Porcile(1969)的references
給最喜歡的一部Pasolini考個據，就是不知道英文字幕準不準。
這片分為兩個故事，第一個故事是古代野人吃人肉，基本沒有台詞，所以這部分沒啥可考的，第二個故事是現代少爺愛上豬（為甚麼我這麼一寫plot就特別二/faceplam)，以下考據僅為第二部分。
a) Bonn，Godesberg和Cologne
這幾個地名出現了好幾次。首先是開頭引詩中提到：My God, the today's Germany of Bonn, is nothing like Hitler's Germany. 然後是Ida問Julian他生日時想做什麼，Julian說他想去Godesberg放風箏，後面又說想去Cologne放風箏。再之後是Hans Günther去見Julian的父親Klotz（那撇小鬍子自然讓人想到了Hitler），兩人談到Julian，Mr.Klotz說：If he (Julian) had obeyed me, I would have taken him under my wing, and together we would have flown over the glorious smokestacks of our Cologne, the furnace of our buttons and cannons. 接著HerdHitze出現，說他是從Cologne過來的，在去Bonn的路上順便來探望Klotz的。
Bonn原為西德首都，Godesberg隸屬於Bonn，59年社民黨（SPD）在此發表綱領，首次放棄馬克思主義觀點，及與資本主義敵對的意識形態，Julian一家就住在Godesberg。Cologne離Bonn很近，從對話來看Cologne應該代指西德工業和經濟重要城市。
b) Taormina
Ida和Julian面對面站著，Julian的父母過來了，問他倆在說什麼，Ida說他們決定要去Taormina度假。
Taormina位於義大利的西西里，是旅遊勝地，各種文人墨客（有Goethe啦Wilde啦Nietzsche啦Wagner啦D. H. Lawrence啦Russell啦Jean Cocteau啦Evelyn Waugh反正一大堆）都喜歡的地方。Taormina還被認為是an early gentlemen's destination，對同性戀和藝術家非常寬容，也是所多瑪的代稱。
其中有一個叫Wilhelm von Gloeden的德國攝影師為Taormina名揚歐美做了巨大貢獻。他的主要工作地點就在Taormina這一帶，以拍攝南歐的少年裸體為主，是一戰時最重要的同性戀攝影藝術家。貼幾張不露丁丁的，感覺Pasolini應該看過他的作品，有些真的蠻Caravaggio的：
c) August '67
Ida問Julian為甚麼不和她一起去Berlin參加第一個也或許是最後一個和平遊行，Julian說因為今天是67年8月的一天，並且說I don't have an opinon.
Ida說的大概是指二戰終戰遊行紀念。但是67年的8月發生了什麼，有什麼特指不能確定。Ida隨後說Berlin的青年人準備在牆上撒尿，可能是和柏林牆有關的運動。一次倒柏林牆的嘗試？
倒是1968年夏天，義大利發生了一場學生運動（Battle of Valle Giulia），雖然被各界左翼人士讚頌，但Pasolini並不支持，並為此寫了一首長詩「Il PCI ai giovani」（PCI是義共的縮寫）。他認為學生本質上屬於資產階級，和他們的父親沒有什麼兩樣（詩裏有一句是I hate you as I hate your daddy），學生的行為是blackmail，而警察才是值得同情的這一方，他們才是真正窮人的孩子，同樣的年紀，卻為了低廉的薪水和完全無法理解的理由被迫擋在中間，被學生打還被叫好，而即使工人像學生佔領校園那樣佔領工廠，難道就有人來聆聽他們的要求他們的困難嗎？學生們只敢懟下層，他們敢挑戰真正的權力嗎？這和Julian對Ida接二連三慫恿他搞運動這件事嗤之以鼻是一樣的態度。
d) Grosz (1)和Brecht (2)
Julian的父母談起Julian，不確定Julian是否反對他們，說Grosz和Brecht的時代還未過去。Julian的父親說他能很輕易地想到他被Grosz畫成一頭公豬，而Julian的母親被畫成一頭母豬。Brecht則會把他們作為惡棍寫到劇本裏。然後Herdhitze和Klotz談話時先是提到了Jews和Pigs，順帶也講到了Grosz和Brecht。
(1) George Grosz：1893年生，德國藝術家，達達主義和新客觀主義成員，以20年代諷刺漫畫聞名。因反對納粹，1916年把名字去德國化(Georg→George, Groß→Grosz，對比某些喜歡取名什麼Heinrich，什麼Reinhard的外國朋友來，比如那位姓田中的朋友，覺悟不要太高)，1933年流亡到美國，1956年回到德國，1959年在Berlin因醉酒跌下樓梯而死。他畫過很多豬：
＊Circe是古希臘神話中會黑魔法的女巫。在「Odyssey」中把Odysseus的船員都變成了豬。
(2) Bertolt Brecht：1898年生，德國詩人和劇作家，以「間離效果」理論聞名，因反納粹1933年流亡歐美，1948年回到德國，1956年在Berlin心臟病去世。 他寫過一個和豬有關的短篇戲劇「Dansen」，大致是這樣的：一個小個子養豬農民Dansen經營著一家火腿鋪（紅布上畫著白十字和Dansen夢中唱的Kong Christian stod ved højen mast暗示Dansen代表的是丹麥），本來和鄰居（奧地利煙商，捷克鞋匠和瑞典鐵匠）和睦相處，簽訂友好合約，眼見The Stranger（納粹德國）一步步侵占鄰居家的店鋪（1938年3月吞併奧地利，1939年3月佔領捷克）卻還和這個強盜做交易籤合同（1939年簽訂互不侵犯條約），最後不得不拱手獻出鐵匠倉庫鑰匙（打開通路，讓納粹德國進入瑞典，使用高質鐵礦強化武器）和自家小豬（1940年4月佔領丹麥）。 Grosz和Brecht是好友。Grosz為Brecht畫過很多插圖，比如「Threepenny Opera」。著名的「Mackie Messer」（三池崇史在「悪の教典」裏反覆使用的動機歌）就是出自這部劇，Brecht親自演唱過這首歌，帶著濃濃的南德口音，超可愛XDDD。
e) Syracuse
Julian的母親對Ida說如果沒有輸掉戰爭的話，就會在syracuse買一座別墅。
Syracuse也位於義大利的西西里。推測典故是Plato（因為之後還有「會飲」中的Diotima做呼應）三入Syracuse，想推翻僭主統治建立理想國，但以失敗告終。不確定是不是有一點點隱射Heidegger的意思。
f) Heidelberg
Julian的母親對Ida說Julian的父親雇了私家偵探跟蹤Julian想找出他的秘密，提到Julian去了包括Heidelberg的一些地方。
Heidelberg，哲學家老巢，這個不用說了。
g) Kerensky (1)和Vistula (2)
Julian的母親對Ida說Julian當軍人，就像他的祖輩一樣，在Vistula打敗Kerensky。
(1) Alexander Kerensky: 1881年生，1917年俄國革命領導人，黨派是社會革命黨，在二月革命中推翻了沙皇統治，被任命為總理，但隨後被布爾什維克的十月革命趕下台，流亡至Paris，後定居New York，1970年逝世。
(2) Vistula：波蘭最長的河流，戰略要地。1867年到1917年，俄國沙皇政府在1月起義（1863-1865）崩潰後稱波蘭王國為Vistula Land。1920年波蘇戰爭時紅軍曾打到Warsaw附近（也就是Vistula河附近）進行決戰，以波蘭勝利告終。二戰期間，Auschwitz集中營受害者的骨灰被倒入河中。1945年紅軍跨過Vistula河把德軍逼回到berln附近。
把好幾段的歷史嫁接到了一起，令人玩味。
h) Murnau, Charlie Chaplin和St.Sebastian
Ida說Julian不喜歡看電影，唯一一次湊巧去看的是Murnau的回顧展，他讓人想起Charlie Chaplin。Julian的母親不同意，說他是St.Sebastian。
這幾個都不用說了，偏向於夾私貨吧。但為啥是Murnau？
i) Hans Günther
Günther來見Klotz，最開始談的話題是Julian究竟是服從他還是反抗他。
Hans Günther：1910年生，SS親衛隊少校，猶太移民中心Prague分部的頭頭，把大量在捷猶太人送入了集中營。1944年納粹德國為了對抗盟軍關於納粹屠殺猶太人的報道，請丹麥紅十字會巡視Theresienstadt集中營，Günther美化了集中營的居住狀況，製造了猶太人未被虐待的假象，而後為擴大宣傳範圍，Günther還讓猶太導演Kurt Gerron拍了一部納粹宣傳紀錄片「Theresienstadt」，雖然答應他拍完片他和他的家人將存活，但與虎謀皮嘛，結局果不其然，導演和出演的猶太人在拍完這部片子後被送往Auschwitz集中營用毒氣毒死。1945年5月Günther被捷克游擊隊用手雷炸死。
Hans Günther是唯一一個給出全名的，可能因為那部虛假宣傳片所以特地拉出來示眾？片裏面他就是個拉皮條的。
j) Mr. Hirt (1)和Mr. HerdHitze (2)
Hans Günther告訴Klotz，Mr. Hirt經由義大利整容術改頭換面並改名為Mr. HerdHitze，代表西德工業的新面貌。Mr. Hirt的幾個關鍵詞：曾在Essen和Heidelberg上過學、解剖、Strasbourg、1942年2月9日、有一份報告發給了Himmler，內容是猶太-布爾什維克者頭骨研究。
(1)August Hirt：1898年生，SS親衛隊上尉，解剖醫生，在Heidelberg大學學習醫學（但不知Essen是什麼梗），任Strasbourg帝國大學解剖學院負責人，在Natzweiler-Struthof集中營對囚犯做了芥子毒氣實驗，并且以收集猶太-布爾什維克者骨架的名義，與Ahnenerbe（祖先遺產：打著人類學和歷史學研究的旗號推行雅利安人至上觀念的納粹學術組織）一起，主導謀殺了86個猶太人，用於Jewish skeleton collection（收集猶太人骨骼以證明猶太人是個劣等民族），原定計劃是在Strasbourg帝國大學解剖學院進行展示，後因德國戰敗未能完成。Hirt在1945年6月自殺。
報告是確有其事，1942年2月9日是屠殺開始的日期，該報告目前被收入美國國家檔案和記錄管理局中。 (2)Mr. HerdHitze： 即Herd Hitze (blazing fire)，想到Grosz的另一副畫：
但是為甚麼編出個HerdHitze不是很清楚，先是說HerdHitze以西德工業的新面貌出現，並且又說他是Klotz的政治對手，所以是基民黨？联盟党？自民黨？還是說義大利的某黨？HerdHitze是某年競選Slogan？
k) Mr. Ding (1)和Mr. Clauberg (2)
Hans Günther和Mr.Klotz談話，提到Mr. Ding，Mr. HerdHitze的助手，現改名為Mr. Clauberg。
不太能確定這兩個名字具體影射的誰，如果按Hirt的思路找的話（推測Pasolini選的都是因為死亡——在這裏變成了假死——而逃過法律制裁，本該救人卻以科學研究為名殺人的醫生），可能是指： (1) Erwin Ding-Schuler：1912年生，SS武裝黨衛隊少校，外科醫生，Weimar-Buchenwald衛生研究所的斑疹熱和病毒研究部門負責人，使用g-strophanthin毒死了Paul Schneider（第一位被納粹殺害的新教牧師），在集中營對約1000名犯人使用各種毒藥以及感染藥物，做治療斑疹熱、黃熱病、天花、斑疹傷寒和霍亂的研究，其中許多人因此喪生。Ding於1945年8月自殺。 (2) Carl Clauberg：1898年生，婦科醫生，在Auschwitz集中營進行絕育試驗，在無麻醉的情況下往試驗體（猶太人和吉普賽人）的子宮內注入甲醛。Clauberg在1945年被蘇聯紅軍俘虜，1948年被判25年徒刑，但因為1955年的大赦而被釋放。回到西德後先是在原診所就職，後又被逮捕，1957年在審判前中風身亡。
但因為j)中(1)改名為(2)中(2)是虛指，所以k)(2)為實指有點說不通？而且(1)用中間名也說不通，Pasolini用Ding搞了幾次煙霧彈，開始被Klotz誤解是儒家的人（也許是中國人的代稱？），然後又是鈴鐺響的那個叮叮聲（還特地提到了中國音樂會），難道是說某中共領導人嗎？だれ？
l) Spring of '38
Herdhitze出現，和Klotz聊起自從38年的春天就沒見過面了。
猜想是指1938年3月12日納粹德國吞併奧地利組成大德意志，標誌著帝國擴張的開始。
m) In 59'(1) from Lambretta(2) to household appliances(3)
HerdHitze和Klotz談話，提到HerdHitze在59年从Lambretta转换成household appliance。
戰後歐洲經濟這塊完全搞不清，猜測大概意思是指德國接管了義大利的資本。Pasolini一直是反對資本主義和消費主義的。
(1)德國經濟奇蹟（Wirtschaftswunder）：Times首先在1959年提出的詞。
(2)Lambretta：義大利小摩托車的一個牌子，50年代到60年代初義大利經濟奇蹟的代表。
(3)household appliance：沒有具體的指向，年份和具體做什麼都比較模糊。找到個例子，但不太確定——1959年成立的德國公司Leifheit AG，以廚房用具為主。
n) Diotima
HerdHitze問Klotz，Julian出了什麼毛病，Klotz說他在沉睡中，HerdHitze說他在59年可沒睡著，並且提起了一件關於Julian的事：His great love for the countryside, for German-style gardens, full of untamed memories of Greece, misty and sun-drenched, dear to Diotima. That great love couldn't be anything but fatal because the fault lies with those who think they're above their own past.
Diotima of Mantinea：古希臘哲學家，女祭司。柏拉圖的「會飲」中，蘇格拉底引用她的觀點和眾人討論愛的意義。
o) Pubi Jannings
Ida對Julian說她愛Pubi Jannings，說Jannings比起德國人來更像個俄國人。
不確定Pubi是什麼意思，Jannings可能是指Emil Jannings：1884年生，德國演員，第一個獲得奧斯卡男主角的人。他演過一部Murnau的片「Der Letzte Mann」，不知道是不是因為這部片對Pasolini有什麼影響，所以他提到了Murnau和Jannings（勉強串起來的線索，也可能完全不對orz）。Jannings在納粹上台期間演了許多納粹宣傳性質的影片，導致戰後失業。他在1950年死於肝癌。
p) Ribbentrop
HerdHitze和Klotz慶祝合併（象徵德義某個條約某個聯盟吧，導致Pasolini怒而拍了個片兒？67年到底出了什麼事？），說到Ribbentrop has grunted. Grunt有兩層意思，一是豬叫，二是人表達不滿。
Joachim von Ribbentrop：1893年生，納粹德國外交部長，傾向于和蘇聯交好，1941年後逐漸失勢。他主導簽署了德義兩國間的鋼鐵條約（象徵德義同盟，讓兩國在戰爭中互相提供軍事支援）以及蘇德互不侵犯條約（導致波蘭被瓜分）。1946年10月Ribbentrop被執行絞刑。
q) Togliatti
Günther對HerdHitze和Klotz匯報有群農民想見他們，HerdHitze說肯定是Togliatti往他們的空腦袋裏塞了東西，然後Klotz說Togliatti已經死了。
Palmiro Togliatti：1893年生，義共領導人，義大利納粹倒台後擔任了一年司法部長，1964年去世。
第一個故事雖然沒什麼可考據的，但有幾個部分我特別喜歡，一段是野人殺完人後割下對方的頭顱，然後提著頭走很遠的路，到山頂把頭拋入冒著煙的大洞穴裏，特別有儀式感。還有一段是野人被捉住行刑的時候終於開了口，說「I killed my father, I ate human flesh, and I quiver with joy. 」，讓人聯想到Jesus受難前說「Eli, Eli, lama sabachthani?」（不過其實是Oedipus吧），Pasolini真的是非常虔誠的人。這一部可以算是他的自傳，最可怕的是他好像連自己的死亡都預見了。求仁得仁，也挺好。
