Das wird ein Frühling ohne Ende无尽春日（德语歌词个人翻译）

Das wird ein Frühling ohne Ende,无尽的春日，

voll Blütenduft und Sonnenschein,艳阳高照处处芬芳。

wenn du erst endlich wieder bei mir bist,当你终于回到我身旁，

mich zärtlich küsst und nie mehr lässt allein.温柔吻我且不再独自离去。 Das wird ein Leben wie im Märchen;这就像生活在童话里;

mein blonder Märchenprinz bist du.你是我金发碧眼的王子。

In deinen Armen find' ich Seligkeit, Vergessenheitund Ruh'. 在你怀中我得到幸福，忘却（纷扰）并（感到）安宁。 Heute bist du noch weit,　如今你依然遥远，

doch die Zeit wird vorübergeh'n.但时光会流逝。

Und mit ihr geht das Leid,伴随着（相思的）痛苦，

und wir werden uns wiederseh'n.我们重逢有时（定能再次相会）。 Das wird ein Frühling ohne Ende etc.这个春天不会结束。 Ich warte so lang;此情可待（我良久等待），　

mein Herz ist so bang.黯然神伤（我的心是如此彷徨）。

Jeder Tag ohne dich ist einsam und leer.　没有你的日子空虚寂寞。

Doch bist du erst da 　待你终回眼前，

und mir wieder nah,与君重相偎依，

bin ich glücklich und weine nicht mehr.我将甜蜜无比，泣泪不再。

Das wird ein Frühling ohne Ende etc.这个春天永无止境。

Das wird ein Frühling ohne Ende etc.　这个春日没有尽头……