快速注册

跟着书本去旅行

在智利的春天里纪念聂鲁达

李师傅 2017-10-18 07:14:38

我读聂鲁达读得比较晚，都是上大学学西班牙语之后的事情了。从很笼统的一个“拉美最伟大的诗人之一“的概念到真正喜欢上，也用了一些时间。记得某个暑假，无所事事的自己把《二十首情诗和一首绝望的歌》自己从头到尾翻译了一遍，才真正迷上了这个多情的智利人。毕业之后，工作原因，我在圣地亚哥呆了一个月。相比起我去过的其他拉美城市，圣地亚哥更为精致现代，更有欧洲的感觉，少了一点点拉美独有的气质。在爬过了市区里的两座山，逛过了教堂广场博物馆，游荡过大街小巷之后，某天在地铁站，我突然看到了一个介绍聂鲁达的展示架。

这时才想起，聂鲁达在圣地亚哥有一所故居。于是，之后的一个周末，前去拜访。聂鲁达师出名门（智利第一位诺贝尔奖获得者，米斯特拉尔），成名于青年时代，名利双收。后来成了一名外交官，再后来因为加入共产党流亡国外，一生起起伏伏。在聂鲁达去世之后，他的遗孀马蒂尔德成立了聂鲁达基金会，把他生前的三座故居改建成了博物馆。聂鲁达的圣地亚哥故居就在市区，离圣地亚哥的地标圣母山不远。圣地亚哥整体平缓，即使圣母山不高，也基本上在全城都能看到。山顶的圣母像似乎在庇护着这个有着圣徒名字的城市。

在接近山顶的地方拍的圣母像。

在小巷中穿行，一不小心就遇到了聂鲁达曾经的家。买票（我记得是人民币60左右？），拿讲解器（西语或者英语，有没有其他语言记不清了），一个房间一个房间地参观——大多是聂鲁达周游各国带回的奇珍异宝。在书房里有几张留下的手稿——据说大部分已经被反动政府烧掉了。

内部不能拍照，随便在外面照了两张。

从博物馆出来，坐地铁回租住的公寓，地铁车厢内居然全部贴上了《二十首情诗和一首绝望的歌》里面的句子。

我在车厢里穿行了好一会儿，终于找到了自己最喜欢的一句： ”Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.（我想要跟你做，春天对樱桃树做的事情。）“ 如果说，圣地亚哥的聂鲁达故居是一个小而美的朝圣所，那黑岛，则是一个更迷人的圣地。黑岛其实聂鲁达自己起的名字。这个漂亮的房子坐落在海边，从圣地亚哥出发，坐上一个小时的大巴，再走上十几分钟就能到达。我去的时候是阴雨天，密布的乌云让人略感压抑。和圣地亚哥故居一样，室内不能拍照。但这座靠海的小房子有挺大的院子，加上绝妙的海景，可以看的东西比圣地亚哥多太多了。