车遥遥

南宋诗人范成大的《车遥遥篇》
    车遥遥,马幢幢,君游东山东复东,安得奋飞逐西风?愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁.月暂晦,星常明.留明待月复,三五共盈盈.
    
    遥遥,遥远的样子。幢，去也。幢幢，离去的样子。马拉车，车载君，君渐行渐远不见踪影，来到东山复往东又往东，重行行无音讯。何处能使我拥有奋起高飞的力量去追随那西风来到郎君畔？从哪里那女子能够获得这样的力量呢？那女子无论如何是得不到这样力量。那只是由于女子的痴情在心头涌起美好的幻想与憧憬。既然现实无法与君相依相伴缠绵缱绻，那么愿我如闪闪星光，君如莹洁的明月，夜夜让我们彼此将皎洁的光彩交汇交融在一起。当明月暂时被浮云遮蔽而昏暗，我仍将保持我闪亮的光彩，闪亮的光彩是比喻娇媚的容颜婀娜的身姿和坚贞的持守美满的期盼。前者是外在形象后者是内在精神，留明是指保留住我双重的美好等待着明月重新变得皎洁也就是等待着你的归来。在月圆人圆时分让我们共享美好时光。