Deckard是不是复制人？《银翼杀手》背后有场吵了35年的架
编者按：Rick Deckard，那个《银翼杀手》里板着脸、话不多、喜欢跑到街边儿吃拉面的落魄警探，到底是个人还是个复制人？
这个问题在海外科幻圈是著名的引战话题，导演和主演愣是为这事儿掐了30多年，甚至影响到了《2049》的剧情走向。
《星球大战》还是《星际迷航》？
暴风兵到底能不能打死红衫军？
第几任博士最好？
……
在科幻迷中，上述任何一个问题都会引起一场血战，现在，这个清单还要再添一个新问题：
Deckard到底是不是复制人？
《银翼杀手》有导演剪辑版、公映版、试映版等多达8多个版本，每版的细微差别都在某种程度上影响结局走向。Deckard可以是一个复制人，也可以是一个百分百纯天然的人类，这一切取决于你愿意相信哪个版本。
自1982年电影问世，围绕Deckard的身世，观众们争执不休，而这场争端其实来自摄像机背后——35年过去了，主演和导演依然各执一词。
“哈里森和雷德利仍未达成共识。”《银翼杀手2049》的导演丹尼斯·维伦纽瓦如此坦白。“千万别让他们碰面，他们都认为自己才是对的，一碰面就会争吵不休。”
而且，维伦纽瓦不止一次绘声绘色地向媒体描述过他俩的吵架现场：
“当时我坐在他们之间安静如鸡，然而……”
“我意识到自己踩了火线。两个巨巨在我面前为‘Deckard到底是不是人’争执起来。作为粉丝，那顿晚餐真是终生难忘啊……”
雷德利·斯科特本人也证实了这点：“（我们）说不清什么时候就会吵起来。”
然而，这场吵了30多年的架到底是怎么开始的？一切都要回到1982年。
当年，横空出世的《银翼杀手》讲述了这样一个故事：未来，复制人被派去外星殖民地做苦力，一旦逃跑就会被杀死。Rick Deckard隶属的“银翼杀手”，就是负责追捕“逃犯”的人。
饰演Deckard的哈里森·福特跑去读了菲利普·K·迪克的原著，知道迪克想要探讨人与造物的关系，这本书的潜台词就是“人类vs科技”。
小说中，银翼杀手的工作就是追杀（外表与人类无异的）复制人。折磨良心的杀戮让他们逐渐失去同情心，然而，复制人的一大特征，就是没有“移情能力”，没有怜悯和关怀他者的意识。因此，Deckard不断质疑自己的身份：我是个杀死“怪物”的人，还是本身就是个“怪物”？
福特认为，Deckard这个角色的内核，就是这个像机器一样冷血的男人，如何重拾内心深处的人性。假如Deckard是复制人，岂不跟迪克的本意相反？
但导演雷德利·斯科特不这么想。
万一Deckard不知道自己的真实身份呢？斯科特觉得Deckard不只是一个赏金猎人，他应该像瑞秋一样，是泰瑞尔公司最新研制的复制人，并不清楚自己正在追杀同胞，因为他的电子脑中被植入了假的记忆。
分歧就此产生，一场科幻影史上旷日持久的争论就这么开始了。
一开始，雷德利·斯科特拍摄了好多福特不大乐意的镜头，暗示Deckard是个复制人，并保证“不会放进最终剪辑里”，但后来却反悔了。
福特绕过老雷找到了工作室，工作室倒是不担心电影违背小说原意，但他们担心故事太绕了，观众看不懂，于是要求老雷剪掉暗示Deckard身份的关键部分。
这回轮到老雷不高兴了。后来，他终于抓住机会，在2007年的导演剪辑版里添了好些镜头，最著名的就是Deckard梦见独角兽的画面。从此，关于Deckard身份的猜测一波接着一波。
单看起来，这个镜头没什么。但在片子末尾，警探Gaff在Deckard家留下了一只折纸独角兽。一切都连起来了。这明摆就是Gaff在告诉Deckard：伙计，你的记忆是假的，我读过你的档。这又跟Deckard对瑞秋说的话联系起来：那些记忆不是你的，而是泰瑞尔公司的。
另一些证据是：Deckard对疼痛的耐受度好得不真实。被Leon打翻却丝毫不受影响，被Roy折断手指，却能徒手爬上房顶；
所有复制人在某种光线下都是红眼睛，有一场和瑞秋的对话戏里，Deckard的瞳孔就是泛红的；
还有，所有复制人都有收集照片的癖好，Deckard的公寓里也有好多照片......
最直接的一处暗示是，电影开头，Deckard的上司Bryant告诉他，一共有6个“连锁6型”复制人逃走，一个死了，5个在逃。Deckard杀死了4个（Roy，Leon，Zora和Pris），最后一个去哪了？影片从没交待过。
也许Deckard就是最后一个，只不过被抓住，抹去了记忆，重新编程，升级为“连锁7号”，被派去追杀昔日的同伴。这顺便也解释了为什么Roy知道Deckard这个陌生警官的名字，最后还救了他一命。
老雷的理由很简单：一个人不可能知道自己的记忆是植入的，除非他亲眼见过。这再清楚不过了，谁还不明白，那他就是傻子。
福特则认为，电影里的复制人太多了——Deckard杀了4个，爱上了1个，除了少数配角，其余都是复制人。看复制人窝里斗，有意思吗？
后来，两派甚至有了各自的支持者。支持“Deckard是人类”的有哈里森·福特，《银翼杀手》编剧之一汉普顿·范彻（Hampton Fancher），和饰演Roy的鲁特格尔·哈尔（Rutger Hauer）。
反方辩手则是雷导本人，另一个编剧大卫·皮普尔斯（David Webb Peoples），以及饰演Gaff的爱德华·奥莫斯（Edward James Olmos）。奥莫斯还拿《太空堡垒卡拉狄加》做类比——那部剧中，主角最后发现自己是生化人种Cylon人。
2007年一次漫展上，老雷曾表示有朝一日定要拍出《银翼杀手》的完整系列，把这个事儿说清楚。当然，哈里森·福特不会被邀请出演。
随着《银翼杀手2049》上映，这些往事再度被揪出来，两个老冤家在媒体采访里各种隔空喊话，依旧争得不（qi）可（le）开（rong）交（rong）。
“我觉得，Deckard这个角色之所以成功，正因为他是个人类，一个观众可以信任的、心灵相通的、引起情感共鸣的同类。”福特温和地坚持。
“他！当然！是个！该死的！复制人！他！必须！承认！”老雷已经气到没话说。
夹在老导演和老主角的拉锯战中间，维伦纽瓦也是相当无奈，干脆表示：既然你们争不出来，我也不拍了，保持神秘吧。
他的原话是这样说的：“我爱谜团，我爱不确定性。”
《银翼杀手》像所有经典科幻（比如《2001太空漫游》）一样，神秘，无解，开放式结局，一个重要原因就是Deckard扑朔迷离的身份。因此，维伦纽瓦将猜测延续下去，确保《2049》的神秘气质和原作如出一辙，不失为一个明智的选择。
况且，“暴风兵到底能不能打死红衫军”这类历史遗留问题，就是要永远没有答案，大家永远相爱相杀、热热闹闹地辩论下去才有意思，不是吗？
希望雷导和哈里森开开心心地活到老，吵到老。
📃| 责编 | 船长
🖋| 作者 |Di Placido、Rob
🖋| 编译 | 船长，蒸汽黎明
https://reelrundown.com/movies/The-Battle-Behind-Bladerunner-Harrison-Ford-vs-Ridley-Scott
-
SataniCrusher 转发了这篇日记 2018-12-31 20:15:52 -
沼蛙奥诺维奇 转发了这篇日记 2017-11-01 14:31:23 -
-
-
-
未来事务管理局 转发了这篇日记“《不存在日报》相关内容更新已从豆瓣小站移步至未来事务管理局@豆瓣官方账号，请各位在豆瓣上的日报读者关注官方账号： 未来事务管理局@豆瓣：https://douc.cc/456qzd”
2017-10-31 15:09:41
