【英翻中】Sam Smith - 'Safe with me' 歌词翻译
Sam Smith - 'Safe with me' 翻译by berrybear 偶尔在spotify听到，被惊艳到不得了！心心念念的，单曲循环了好多好多遍… 搜歌词时才发现原来这是Sam比较早期的一个作品(我还以为是新歌啊>_<)，可惜没有搜到一个合适的翻译，所以动手翻译一下~ 希望可以有更多的人喜欢这歌♡ 歌词以我的理解来说，大概就是一个伤心到近乎抑郁的人，想像了一个人来安慰自己；或许是希望可以有一个这样的人来安慰自己…… 「放心好了, 我会一直都在, 所有不开心的事我都帮你带走, 你乖乖的, 安心的, 好了.....」 - Sam Smith - 'Safe with me' 歌词翻译 Sam Smith - 'Safe with me (守口如瓶)' If you ever need me 如果你还需要我 Just tell me and I'll be there 只要告诉我 我就会在的 'Cause I was built for you 因为我是因你而出现的 Yes I was built to carry all your feelings 对的 我是为了支撑你所有感受而出现的 'Cause I won't let them know 因为我不会让他们知道 I won't let you go baby 我不会放弃你 亲爱的 I don't care what your past is 我不在意你的过去 I don't need no answers 我不需要任何答覆 Just have faith in me 只要相信我就好了 Don’t you know your secret’s safe with me? (my heartbeat, my heartbeat) 你不知道你的秘密我不会告诉别人吗? (我的心跳，我的心跳) All your worries can be put to, can be put to sleep (my heartbeat) 你所有的不安都可以带走，轻轻的带走 (我的心跳) Don’t you know your secret’s safe with me? (my heartbeat, my heartbeat) 你不知道你的秘密我不会告诉别人吗? (我的心跳，我的心跳) All your worries can be put to, can be put to sleep (my heartbeat) 你所有的不安都可以带走，轻轻的带走 (我的心跳) No need to step back 不需要退缩 Don’t be scared, I got you, you know that 不要害怕，我懂你，你知道的 I’m here when you’re sad 我会在的，当你伤心时; When all of your clouds turn black 当你的天要塌下来时
'Cause I won't let them know 因为我不会让他们知道 I won't let you go baby 我不会放弃你 亲爱的 I don't care what your past is 我不在意你的过去 I don't need no answers 我不需要任何答覆 Just have faith in me 只要相信我就好了 Don’t you know your secret’s safe with me? (my heartbeat, my heartbeat) 你不知道你的秘密我不会告诉别人吗? (我的心跳，我的心跳) All your worries can be put to, can be put to sleep (my heartbeat) 你所有的不安都可以带走，轻轻的带走 (我的心跳) Don’t you know your secret’s safe with me? (my heartbeat, my heartbeat) 你不知道你的秘密我不会告诉别人吗? (我的心跳，我的心跳) All your worries can be put to, can be put to sleep (my heartbeat) 你所有的不安都可以带走，轻轻的带走 (我的心跳) 翻译by berrybear ＊ 转载/字幕用途请注明！ ＊