在留言区写下你的答案。
每个知名的歌手都有一只自由飞翔的鸟。
了解世界，记忆词汇，欣赏漫画。每天一小步，看得见的进步！
Gutta cavat lapidem.
水滴穿石！
上期翻译答案：
这个国家承认了他成为国王的权利。
The country acknowledged his claim to the throne.
立秋了，立即没有了夏天的炎热，太阳似乎耗尽了自己的能量，激情开始在消退。秋似乎总给人一种愉悦之后的惆怅之感，就像一个孩子在疯玩整个暑假，不得不去面对九月开学的心情；又像是一个工作族的无奈，尽情享受周末后，又不得不开始下一周的繁忙工作；更像去看了一部精彩无比的电影后，从影院缓缓走出回到现实的情绪。
或许秋，注定就是一个容易让人感伤的季节。它会轻易勾起人们内心的负面情绪，去感叹时间的易逝，岁月的无情；它会让人变得念想过往，去追忆自己的成长岁月；它会让人容易感到孤独寂寞，总想在生活里发生点什么，或许是开始一场风花雪月的恋爱，或是登高远望，吟诵一首苍凉的诗。
少年不识愁滋味，爱上层楼，爱上层楼，为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋。
In my younger days, I had tasted only gladness,
But loved to mount the top floor,
But loved to mount the top floor,
to write a song pretending sadness.
And now I’ve taste sorrow’s flavors, bitter and sour,
And I can’t find a word, and can’t find a word,
but merely say, “What a golden autumn hour!“
要是没有诗人的才情，也没有合适的对象去开启一场精彩的恋爱，那就来一场说走就走的旅行，去看看那好山好水好风光。
要是哪也去不了，可以多听听音乐，“总有一些要随风，一些要入梦，一些要常留心中“。所谓多事之秋，总需为情绪找到一个合适的出口。
这次的漫画与听音乐有关。
 |
漫画素材：
Could you play “free bird”?
你能播放“free bird”吗？
笼中的鸟在听摇滚音乐电台，它似乎并不满意，想听听“free bird”。这是一词双关，一方面表达了鸟儿向往自由，希望有一天它能成为一只“自由的小鸟”；另一方面它感到无聊，希望播放”free bird”这首歌打发无聊之感 。
Free bird这个短语有很深的用法。在美国的摇滚音乐会中，经常会听到好事的音乐粉丝喊： free bird。 它主要用于三种情况：
一是乐队太烂，the music sucks； 二是粉丝喝醉了发酒疯；三是粉丝觉得好无聊。
这个free bird为什么会有这些用法呢？ 原来, freebird是Lynyrd Skynyrd乐队在1973年发行的首张唱片中的一首歌名。
尽管这个乐队是来自美国南方的一支三流乐队，但却有很多die-hard fans, 所谓铁杆粉。 有次开现场演唱会，乐队问歌迷：你想听那首？ 歌迷说：freebird。
后来，这部分现场音乐被疯传，之后一些无聊的听众每当乐队演奏不带劲的时候，他们就会喊：freebird。 给我弹唱freebird吧。慢慢地，歌迷无论听谁的音乐，感到无聊时就喊：freebird。可想而知，其他乐队和歌手会有多讨厌这个词。
音乐是很神奇的东西。歌手只要能红一首歌，怎么反复唱这首，大家都不会嫌腻。好想写作也是如此，写上一篇，大家就看这一篇就天天顶礼膜拜了！
我想，每个写作者都需要一只自由飞翔的鸟。
最后，请参与以下的中翻英练习，可在留言区写下你的答案。
每个知名的歌手都有一只自由飞翔的鸟。
了解世界，记忆词汇，欣赏漫画。每天一小步，看得见的进步！
Gutta cavat lapidem.
水滴穿石！
上期翻译答案：
这个国家承认了他成为国王的权利。
The country acknowledged his claim to the throne.
