表演工作坊 | 欧丁剧团国际合作导演十一来沪
2017-09-13 DoArtSpace度 艺 术 空 间
安 娜·伍 尔 夫 表 演 工 作 坊 招 募
从 探 戈 伸 展 到 世 界 尽 头
From the Tango till the world
探 索 及 精 化 属 于 你 个 人 的 表 演 技 巧
安 娜 · 伍 尔 夫
ANA WOOLF
戏 剧 导演 、表 演 艺 术 家、戏 剧 讲 师、表 演 教 学 研 究 学 者、拉 丁 语 系 戏 剧 译 者、（丹 麦） 欧 丁 剧 团 国 际 合 作 导 演、跨 越 （女 性） 戏 剧 节 创 始 人 之 一、（丹 麦）欧 丁 剧 团 文 献 部 国 际 合 作 者、（法 国）尼 斯 大 学 戏 剧 系 国 际 教 授、国 际 女 性 联 合 网 成 员、国 际 独 立 戏 剧 人。
戏 剧 学 术 背 景
布 宜 诺 斯
Drama School of Buenos Aires
莫 斯 科 国 立 戏 剧 学 院
Moscow National Theatre School
艺 术 背 景
(丹 麦) 欧 丁 剧 团 / 尤 金 尼 奥 ·巴 尔 巴——戏 剧 人 类 学
(Denmark) Odin Teatret Theatre Anthropology by Eugenio Barba
彼 得 布 鲁 克 剧 团 师 从 Sotiguie Koyaté 及Yoshi Oida
Peter’s Brook Company
阿 里 亚 娜· 姆 努 什 金
Arianne Mnouchkine
铃 木 忠 志 表 演 技 巧
Tadashi Suzuki’s Technique
玛 莎·葛 兰 姆 舞 蹈 技 巧
Martha Graham Technique
探 戈 及 拉 美 舞 蹈 节 奏 研 究
TANGO, milonga y bailes de salón and Latin-American rhythms
与 欧 丁 剧 团 合 作 渊 源
1996 年 初 识 欧 丁 剧 团 功 勋 演 员 茱 莉 亚·瓦 蕾；
1999年搬 到 丹 麦 欧 丁 剧 团 开 始 长 达 10 年 的 合 作，后 成 为 欧 丁 剧 团 的 国 际 合 作 伙 伴。
担 当 欧 丁 剧 团 尤 金 尼 奥 ·巴 尔 巴 副 导 演 执 导 作 品 包 括
2006 年-2009 年 跨 文 化 演 出《最 初 的 哈 姆 雷 特》
2006 年 3 月 巴 厘 岛、2006 年 7 月 意 大 利 拉 文 纳、2006 年 7 月 丹 麦 赫 尔 斯 特 布 罗；
2009 年 华 沙 格 洛 托 夫 斯 基
2008 年：《美 狄 亚 婚 礼》
2009-2011年：《慢 性 人 生》
2014 年：欧 丁 剧 团 五 十 周 年 庆 典 副 导 演
2016 年 4 月：意 大 利 举 办 戏 剧 人 类 学 国 际 学 院 副 导 演
戏 剧 表 演 教 学
安 娜 ·伍 尔 夫 遵 从 尤 金 尼 奥·巴 尔 巴 开 创 的 戏 剧 人 类 学 国 际 学 院 表 演 原
则，将 东 方 传 统 表 演 技 法 结 合 拉 丁 美 洲 韵 律 肢体节奏，开 发 出 一 套 独 特
的 训 练 体 系。安 娜 在 全 世 界 范 围 内 进 行 教 学 工 作 坊——阿 根 廷、巴 西、
古 巴 、埃 及、波 斯尼 亚、前 南 斯 拉 夫、丹 麦、西 班 牙、波 兰、意 大 利、法
国、德 国、荷 兰、新 西 兰、哥 伦 比 亚、秘 鲁。同 时，安 娜 担 任 欧 洲 范 围 内
戏 剧 教 学 艺 术 研 究 成 员——戏 剧 人 类 学 国 际 学 院、西 班 牙 塞 维 利
亚、波 兰 弗 罗 兹 瓦 夫、意 大 利 阿 尔 宾 诺。
参 与 执 导 作品
| 法 国 |
法 国 声 音 国 际 项 目 “和 弦 的 声 音” （Voix Polyphoniques ）合 作 执 导 《歌 声》
（ HorsChants）
法 国 尼 斯：国 际 剧 院 出 品 作 品《血 之 婚 礼》 Noces de sang
法 国 尼 斯：国 际 大 学 生 戏 剧 节 Théâtre National de Arras 上 演 《脱 落》
UZUME
| 挪 威 |
沙 镇 项 目 Steds Sand Projet
| 意 大 利 |
《污 染》Contaminaçao
| 阿 根 廷 |
《行 波》Viajeras；
《胖》 GORDAS
《我 没 有 意识 到 我 的 爱》 Me amé no me di cuenta （基 于 莎 士 比 亚 笔 下 角
色 奥 菲 利 亚 编 导） 海 上 的 莎 士 比 亚》 Lui Emi en el mar de Shakespeare
（改 变 自《仲 夏 夜 之 梦》）
《雾 中 花》 Flores arrancadas a la niebla
24 名 演 员 同 台 的 舞 台 表 演 《爱》AMOR
| 丹 麦 |
《我，马 尔 塔 利 亚 蒂》 I Maltagliat
| 巴 西 |
《世 界 运 动 杂 志 》Diario do movimento do mondo
《探 戈》Tango (text: Patricia Zangaro, Argentine), com Roberto Ribeiro, Tina 《我
所 有 的 过 错》 A culpa é tuda minha
戏 剧 演 出 作 品
意 大 利 隐 藏 剧 团 表 演 合 作 伙 伴。1999 年 开 始，出 演 北 欧 戏 剧 实 验 室 （
NORDISKTEATERLABORATORIUM ）茱 莉 亚 ·瓦 蕾 执 导 作 品《记 忆 的 种 子》
Seeds of Memory、单 人 表 演 《布 兰 卡 的 夜 晚》 Blanca es la noche、以 及 表
演 工 作 展 示 《幕 布 之 后》Behind the curtain。
艺 术 及 社 会 活 动
安 娜· 伍 尔 夫 是 “第 二 届 马 格 达 莱 纳 项 目 ”合 作 创 始 人 及 艺 术 总 监。该 组
织 将 拉 丁 美 洲 当 代 艺 术 女 性 组 织 在 一 起，隶 属 于 马 格 达 莱 纳 项 目 艺 术
节 的 承 办 方。同 时，安 娜 时 任 总 部 位 于 比 利 时 国 际 女 性 联 合 网 女 性 失
踪 及 人 权 协 会——女性之声——成员。此 外，安 娜 任 国 际 戏 剧 独 立 人 成 员
并 任 贝 尔 格 莱 德 及 塞 尔 维 亚 女 性 组 织 委 约 作 品 艺 术 家。
2015 年，安 娜 参 与 的 戏 剧 会 议 和 戏 剧 节 包 括：法 国 蒙 彼 利 埃、巴 西 里 约
热 内 卢 分 别 举 办 的 国 际 马 格 达 莱 纳 戏 剧 节、马 格 达 莱 纳 第 三 届 女 性 论
坛；2016 年 参 与 跨 越 国 际 女 性 戏 剧 节，进 行 演 出、演 讲 及 工 作 坊。
在场感及舞台呈现
安娜在欧丁剧团及北欧表演实验室工作长达十年的过程中，基于”表演人类学“总结出
一套具有融合了拉美传统肢体表演、阿根廷热辣舞蹈及东方表演技巧的训练方法。
此次表演工作坊着重从“在场感”、”注意力“、及“身体行动”调动参与者的动态知觉系
统，结合阿根廷特有的探戈舞曲以及拉丁美洲的热辣节奏，用音乐等艺术形式激发冲
动，从而组成舞台行动，帮助参与者进一步自我观察和探索身体极限、从而帮助表演
者理解如何初步进行角色创作。
寻找、感知、意识、倾听
如何开始第一步？
如何对自己或者他人说：我就在这里！
如何在没有语言的借助下
倾听自己自己内心发出的声音？
如何倾听同一时空下同伴的身体？
如果做到完全有意识倾听的情况下
了解所倾听的内容？
如何在未倾听的时刻了解到交流内容
是顺服？还是悖逆？
如何有意识地遵循当下意念进行表演？
SEMINARIO - Ana Woolf
工作坊安排
招募人数：15名表演爱好者 （有无表演经验均可）
工作坊日期：2017年10月1日-8日 （共8天，中间无休）
工作坊时间：每天5-6小时 （上午10点开始，午间休息一小时，具体安排根据现场情
况协调）
工作坊展示：10月8日所有参与者会一起进行一小时的工作坊表演展示
工作坊地点：DO ART SPACE (上海市静安区武定西路1288号302 近万航渡路）
工作坊费用：10000/人 【表演学生及老师（凭证件）享总价8.5折；戏剧爱好者根据
报名表填写情况，经甄选同享8.5折；DO ART SPACE的朋友享受8折】
如何报名
报名表下载请至：
链接: https://pan.baidu.com/s/1bp4JT9P
密码: 5enk
填写完成后请将报名表发送至：
applicationlink@outlook.com
特别福利
组织者将根据工作坊报名及现场参与情况，就学员具体参与的反馈情况，经与安娜协
商，考虑为参与者及戏剧爱好者送上一场免费的表演工作展示（观众索票等相关事宜
后续发布）
C&J Studio/ DOART SPACE
对此次活动拥有最终解释权
更多图片
D O A R T S P A C E 渴 望 创 造 更 多 可 能
将 有 创 造 力 的 事 物 分 享 给 所 有 感 兴 趣 的 人
 |
 |
安 娜·伍 尔 夫 表 演 工 作 坊 招 募
从 探 戈 伸 展 到 世 界 尽 头
From the Tango till the world
SEMINARIO Ana Woolf_腾讯视频
探 索 及 精 化 属 于 你 个 人 的 表 演 技 巧
 |
安 娜 · 伍 尔 夫
ANA WOOLF
戏 剧 导演 、表 演 艺 术 家、戏 剧 讲 师、表 演 教 学 研 究 学 者、拉 丁 语 系 戏 剧 译 者、（丹 麦） 欧 丁 剧 团 国 际 合 作 导 演、跨 越 （女 性） 戏 剧 节 创 始 人 之 一、（丹 麦）欧 丁 剧 团 文 献 部 国 际 合 作 者、（法 国）尼 斯 大 学 戏 剧 系 国 际 教 授、国 际 女 性 联 合 网 成 员、国 际 独 立 戏 剧 人。
戏 剧 学 术 背 景
布 宜 诺 斯
Drama School of Buenos Aires
莫 斯 科 国 立 戏 剧 学 院
Moscow National Theatre School
艺 术 背 景
(丹 麦) 欧 丁 剧 团 / 尤 金 尼 奥 ·巴 尔 巴——戏 剧 人 类 学
(Denmark) Odin Teatret Theatre Anthropology by Eugenio Barba
彼 得 布 鲁 克 剧 团 师 从 Sotiguie Koyaté 及Yoshi Oida
Peter’s Brook Company
阿 里 亚 娜· 姆 努 什 金
Arianne Mnouchkine
铃 木 忠 志 表 演 技 巧
Tadashi Suzuki’s Technique
玛 莎·葛 兰 姆 舞 蹈 技 巧
Martha Graham Technique
探 戈 及 拉 美 舞 蹈 节 奏 研 究
TANGO, milonga y bailes de salón and Latin-American rhythms
与 欧 丁 剧 团 合 作 渊 源
1996 年 初 识 欧 丁 剧 团 功 勋 演 员 茱 莉 亚·瓦 蕾；
1999年搬 到 丹 麦 欧 丁 剧 团 开 始 长 达 10 年 的 合 作，后 成 为 欧 丁 剧 团 的 国 际 合 作 伙 伴。
担 当 欧 丁 剧 团 尤 金 尼 奥 ·巴 尔 巴 副 导 演 执 导 作 品 包 括
2006 年-2009 年 跨 文 化 演 出《最 初 的 哈 姆 雷 特》
2006 年 3 月 巴 厘 岛、2006 年 7 月 意 大 利 拉 文 纳、2006 年 7 月 丹 麦 赫 尔 斯 特 布 罗；
2009 年 华 沙 格 洛 托 夫 斯 基
2008 年：《美 狄 亚 婚 礼》
2009-2011年：《慢 性 人 生》
2014 年：欧 丁 剧 团 五 十 周 年 庆 典 副 导 演
2016 年 4 月：意 大 利 举 办 戏 剧 人 类 学 国 际 学 院 副 导 演
戏 剧 表 演 教 学
安 娜 ·伍 尔 夫 遵 从 尤 金 尼 奥·巴 尔 巴 开 创 的 戏 剧 人 类 学 国 际 学 院 表 演 原
则，将 东 方 传 统 表 演 技 法 结 合 拉 丁 美 洲 韵 律 肢体节奏，开 发 出 一 套 独 特
的 训 练 体 系。安 娜 在 全 世 界 范 围 内 进 行 教 学 工 作 坊——阿 根 廷、巴 西、
古 巴 、埃 及、波 斯尼 亚、前 南 斯 拉 夫、丹 麦、西 班 牙、波 兰、意 大 利、法
国、德 国、荷 兰、新 西 兰、哥 伦 比 亚、秘 鲁。同 时，安 娜 担 任 欧 洲 范 围 内
戏 剧 教 学 艺 术 研 究 成 员——戏 剧 人 类 学 国 际 学 院、西 班 牙 塞 维 利
亚、波 兰 弗 罗 兹 瓦 夫、意 大 利 阿 尔 宾 诺。
参 与 执 导 作品
| 法 国 |
法 国 声 音 国 际 项 目 “和 弦 的 声 音” （Voix Polyphoniques ）合 作 执 导 《歌 声》
（ HorsChants）
法 国 尼 斯：国 际 剧 院 出 品 作 品《血 之 婚 礼》 Noces de sang
法 国 尼 斯：国 际 大 学 生 戏 剧 节 Théâtre National de Arras 上 演 《脱 落》
UZUME
| 挪 威 |
沙 镇 项 目 Steds Sand Projet
| 意 大 利 |
《污 染》Contaminaçao
| 阿 根 廷 |
《行 波》Viajeras；
《胖》 GORDAS
《我 没 有 意识 到 我 的 爱》 Me amé no me di cuenta （基 于 莎 士 比 亚 笔 下 角
色 奥 菲 利 亚 编 导） 海 上 的 莎 士 比 亚》 Lui Emi en el mar de Shakespeare
（改 变 自《仲 夏 夜 之 梦》）
《雾 中 花》 Flores arrancadas a la niebla
24 名 演 员 同 台 的 舞 台 表 演 《爱》AMOR
| 丹 麦 |
《我，马 尔 塔 利 亚 蒂》 I Maltagliat
| 巴 西 |
《世 界 运 动 杂 志 》Diario do movimento do mondo
《探 戈》Tango (text: Patricia Zangaro, Argentine), com Roberto Ribeiro, Tina 《我
所 有 的 过 错》 A culpa é tuda minha
戏 剧 演 出 作 品
意 大 利 隐 藏 剧 团 表 演 合 作 伙 伴。1999 年 开 始，出 演 北 欧 戏 剧 实 验 室 （
NORDISKTEATERLABORATORIUM ）茱 莉 亚 ·瓦 蕾 执 导 作 品《记 忆 的 种 子》
Seeds of Memory、单 人 表 演 《布 兰 卡 的 夜 晚》 Blanca es la noche、以 及 表
演 工 作 展 示 《幕 布 之 后》Behind the curtain。
艺 术 及 社 会 活 动
安 娜· 伍 尔 夫 是 “第 二 届 马 格 达 莱 纳 项 目 ”合 作 创 始 人 及 艺 术 总 监。该 组
织 将 拉 丁 美 洲 当 代 艺 术 女 性 组 织 在 一 起，隶 属 于 马 格 达 莱 纳 项 目 艺 术
节 的 承 办 方。同 时，安 娜 时 任 总 部 位 于 比 利 时 国 际 女 性 联 合 网 女 性 失
踪 及 人 权 协 会——女性之声——成员。此 外，安 娜 任 国 际 戏 剧 独 立 人 成 员
并 任 贝 尔 格 莱 德 及 塞 尔 维 亚 女 性 组 织 委 约 作 品 艺 术 家。
2015 年，安 娜 参 与 的 戏 剧 会 议 和 戏 剧 节 包 括：法 国 蒙 彼 利 埃、巴 西 里 约
热 内 卢 分 别 举 办 的 国 际 马 格 达 莱 纳 戏 剧 节、马 格 达 莱 纳 第 三 届 女 性 论
坛；2016 年 参 与 跨 越 国 际 女 性 戏 剧 节，进 行 演 出、演 讲 及 工 作 坊。
 |
 |
 |
在场感及舞台呈现
安娜在欧丁剧团及北欧表演实验室工作长达十年的过程中，基于”表演人类学“总结出
一套具有融合了拉美传统肢体表演、阿根廷热辣舞蹈及东方表演技巧的训练方法。
此次表演工作坊着重从“在场感”、”注意力“、及“身体行动”调动参与者的动态知觉系
统，结合阿根廷特有的探戈舞曲以及拉丁美洲的热辣节奏，用音乐等艺术形式激发冲
动，从而组成舞台行动，帮助参与者进一步自我观察和探索身体极限、从而帮助表演
者理解如何初步进行角色创作。
 |
 |
寻找、感知、意识、倾听
如何开始第一步？
如何对自己或者他人说：我就在这里！
如何在没有语言的借助下
倾听自己自己内心发出的声音？
如何倾听同一时空下同伴的身体？
如果做到完全有意识倾听的情况下
了解所倾听的内容？
如何在未倾听的时刻了解到交流内容
是顺服？还是悖逆？
如何有意识地遵循当下意念进行表演？
SEMINARIO - Ana Woolf
工作坊安排
招募人数：15名表演爱好者 （有无表演经验均可）
工作坊日期：2017年10月1日-8日 （共8天，中间无休）
工作坊时间：每天5-6小时 （上午10点开始，午间休息一小时，具体安排根据现场情
况协调）
工作坊展示：10月8日所有参与者会一起进行一小时的工作坊表演展示
工作坊地点：DO ART SPACE (上海市静安区武定西路1288号302 近万航渡路）
工作坊费用：10000/人 【表演学生及老师（凭证件）享总价8.5折；戏剧爱好者根据
报名表填写情况，经甄选同享8.5折；DO ART SPACE的朋友享受8折】
 |
如何报名
报名表下载请至：
链接: https://pan.baidu.com/s/1bp4JT9P
密码: 5enk
填写完成后请将报名表发送至：
applicationlink@outlook.com
特别福利
组织者将根据工作坊报名及现场参与情况，就学员具体参与的反馈情况，经与安娜协
商，考虑为参与者及戏剧爱好者送上一场免费的表演工作展示（观众索票等相关事宜
后续发布）
C&J Studio/ DOART SPACE
对此次活动拥有最终解释权
更多图片
 |
 |
 |
 |
 |
D O A R T S P A C E 渴 望 创 造 更 多 可 能
将 有 创 造 力 的 事 物 分 享 给 所 有 感 兴 趣 的 人
 |
 |
 |
