简历构成及翻译要素

简历大家都不陌生，找工作神器，也是个人的另一种能力展现，一份完美的简历能给公司留一份深刻印象，这就是您成功的第一步，很多大学生一到毕业季都头疼如何制作简历，或者怎样更好的展现自己。这里根据我多年的简历翻译经验，跟大家简单说下大学毕业生制作简历时的几个要点，还有从业人员在简历内容上的不同之处，以及简历的翻译问题，希望对有这方面需求的同学、朋友有所帮助。
英文个人简历的基本组成
1、个人情况：姓名、性别、年龄、国籍、联系方式等
2、职业意向（Objective）：即求职意向，您想申请什么职位，对职位的描述，一般一两句话即可概括。例如：
Position as a senior field technician that will allow me to utilize both my extensive customer service and technical experience.
3、资历（QUALIFICATIONS）：您所选专业及学位程度。如：
Bachelor of Arts in Business Administration, major in marketing
4、工作经历(Job Experience)：一般逆序写，由近及远。
如：September, 2012 till now
XXXXXX公司 中级工程师
From September, 2011 to July, 2012
XXXXXX公司 初级工程师
From July, 2011 to September, 2010
XXXXXX公司 助理工程师
5、文化程度(Education)：一般逆序写，可以包括主要课程。注意跟你想寻找职位相关的课程可以多写一些。
如：
Master of Science with concentration in Electronics,
Massachusetts Institute of Technology, from Sept.,1985 to June, 1987
6、技术资历与特长(Technical Qualifications/ Special Skills) 对即将毕业的大学生，这里主要指您的特长
7、荣誉与奖励(Honours and Awards) 在学校期间参加的活动均可列出，特别是对寻求市场方面工作的同学来说，这里可以展开来写。有些同学有学生会干部的经理，这里都可以写上
8、爱好及兴趣(Hobbies and Interests)
简历也不用篇幅过长千把字即可，太长的简历面试官也没时间细看。
这里跟咱们平时最常见的中文简历还是稍有差别
中文简历在工作经历后有一个自我评价，这个其实跟荣誉与奖励差不多，不过它需要一个汇总。另外从业人员，因为有一定的社会就职经历，所以在工作经历这块一定要展开来说，而对于学校方面的经历可以简化一下。
在翻译英文简历时一定要坚持以下几点原则
1.多用无主句；
2.年代顺序由近及远；
3.单项标题大写；
各位在简历制作或翻译过程中有任何问题，欢迎搜索企鹅897865932， 24小时在线。另外我有简易的简历制作模板，需要的朋友也可以加我索要哦，如果您没时间，我也可以帮您制作简历，直至您满意，有问题也保修到底哦~~