英语和汉语的区别
1,英文的基本单位是 26个字母。
英文的名词由 字母组成,所以越久远的字母越短,如sun,day。
2,汉语由汉字组成。字是最小的单位。字是图像,所以越久远的字,和实际越像,如日,月。
3,名词 对应汉语的是 名字。
需要知道哪些英文名词呢? 判断标准是,如何这个东西的中文你不用知道,那么它的英文名词也就不用知道了。
名词还比较简单。
但是动词的分析就复杂了。
“过来“ - - come here
汉语强调过程, 英文强调结果。
问句部分
how old are you 你几岁了
汉语如何表达问句呢? 就是把一个句子中想问的部分 换成 表示未知的 意思。
比如 你5岁了 。 就是 称述句
你 几岁了 就是问句了。 因为 几 表示 问话的人不清楚, 当你说一句 不清楚的话时,自然变成问句了。如
几点了
吃了吗
好看吗?
所以中文并没有 问句的 格式,只是在句子中 包含 自己 肯定的程度。当 肯定程度 越 低,就越像是问句。当肯定程度越高,自然就不是问句了。
你肯定5岁了。
英语则是用 形式来区分的,
当出现 主谓语倒装时,表示 该对方说话了。
Are you ok?
What is it?
英语用动词的形式 来表示 过去,完成等状态。
汉语则是 通过 其他 专门表示 状态的词。
如
我昨天吃包子了。
为了表示过去吃包子, 吃本身并没有变化,但是加上了一个时间 ,昨天。
英文 表示过去 吃一定要用 ate。 很讲究形式。