今天是感恩节,请不要对英国人说“节日快乐”ok?!

感恩节一向被认为是西方的传统节日,不过,如果你在英国,明天一早起来,可别兴冲冲地跟英国朋友来一句亲切的节日问候:“感恩节快乐”,那尴尬就大发了。
要知道,每年11月第四个星期四的感恩节最早起源于美国。
所以当你不知所谓的问英国人他们怎么庆祝感恩节时,他们可能并不会乐于回答你这个问题……(摊手)
因为,他们压根就不!过!感!恩!节!不仅英国不过,欧洲其他国家也不过。

为什么英国不过感恩节?
一来,英国人非常尊重自己的传统文化,并为之感到骄傲自豪,他们也没有庆祝别人节日的传统(尤其把“英国的”和“美国的”分得很清楚)。
让英国人庆祝美国人的节日?这几乎是不可想象的事情。

其次,感恩节是美洲大陆国家(主要是美国和加拿大)为庆祝第一批来到美国的”五月花”号船员在当地印地安人的帮助下成功度过第一个冬天。
在随后一年的秋收时节与印地安人一起庆祝丰收的节日。英国没有接受印第安人的帮助,自然也没必要去感恩。

最后,其实传统的英国人并不待见感恩节,因为这个节日的背后是对印第安民族的掠夺,有那么一些黑历史存在。
感恩节也被原住民印第安人定为“国家民族清洗日”“国家种族灭绝日”或者“全国默哀日”。正是因为他们当初无私的帮助,当新移民羽翼丰满的时候,他们找来更多的殖民者,枪杀驱赶印第安人,将土地占为己有。
所以,某种意义上来说,美国的感恩节是一个美国版的“农夫与蛇”的故事。英国人表示这有什么值得庆祝的?

还好,但发展到今天,感恩节的意义变得更加日常有意义,关乎到每个人,更关乎稀松平常的感动。
那么问题来了!
在一个地道的英国人眼里,感恩节到底是个什么鬼呢?
所以其实对于英国人来说,感恩节么——
“无非就是你跟家人大吃一顿,然后第二天商场打折要去抢购阿,和圣诞有什么不一样?”
真是,一语道破所有节日的真谛呢。
还没人转发这篇日记