卓文君与司马相如有故事且附带诗文
一,卓文君与司马相如诀别书
司马相如另有新欢,卓文君十分不耐,立马发出了分手函。这书函在传播过程中,诗书分离,诗的流布要广泛得多。也有合一起传播的,也是先诗后书,书成为诗的注释。现在看看世传本的分手函,二者标题皆为后人所加
其实应该书先诗后——
1 书~诀别书:
春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!
2 诗~白头吟:
皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁。男儿重意气,何用钱刀为?
纵观书与诗,所谓书,当是琴歌,可以作为诗的序歌。整体书函为一诗一歌,歌意明快,诗意含蓄。歌是表明绝决的姿态,诗则婉转留情,留有转圜之地。
所以有司马相如《报卓文君书》:
五味虽甘,宁先稻黍?五色有灿,而不掩韦布。惟此绿衣,将执子之釜。锦水有鸳,汉宫有木。诵子嘉吟,而回予故步。当不令负丹青,感白头也!
司马相如这篇检讨书,没啥文采,只是检讨,虽然文字基本建立在一歌一诗的基础之上,也是真的吧。
一歌一诗大致可视为卓文君的作品。
二、故事中别人的杜撰
这两人的故事可读性强,所以广为流布,中间就有了文人的虚构。比如后面抖机灵的文字游戏——
司马相如打算纳茂陵女子为妾,给卓文君写了这样一封家书,上面只有“一二三四五六七八九十百千万”13个字。
文君回诗一首:
一别之后,二地相悬,只说是三四月,又谁知五六年,七弦琴无心弹,八行书无可传,九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把郎怨。万语千言道不尽,百无聊赖十凭栏,重九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆,七月半烧香秉烛问苍天,六月伏天人人摇扇我心寒,五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端,四月枇杷未黄我欲对镜心意乱,急匆匆三月桃花随流水,飘零零二月风筝线儿断。噫!郎呀郎,巴不得下一世你为女来我为男。
抖机灵之余尚或有不满足于司马相如缺乏文采的检讨书吧
司马相如另有新欢,卓文君十分不耐,立马发出了分手函。这书函在传播过程中,诗书分离,诗的流布要广泛得多。也有合一起传播的,也是先诗后书,书成为诗的注释。现在看看世传本的分手函,二者标题皆为后人所加
其实应该书先诗后——
1 书~诀别书:
春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!
2 诗~白头吟:
皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。今日斗酒会,明旦沟水头。
躞蹀御沟上,沟水东西流。凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。
竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁。男儿重意气,何用钱刀为?
纵观书与诗,所谓书,当是琴歌,可以作为诗的序歌。整体书函为一诗一歌,歌意明快,诗意含蓄。歌是表明绝决的姿态,诗则婉转留情,留有转圜之地。
所以有司马相如《报卓文君书》:
五味虽甘,宁先稻黍?五色有灿,而不掩韦布。惟此绿衣,将执子之釜。锦水有鸳,汉宫有木。诵子嘉吟,而回予故步。当不令负丹青,感白头也!
司马相如这篇检讨书,没啥文采,只是检讨,虽然文字基本建立在一歌一诗的基础之上,也是真的吧。
一歌一诗大致可视为卓文君的作品。
二、故事中别人的杜撰
这两人的故事可读性强,所以广为流布,中间就有了文人的虚构。比如后面抖机灵的文字游戏——
司马相如打算纳茂陵女子为妾,给卓文君写了这样一封家书,上面只有“一二三四五六七八九十百千万”13个字。
文君回诗一首:
一别之后,二地相悬,只说是三四月,又谁知五六年,七弦琴无心弹,八行书无可传,九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把郎怨。万语千言道不尽,百无聊赖十凭栏,重九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆,七月半烧香秉烛问苍天,六月伏天人人摇扇我心寒,五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端,四月枇杷未黄我欲对镜心意乱,急匆匆三月桃花随流水,飘零零二月风筝线儿断。噫!郎呀郎,巴不得下一世你为女来我为男。
抖机灵之余尚或有不满足于司马相如缺乏文采的检讨书吧
还没人转发这篇日记
普珉的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 普珉聊诗歌 | “诗”字缘起与变化 (4人喜欢)
- 普珉聊诗歌 | 《诗经》的名与实,或诗歌就是个小三 (1人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...