Be here now
一直想找个除了手机备忘录写日记的地方,很久以前装过豆瓣APP,不知道为什么又卸了,心血来潮突然想用豆瓣,没想到发现了一个可以写日记的地方。不知不觉中,豆瓣已经发展到这么大的规模了,不仅增加了很多实用功能,同时推出了许多相关的APP。
反而之前一直喜爱的one,页面、功能变多了,但是觉得像是脱离了初心,不够简洁和吸引人心。
前几天,看《一条狗的使命》,看到结尾贝利说“ be here now”,字幕给我的翻译是“活在当下”,去查金山词霸,上面也写的是“活在当下”,觉得中国文化真是博大精深,朋友要考翻硕,她经常会给我看英译中的词语,比如说“earth”会被翻译成“人间”,厉害到不行。
“be here now” 对于我来说相当于“及时行乐”,我身上一直缺乏这种品质,反而一直想着寸善尺魔,担心即将到来的未来,不努力,过得也不好,突然觉得就算惴惴不安也无法拥有确定的未来,还不如及时行乐,做点疯狂的小事情,活在青春里,而不是每天叹气,把自己想象得垂垂老矣。
朋友抱怨处理不好人际关系,不知道为什么她们的室友那么复杂,我总是活在自己的舒适区里,周遭的人也都是单纯的可爱。
处理不好人际关系时,想一想,你是否拥有几个知交好友,如果有,那就够了,不要去烦,合不来就不要放在心上了,想象成无用社交就可以了。
我现在想说的有很多,但是不能写太多,因为一旦写多,我就会失去w继续写日记的兴趣。
来自 豆瓣App
© 本文版权归 BLUEBLUE吐泡泡 所有,任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划