露云娜，你是我《美丽的火烈鸟》
On our block all of the guys call her flamingo
在我们的街区 所有的小伙子们都叫她火烈鸟
Cause her hair glows like the sun
因为她的头发好似太阳般耀眼
And her eyes can light the sky
而且她的眼睛能够照亮天空
When she moves she walks so fine like a flamingo
当她动起来时 走路的样子优雅极了 仿佛一只火烈鸟
Crimson dress that clings so tight
酒红色连衣裙将她包裹得如此紧致
She's out of reach and out of sight
她遥不可及且远在天涯
When she walks by she brightens up the neighborhood
当她经过时 她令大街小巷蓬荜生辉
Oh every guy would make her his if he just could
噢 每个小伙子都想将她据为己有 如果他可以做到的话
If she just would
如果她恰巧愿意的话
Some sweet day I’ll make her mine pretty flamingo
某个甜蜜的日子 我会让她成为我的 美丽的火烈鸟
Then every guy will envy me
到时候 每个小伙子都会嫉妒我
Cause paradise is where I’ll be
因为天堂即是我的栖身之地
Pretty flamingo pretty flamingo
美丽的火烈鸟 美丽的火烈鸟
……
这是一首在20世纪六十年代风靡欧美的经典情歌《美丽的火烈鸟》（Pretty Flamingo），由美国音乐制作人马克·巴肯（Mark Barkan）创作，Manfred Mann乐队（以其键盘手Manfred Mann的名字命名）演唱，并于1966年以单曲形式发行。此曲一经问世，立即冲顶英国单曲排行榜（UK Singles Chart）冠军宝座，在美国Billboard金曲100排行榜（Billboard’s Hot 100）中连续八周登榜，在爱尔兰更是无人能敌，蝉联四周冠军，让滚石乐队（The Rolling Stones）的“Paint It Black”只能屈居第二位。《美丽的火烈鸟》在英国伦敦著名的Abbey Road上的百代工作室（EMI Studios）录音完成（现为Abbey Road Studios），当时的贝斯手正是后来大名鼎鼎的Jack Bruce。1965年Jack短暂参与过Manfred Mann乐队，后离开并于1966年组建另一支摇滚乐队“奶油乐队”（Cream）。2011年，68岁的Jack Bruce被《滚石》杂志通过读者投票评选为史上最伟大的贝斯／吉他手第八位。
与歌曲同名的长篇小说《美丽的火烈鸟》作者佩里·马汀（Perry Martin）是一位音乐人，他的一部分灵感则是来源于这首歌。佩里在伦敦出生，儿时随家人移居澳大利亚昆士兰（Queensland）。他的母亲是一名舞者，父亲是一位歌手，受到家庭的艺术熏陶和影响，佩里14岁时（1968-69年）便作为贝斯／吉他手随乐队远赴越南巡回演出。1970年佩里来到香港，与父亲等人一同在当地多家夜店演出；不久，他便成为当时香港炙手可热的吉他手。像很多音乐人一样，经历过乐队解散等风波后，1976年，佩里·马汀终于有机会发行自己的首张个人专辑了。专辑虽未能在商业上取得显著成功，但其中一首英文歌“It’s Over”多年后由香港女歌手陈洁灵翻唱粤语版。事实上，尽管佩里没有以歌手的身份大红大紫，然而他的音乐几次被知名歌手翻唱粤语版，其中不乏大家耳熟能详的香港男歌手林子祥，还有另一位上世纪六十年代出道，七八十年代红极一时，八十年代末淡出歌坛的菲律宾裔香港女歌手露云娜（Rowena Cortes）。
年轻的乐迷和影迷或许对露云娜这个名字不甚熟悉，但如果你听过Eason陈奕迅2010年发布的一首男女对唱粤语情歌《讲男讲女》，便不难发现其中那位声音依旧甜美灵动，又不乏沧桑韵味的女歌手正是二十多年前激流勇退、消声歌坛的露云娜。Rowena两岁开始唱歌，五岁便在成人音乐比赛中一举夺得冠军，打败同时参赛的关正杰—何国禧乐队（亚军），被誉为天才。这位香港出生，有着菲律宾、西班牙、中国和日本血统的小姑娘年纪虽轻，但在唱片领域硕果累累。1977年，仅14岁的露云娜首次进军日本市场，便凭借细碟（EP）“Pretty Marylin”获得高度认可。1978年，15的露云娜涉足影视圈，主演的第一部电影便是由吴宇森导演的动作喜剧片《大煞星与小妹头》；1982年大荧幕更是接连上映了两部她与张国荣合作演出的青春爱情片《柠檬可乐》和《冲激21》。同年，露云娜发行唱片《青春1000日》，其中收录了一首由郑国江填词的粤语翻唱歌曲《知心可是你》，作曲正是佩里·马汀，原英文歌名“There’s Nothing Like A Love Song”，是佩里1979年创作并于转年收录进他个人首张专辑“Right Between The Eyes”的曲目。当年录制《知心可是你》时，Perry为Rowena进行了吉他伴奏。而早在一年前，1981年，Perry就为露云娜量身定制了一首专属情歌“I Can’t Be Lonely Forever”。据Perry自己说，他在写这首歌时，Rowena的声音在他脑海中一遍又一遍浮现。不多久，当露云娜听到歌曲小样（demo）时，立即爱上了这首歌，并且告诉当时的经理人聂安达（Anders Nelsson）它非她莫属。顺理成章，Perry开始帮助Rowena录制歌曲，为她伴奏、和声，合作期间Perry被Rowena的美丽与才华吸引，碍于当时两人皆非单身，Perry便将这份美好的情感深藏心底。
佩里·马汀不仅自己演绎音乐，同时还与瑞典籍香港演员、歌手聂安达共同创办了一家音乐制作公司。1978年港产动作电影《鳄鱼头黑煞星》（The Tattoo Connection）的配乐便是由他们的公司制作。值得一提的是，该影片由美国运动员、武打演员吉姆·凯利（Jim Kelly）主演，他因与李小龙合演过电影《龙争虎斗》（Enter the Dragon）（1973）而出名。就在香港的事业顺风顺水之时，一件不幸的事情发生了，佩里的父亲去世了。失去父亲的巨大痛苦使得佩里想尽快离开香港这片伤心之地，再加上友人此时介绍他到美国谋求更广阔的事业发展，于是1983年佩里毫不犹豫地选择离开已经居住了十二年的第二故乡香港，飞赴美国南加利福尼亚。一转眼二十八年飞逝而去，因缘际会，2011年，佩里通过脸书（Facebook）与露云娜重新取得联系，此时的Rowena才恍然知晓当年Perry对她的情愫，感动万分。2012年7月，Perry放下美国的一切事务重返香港，与Rowena再续前缘。8月，在好友“聂安达Anders和Sabrina永远动听经典英文金曲演唱会”上，Perry与Rowena作为特邀嘉宾出席并演唱了几首经典老歌，包括他们的定情曲“I Can’t Be Lonely Forever”；而后，出乎意料又众望所归地，Perry在台上向Rowena求婚，有情人终成眷属。2013年5月，在露云娜的个人演唱会上，他们正式结婚。这段香港乐坛跨越三十年的爱恋终于有了一个美满的定局。
《美丽的火烈鸟》（Pretty Flamingo）是佩里·马汀以作家身份创作的首部小说，讲述的是一个穿越时空的奇幻爱情故事，大背景集中在20世纪六十年代的澳大利亚昆士兰和2004年的美国加利福尼亚。他在小说中引用了Manfred Mann的歌曲《美丽的火烈鸟》，尽管佩里表示小说中的人物均属虚构，但是读者或许还是能够从中捕捉到他与爱妻露云娜传奇爱情故事的点点滴滴。正如他在书中前言所注，“谨以此书献给我永远美丽的妻子，极具天赋又才华横溢的露云娜。你，只有你，知晓这个故事最深处所珍藏的终极事实。我永远爱你。”
-
cello 转发了这篇日记 2020-02-28 19:24:30
