【剧场特典2】乙女给前辈的回信(自翻)
春宵苦短,少女前进吧!
请配合特典1(前辈给乙女的信)食用~地址: https://movie.douban.com/review/8521843/ 本段今晚赶出来可能有不足之处哈哈哈,但是好甜翻起来好爽! 拜启 你好。感谢之前的郑重来信。 托你的福,我现在就像才刚擦亮的苹果一样精神。 拜见了前辈的来信之后,有些无论如何都想传达的记忆咕噜咕噜地涌上心来,所以我就默念着“迸发吧,我的文才!”写下了回信。 前几天,应羽贯的邀请,我们一起出门要去银阁寺散步。早上开始飘起雪花,从今川通路往上看,能看到大文字也着了美丽的银装。但是一点也不冷。因为我本来就是不怕冷的类型,再加上还穿了羽贯给的软蓬蓬的羽绒服。 考虑到要去银阁寺,我们在门前町吃了热乎乎的鸡蛋馄饨。吃完之后感觉自己变成了刚出烤箱的面包,热气腾腾的。落在脸颊的雪转瞬就融化了。 “只是站在旁边就能感受到你传来的热乎空气”,羽贯惊讶地说到,“你为什么那么热乎呢?真想每家放一个取暖呢。” 非常荣幸,但是到了夏天一定就变得碍事了吧。 看着周围卖的伴手礼商品穿过门前町的时候,我们和一位不可思议的绅士变成了并行的状态。是位穿着西装套着高级外套、胡子漂亮翘起的老人。并不知道对方的名字,但是感觉和萨尔瓦多•达利非常像,我就在心里决定以“萨尔瓦多老爷爷”来称呼他了。萨尔瓦多老爷爷因为寒冷而瑟瑟发抖,大概他是被我身上多余的热气腾腾吸引过来的吧。可能我这种人真是随身暖炉(小型)一般的存在也说不定。 “到坡下为止,能允许我同行吗,小姑娘。”(“小姑娘”原文为法语源外来词,后文所有“小姑娘”同此。) 萨尔瓦多老爷爷行了一礼。
羽贯回了句“是,先生。”(“是,先生。”原文为法语源外来词。) 为什么是法语呢?我不明白。难道达利不是西班牙人吗。 边走下充满观光客的门前町,边和萨尔瓦多老爷爷交谈的内容是:适合刚结识的男女出门的合适的地方。和前辈一样,我也想向可以信赖的过来人寻求智慧的答案。 “不必困扰。请去电影院吧。”萨尔瓦多老爷爷晃动着手杖如是说。 “银幕的冒险才是,能为刚结识的男女互相间加深理解的可称为心的旅途的东西。在幕布另一侧展现开的是,从这个世界的偏颇现实中解放出来的梦之世界。电影院的黑暗是人工的甘美的夜晚。独自个体的男女肩靠肩,听着对方的呼吸声,清澈悦耳。时而欢笑时而哭泣,两人感受着相同的梦。这是多么雅致诱人的恋情经营法呀。如何呢,小姑娘?并不是只靠视线相交就可以明白对方的事情。只是费力互相瞪眼的话,前路只会变成争斗。如果不是共同度过短短的夜晚,如果不是共同观看美梦,那可是看不到对方的灵魂呦。” 从萨尔瓦多老爷爷的大演讲中,我受到了深深的启发。想着必须邀请前辈去感受银幕的冒险,我一下子握紧了热乎乎的小小拳头。 “受教了。” 但是羽贯似乎有所不满。“电影什么的不行啦。你想呀,每个人想看的电影都不尽相同。要是勉强两人一起去看电影的话……” “有和樋口前辈一起去看过吗?” “也不是没去过。我是想看时髦的外国影片啦。但樋口不是只看些低级的东西嘛。看合我口味的电影,樋口就会打瞌睡,看合樋口口味的,我就会打瞌睡。两个人都能看到最后的电影简直一部都没有。” “这是说了些什么杀气腾腾的话呀,小姑娘!” 看着没什么精神的萨尔瓦多老爷爷,不知为何我有点同情。 不知不觉我们走过门前町,都到了银阁寺的路口。在正好要踏上白川上方小桥的时候,萨尔瓦多老爷爷停住了。从栏杆上注视着河面嘟囔道:“是从哪里流过来的呢?” 我也驻足去看,有一只颜色鲜艳的蜜柑,在河底非常活跃叽里咕噜地翻来转去。看起来,它简直像是在拼尽全力向我冲过来。 萨尔瓦多老爷爷突然一下子越过栏杆,羽贯和我都吃惊地屏住了呼吸。真是让人无法联想到是老人的敏捷身手。老爷爷像羽毛似的站在河里,捡起流过去的蜜柑,又轻轻地爬了上来。 听羽贯说完“吓死了!”,老爷爷边拿手帕擦拭湿漉漉的蜜柑边用得意的语气说:“以前,我可是曾作为杂技员出入过摄影棚呢。” 老爷爷把那个蜜柑放在了我的手上。 “就把这个蜜柑给苹果一样的小姑娘吧。” “万分感谢。” “没问题吧,小姑娘。请去感受银幕的冒险。如果能够共同度过短短的夜晚,共同观看美梦的话——” 萨尔瓦多老爷爷很熟练地眨眼使了个眼色,抚摸下胡子摇着手杖朝南边的方向走去了。我连向老爷爷道谢,感谢他提供了宝贵意见的机会都没有。如风来,似风去。我想,这简直就像是和电影之神擦肩而过一样。我保持抱着蜜柑的姿势,目送老爷爷的背影离去。 “真是奇怪的老爷爷呀。”羽贯如是说。 “是非常出色的人。” “你打算拿着那个蜜柑回去吗?没事吧,那可是河里流过来的东西呀。” “毕竟也是难得的馈赠之物。” 那个蜜柑小小圆圆的,滑溜溜地大放光芒。 从白川上流的方向处传来了“咘—”的奇怪声音。那是修行僧的法螺吧,羽贯这么说到。这么说的话,也真是挺宝贵的声响。 就这么要踏上归途的时候,羽贯“啊”的一声叫起来,抓住了我羽绒服的下摆。 “这种地方居然开了个洞?!” 羽贯给我的软蓬蓬桃色羽绒服上居然开了一个小洞。从中一直有羽毛漏出。这是怎么回事呀。之前还因为身边有那么多软乎乎的白色东西,在想“这雪还真是一时停不下来呀”。 结果竟然是从羽绒服里漏出的羽毛—真是太羞耻了。真想钻进衣服上的小洞里。话虽如此,这么下去也不行,我就用从萨尔瓦多老爷爷那里得到的蜜柑挡住了破洞,边保护着剩余的羽毛边急匆匆地往回赶。 到此为止就是想传达给前辈的事情。 已经明白了我在意的东西,前辈也不需要担心流入白川的蜜柑的去向啦。因为那个蜜柑由我好好地带回家了。还有在北白川天神落在前辈肩头的羽毛,也一定是被我在银阁寺门前掉落又乘风到你身边的吧。 真是奇遇呢! 然后,关于接下来要迈出的一步,前辈进行了那么认真的研究,我非常开心。当然我也赞成前辈的提议。 来吧,向着人工的夜晚中映出的梦之世界。春宵苦短,少女前进吧! 自心底期待和你的见面。
敬具
达利图(没检索之前我也想象不出来究竟是啥样胡子哈哈哈)

追加银阁寺!
大文字图自网络,没有去过呜呜

