“My photo”不是“我自己的照片”！你用错了这么久...

                
                
my photo
我的照片，也就是“属于我的照片”，就跟“my book”, "my pencil”一样，归我所有的。
但只是归我所有而已，照片上可不一定是我，可能是我朋友，也可能是风景。
a photo of mine
这个短语的意思和my photo一样，属于我的照片，但照片上的人不一定是我。
想一想a book of mine，我的书，但这书不一定是我写的。
一样的道理。
a photo of me
照片上有我，但这照片不一定是我的。
可能是我朋友相册里，一张我和他的合影。
a photo of my dad and me
照片上是我和爸爸。
但照片不一定是我们家的。
a photo of myself
照片上有我，且只有我。
但照片同样不一定归我所有。