[翻译][堂本刚] Domani 2018年3月号 「奈良Special~后编~」连载vol. 63
在故乡奈良拍摄，得以享受安宁
本期也是关于我的家乡奈良。我每年都会因为工作或者私下回来一次，去寺庙或者神社转转，是最能让我的内心安定下来的。
说起来为什么我会这么喜欢寺庙呢，深究原因的话，应该是因为我的幼儿园就在寺庙里，让我小时候就能经常面对佛像，与佛像共度。我在佛像面前时从来都不会觉得紧张，相反感觉十分亲切。除了佛像，我还很喜欢佛堂里的环境，喜欢在这里去思索古时候的人的所思所想。
如果我不做杰尼斯的话，会想去做佛像修复师，这个想法即便到现在还很强烈。而且我的姓氏里也有个“堂”字，我自作主张地觉得这是一种缘分。
奈良有很多寺庙和神社，这次来到的是距离奈良市街约一个小时近铁车程，位于樱井市奈良大和路，有“花之御寺”之称的长谷寺。在第50期连载的时候我曾经去了位于镰仓的长谷寺，当时还尝试了写佛。而我上次来奈良的长谷寺，还是为了给朋友祈愿。果然还是古人制造的东西好啊，包括思想也是。在如今光是建造这样一个佛堂，就得需要30亿日元才行，建造佛堂真的不是一件容易的事。如果允许我说说梦话，我想说，我想住在寺庙里（笑）。我对奈良的爱，对寺庙的爱，仿佛随着时间越发浓烈，越发深刻。
在长谷寺的本堂打坐，去念，修心
在有着悠久历史的长谷寺本堂，有大概十位僧人为我诵念声明（注：在日本，指做法会时的僧人赞唱佛的声乐）。拍摄时，不知道是不是龙神的声音传来，下起了小雨，雨声滴滴答答。身后的群山被雾笼罩，而我的正前方是观世音像。双手合十静心打坐，雨就在这不知不觉间停了。向外望去，寂静无言间，右上方的天空正逐渐变得湛蓝广阔。一时间，我被这景象所震撼，竟不知如何用语言去描绘，只觉全身心舒畅无比。因为得了突发性听力障碍，我得到了许多的挂念和祝福，寺院里的各位也为了我而担心，真的十分感谢。
在寺院人员的陪同下，我去拜了本尊的大观音像。能直接去触摸观音像的脚真是非常珍贵的经历，那一刻，我的肾上腺素飙升，十分激动。这里平时虽然不允许无关人员进入，但是在每年的春秋两季，会各有一次开放的机会，能让一般游客进到国宝本堂之中进行拜谒，希望Domani的读者，一定要来这里亲自感受一下。
在我的故乡奈良，处处流传着各种各样神话般的故事。我觉得，一个人对自己的故乡是否足够了解，也会影响他的创作。如果我对奈良的文化、思想和佛教不够了解，那么也不会有现在的这样的我。可能并不刻意，只是很自然地去学习了解奈良的事物，就会被古人的思想深深影响吧。应该如何去触动人心呢，边去考虑这样的问题边去学习，就能看到很多东西，有很多新的认知。想着以前曾有过各种各样的创作者呢，会觉得很快乐。
历时前编、后编共两期的特辑虽然结束了，但是我对奈良的爱是说不完的（笑）。 各位如果有机会来到奈良，除了去那些著名的场所，还请一定要去那些能够强烈触动自己内心的地方看看，因为那也许就正是能够开始些新的东西的地方。推荐各位，当人生陷入迷茫之时，就来奈良吧。
奈良特辑前编：https://www.douban.com/note/650915394/
扫图来自新浪微博@此方_什么都想求。侵删。
