美国人为何崇拜中国女英雄？ 地球知识局

(⊙_⊙)

每天一篇全球人文与地理

微信公众号：地球知识局

NO.405-某一种女权

作者：小米桶

校稿：猫斯图 / 编辑：白鸥

美国商业电影，一直都是全球文化的领军者，总能引发众多关注。

热门系列如星球大战、碟中谍、复仇者联盟等等，不仅票房含金量高，周边商品都能让发行商赚到荷包满满。

除了这些动作系列，还有一个系列电影，就是迪斯尼童话故事改编，也大受欢迎。这些真人出演的作品，包括《黑魔女》、《仙履奇缘》、《美女与野兽》，就都是在“迪斯尼宇宙”发生的故事。

灰姑娘

在迪斯尼真人系列电影的名单上，有一部相当受国人瞩目。这就是计划今年底发行的真人电影《花木兰》，改编自1998年的同名动画电影。

木兰的原型虽然来自中国，可是在迪斯尼宇宙，她早已被赋予更多元的色彩。1998年的动画电影也在全球获得三亿美元的佳绩。这位“留洋”过的木兰，将会在今年的电影界再度掀起一股热潮。

今天的文章就要一起看看这位女扮男装的英雄被美国人赋予的新意义。

木兰在美国

南北朝乐府诗《木兰辞》记载了木兰从立志从军到战后归来完整的故事，大家都耳熟能详。但是这首乐府诗只记载了木兰出发前和荣归故里之后的故事，对其军旅十年生涯的描述却缺乏细节。

这给迪斯尼创作自己的架空世界留下了空间。迪斯尼请美国童书作家Robert San Souci 将花家（Fa Family-胡建人？）的独生女-木兰（Mulan）在军中受训、参与作战、最后荣立军功的过程填补丰满。主要人物也增加了一只话痨守护神木须（Mushu），和木兰的男友李翔（Captian Li Shang）。

以单于（Chan Yu）为首的敌方也更阴险狡诈，在全军覆没的状况下，还能潜入京城，打算暗杀皇帝（Emperor）。最后还添加了一个木兰与单于决战紫禁之巅，救出被挟持的皇帝，拯救全中国的Happy ending。

可以说是非常帅的了

出现守护神的设定，在迪斯尼的宇宙中不是什么稀奇的事。灰姑娘和睡美人能够化险为夷，靠的就是神仙教母（Fairy Godmother）的神奇法术。男友角色也是顺应当时的惯例，每一位女主角在结局中都要有一位男伴（Spouse）。木兰的故事中爱情虽然不是主线，但是当时的时代背景还是决定女性最终要结婚成家方是正统。

尽管遵从了惯例和李翔在一起，但木兰的角色还是有了一些跨时代转变。

首先，木兰没有“以貌取人”，男朋友和其他公主家的貌美英挺的王子大有区别。

其次，木兰的恋爱历程，也推翻以前的模式，完全没有被动地等待王子来解救，而是和李翔并肩作战。两人从相识到相知，并没有丝毫的附庸和被拯救的关系，最终日久生情。

这背后体现的，其实是美国主流观念中——也许也可以代表普世观念的改变——对女性认知的改变：女人越来越自强、自立，不再是传统观念里男人的洋娃娃。

其实稍早于1993年出版的《美女与野兽》这部电影，已经较传统模式有突破，剧情反转由公主解救王子，不过女主角贝尔依然还是一个贤妻良母类的乖乖女形象。

贝尔

但直到木兰的时代，女性角色才真正抛弃娇弱的标签。她可以无意婚姻与家庭，能身着男装，会习武打仗，比男人更强大。正是木兰的出现，将迪斯尼的女权主义文化推向一个巅峰，标志着拥有独立人格、追寻自我成长的新女性形象登上舞台。

后来出现的独立女性标志苏格兰公主梅丽达（《勇敢传说》）、北欧公主安娜和艾莎（《冰雪奇缘》），都是不靠爱情就活出了精彩人生。她们亦是木兰这位先驱的追随者。

安娜和艾莎

“迪斯尼公主（Disney Princess）系列”作为一个商业推广计划，开始于20世纪90年代。这一企划意在集结迪斯尼宇宙中的知名虚构女主角，并广泛运用在媒体、周边商品、以及迪斯尼乐园形象设计等商业活动中。仅2012年的营业收入就超过了30亿美元。

不过，并不是所有的女性角色都可以成为公主，而是要通过迪斯尼官方加冕才够资格。目前共有11位，包括白雪公主、灰姑娘、贝尔等，木兰也是其中之一。

想要成为被加冕的对象，公主们需要满足一些条件，其中之一就是角色必须是皇族中人。

白雪公主、长发妹、茉莉、还有小美人鱼等人本身就是公主；灰姑娘、贝尔、蒂安娜这几位则是嫁入皇室，顺理成章也就成了公主。

唯一既不是皇族，也没有嫁给王子的，就是木兰。木兰被加冕的原因是她拯救了自己的国家，从而得到全国的爱戴。木兰不仅爱情是自己争取来的，连公主桂冠也不是别人赠与，而是用实力赢来的，其人格魅力可想而知。

四川酱汁

迪斯尼也许没有听过“谁说女子不如男”这出戏，不过他们确实也抓住了木兰人性的精髓。可是别的商家，虽当时也有趁势推出木兰系列的产品，能做到多精准，只能由他们尽力而为了。

木兰周边产品最知名的，算是1998年麦当劳餐厅推出的木兰酱汁。这是一款搭配麦当劳炸鸡块食用的蘸酱，蘸酱的全名叫做“Mulan Suzchuan Teriyaki dipping Sauce”，译成中文就是“木兰四川照烧蘸酱”。

木兰表示对这种汁儿一脸懵逼

作为华人，看到这串名字绝对是一头雾水——四川口味为麻辣，照烧口味为咸甜，如何能做到两者兼容；而木兰的故乡，应该是今河南一带，和四川麻辣口味相去甚远，更不可能出现日式风格的照烧吃法。

不过美国民众向来搞不清楚，也懒得去探究这款混乱的亚洲口味究竟是何来路，就这样无厘头地爱上了它。

可惜麦当劳推出的四川酱汁仅作为木兰电影档期的宣传，限定时日发售。无论民众对四川酱汁如何反响热烈，它还是很快被移除出了麦当劳的菜单。

2017年4月，在四川酱汁隐退江湖19年后，一部在美国非常流行的科幻喜剧动画片《Rick and Morty》中，主人公在剧中感叹自己已吃不到当年美味的四川酱汁。此言一出，电视前的同样怀念着四川酱汁的观众也被感动。大家在Twitter、Facebook、和其他社交媒体上串联起来，强烈呼吁麦当劳重新发放四川酱汁。

终于，“从善如流”的麦当劳餐厅表示接受民众的热情，决定在2017年10月7号那天重新上市四川酱汁，不过依然有附加条件：“酱汁仅在指定店铺发售，且只有一天”。

消息一出整个美国都为之轰动，民众纷纷涌去麦当劳指定的餐厅索取期盼已久的四川酱汁。可是哪里想到，麦当劳铺货根本不足，一家店的供货大概只有一百包不到，排队朝圣的顾客却几乎有十倍以上。

供不应求的局面让顾客发出怒吼，气愤的民众聚集抗议，高喊：“We want sauce！（我们要酱）”，有几家分店面对暴动需要报警处理，这么大的反应，连麦当劳都始料未及。

有需求就有商机，拍卖网站eBay上旋即出现了四川酱汁的贩售信息。

有卖家以848.88美元卖出三包当日发售的限量版四川酱汁，平均每包重量为0.5ml，价格为282.96美金。直到今天还能看到许多卖家在兜售那日的酱汁，尽管都已经过了食用期限。标价99美金，甚至300美金，的酱汁仍然在等待发售。

如果各位觉得上百美金买一小包蘸酱不过瘾，也有更加震撼的版本可以选择。

在10月7号活动当天，麦当劳曾通过Twitter选出三位幸运粉丝，分别赠送他们每人一大罐酱汁。其中的一位已把到手的酱汁也放上eBay拍卖，目前为止的拍卖价已经喊出一百五十万美元的天价。

10月7号之后，这款迷之蘸酱继续消失，不过麦当劳面对饕客无法平息的愤怒，已经跪低姿态，预告会让四川酱汁在今年冬天再出江湖，并且保证货源充足，绝不会让民众再次失望。

中国公主

麦当劳的如意算盘，定是算在今年11月上映的木兰真人电影身上。循例迪斯尼在2017年推出的《美女与野兽》真人电影近13亿美金的票房，木兰真人电影必会更吸金。重制木兰公主的热度，也一定会带动吊足食客胃口的麦当劳的生意。

但是打从拍摄计划宣布，选角就开始面临争议。

因为女主角木兰是一位地地道道的亚洲姑娘，影迷们希望这位来自中国的女中豪杰，而不要由金发碧眼的演员出演。

毕竟在好莱坞台面下，种族歧视是一直都存在的，亚裔角色频频出现被“洗白”的动作，例如《攻壳机动队》的草薙素子和《奇异博士》中的西藏法师古一，都由欧美演员代劳。草薙素子的扮演者斯嘉丽·约翰逊传言还要用电脑修图，让她的轮廓显得更加像亚洲人。

古一法师

可惜这种“变脸”的表演方式，观众是不会买账的。

北美民众在木兰电影选角初期，就发动了“拯救木兰（Save mulan）”计划，有近十万人联署，反对迪斯尼把木兰“染白”。再加上中国市场的强大吸引力让制片商必须考虑中国观众的审美，终于在去年12月底，迪斯尼经过千人海选，敲定由“神仙姐姐”刘亦菲出演木兰一角。

尽管刘亦菲的各方面素质都能撑得起花木兰这个角色，但是花木兰作为一个文化符号在中国和美国的影响力，其实仍然有待市场的检验。只有到今年年底大片杀青登陆市场，人们才能真正知道这一次的真人花木兰能掀起怎样的风浪。

镜中之人

写此已到深夜，半梦半醒间似乎接到一个视频通话请求，是局座孙绿找我。接通才发现，他竟然不是男子，而是一个地道的中式美人。

惊讶中问她为何一直都在扮演男性，她告诉我，在这个依然父权的世界中，想要逃避婚姻，追求事业必须掩饰自己真实的样貌。

镜像中的女孩直视着我，告诉我想要骗过全世界是一件非常简单的事，只是唯独无法欺骗自己。

也许这个梦，多少也有它真实成分在里面吧。

每天一篇全球人文与地理

微信公众号：地球知识局

END