晚清涡上有遗篇——褚继文与他的《江南游览集》亳州篇
晚清涡上有遗篇——褚继文与他的《江南游览集》亳州篇
褚继文（纪雯） （1875－1954）
褚继文手迹 《解珮令·谯陵怀古》
程中孚（本资料来源）
褚继文（纪雯），字西樵（1875-1954），河南省商丘马牧（今虞城县）人。著名书画家、诗人、爱国民主人士。光绪二十八年中乡试壬寅科副榜；民国时期任河南省儒学会会长；解放初期任河南省人大代表、省政协委员和省文史馆员等职。
褚继文对亳州情有独钟，当时他每年都来亳小住，进行书画和儒学的交流活动。因此，亳州留下了他大量的书画和诗词作品。
褚继文的《江南游览集》（原稿现藏于河南省文史馆），是他在清光绪二十五年（1899年）第一次下江南的游记。在游览途中，其往返驻足亳州游览访友共计十八天，写下许多珍贵的诗篇。在他笔下，亳州的历史名人、人文景观、巨埠繁盛、田园风光、社会风情、自然生态、涡河航运等都有生动的描述，宛如一幅亳州版的清明上河图，令人赏心悦目、心驰神往。
本文选编了《江南游览集》中有关亳州内容的诗词，以飨读者。
涡上买舟下江南
农历六月二十二日 卯时升车出城去亳涡上买舟，赴江南游览。
农历六月二十二日 申时至亳，寓河北梁家店，与提前到达的友人相会。日夕与友人同赴河上游玩。只见巨船数百，排列两岸。船婆赤足晚炊 ，已大有南风矣。
《亳州河上》
黄昏小望立河边，隐隐城楼隔暮烟。
灯火千家明灭处，闲依危岸数归船。
《昭君怨·即景》
船上儿女粉面，含笑轻将客唤，可惜是金莲未曾缠。足下花鞋绝好，尖绣蜂儿工巧，故里说从头住扬州。
（河中扬州船最多，船婆皆是大脚，无裹者，赤脚著花鞋。尖绣蜂蝶，比男子鞋多一尖耳。）
六月二十三日 晴 辰刻与友赴亳关游玩，恭谒关帝庙，壮丽异常，门前有铁旗杆一对。又谒金龙大王庙，亦甚壮丽，与老僧谈许久方出。午刻归来买一扬州大南湾船，四面玻璃玲珑，舱门雕刻透露，金漆射目，前后四舱俱设高榻，穿棕棚藤，书案茶几，罔不雅洁。未刻同赴怡园（酒馆名）小饮，园中有楼数间，有少年二三携妓登临歌饮其上，申时回店遂运行里登舟下榻，仰卧开窗，引凉风入。
《酒楼小饮》
活鱼美酒与鲜虾，酒后游人不忆家。
一曲清饮斜月里，玉人何处弄琵琶。
青帘高挂酒家楼，与子同销万古愁。
醉煞游人都不管，月明暗上柳梢头。
《捣练子·舟中词》
深夜静，小舟中，下榻开窗引为风。一味清凉人不寐，数声渔笛过桥东。
六月二十四日 雨 五更骤雨打窗，旅梦惊觉，晓起开窗远眺，见城中楼阁隐隐在烟雾中。巳刻雨止，湿云乍流，红日忽吐，两岸湿翠铺茵，青青可爱。午刻，赴关复游，申刻归来，移舟关上（收税处）遂讨关而过（差船能讨关，商船不能），酉时遂宿关下（在城东北角二里许）。
《浪淘沙·舟中夜雨》
风雨晓生寒，蓬背声喧，惊醒旅梦思无端。枕畔卧听犹未了，一点灯线。昨天望桥边，绿涨新漫，（平声）小舟数百傍（去声）河湾。两岸青青芳草湿，翠接连天。
《解珮令·谯陵怀古》
放怀千古，怆然涕下。叹前朝事业匆匆去，谁吊商家。向城外荒烟古墓，最无情河流如故。（成汤墓在涡河北岸，去城二里许）纵横三国，气吞吴蜀，笑曹瞒可哀可慕。一世英雄，亦反被智能所误。访谯陵故宅何处？
《舟中夜望》
迎凉天气近新秋，望里飞莹闪闪流。
坐久夜深天似水，淡云西畔月如钩。
六月二十五日 晴 辰刻开舟，有差船同行，上有一少年携一丽者，开窗外窥，云髻轻盘，足下一如满洲，问之舟人，亦赴扬者。巳刻东风袅袅，水波凝兴风逆不得扬帆，数人在北岸以缆牵舟，鞠躬徐步，恍如画里。舟旁小鱼游戏藻中，隐隐可数。见渔翁渔婆辈乘小舟理网捕之，又见渔舟上有似鸭者甚多，问之，乃鱼鹰也。……未刻至寺集，外泊商船十数只。申刻至丁堌集泊舟宿焉（集在涡河南岸，去亳三十余里）。
《相见欢·漫兴》
风和日暖云收，坐轻舟，顿乃一声高唱起沙鸥。腔初断，音未散，被风留，吹响夕阳红板小桥头。
《舟中》
杨柳阴阴听暮蝉，小桥西畔系渔船。
行舟荡漾轻风里，只在苹花浅水边。
两岸参差杨柳遮，数椽老屋住渔家。
夕阳网晒秋风里，闲抱儿童折蓼花。
卖鱼沽酒饮桥东，一曲清歌唱晚风。
短笛无腔吹未歇，柳阴醉倒一渔翁。
六月二十六日 晴 黎明开舟，波平舟稳，看水边白鹭隐栖烟中，亦雅景也。巳刻一帆风顺，直抵龙王庙集（西门外有白龙王庙故名），舣舟岸侧，下舟赴集游玩……
六月二十七日 晴 卯初开舟，起坐船头，晓风吹衣，凉味如秋。堤上垂柳摇青，村落人家。隐约望见小燕双双斜掠水面之上。巳刻至涡阳县，下舟入城游玩。……午正开舟，须臾阴云四布，凝雨东来，河中如跳小珠，有鱼娃独撑小船掠我舟而过，年方二八，头上妆饰宛如下江。复东行，两岸渔舟无数，申刻有牧童二三蓑笠草鞋骑牛，岸上口吹短笛于烟雨中，宛然如画，薄雾天霁，至高楼集宿焉。
《舟中睡起》
波平舟稳正堪眠，梦里经过万里船。
睡起推窗何所见，鹭鸶飞上夕阳天。
《游涡阳县》
城中人语闹喧哗，石路条条曲折斜。
晓日一声穿巷出，街头六月卖西瓜。
《舟中即景·蝶恋花》
荒草青青遮古渡，小雨连番，蒲淅何曾住。三两牧童歌远浦，笠蓑隐入黄昏雾。短笛一声音如缕，湿了红腔，飞入云深处。牛背斜骑如画谱，归村莫误来时路。
《无题》
密雨如丝飘不断，渔娃独泊河桥畔。袅娜力凝身似懒 ，舟移缓，波光侧映芙蓉面。一曲清歌娇又婉，丞愁空罢阿娘怨，遥指渔村家不远。天将晚，怜他归去无郎伴。
六月二十八日 雨 雨潇潇淅淅终夜不止，卯刻冒雨开舟行十余里，遇一渔翁，购入鲜虾一篮，都大二寸许，午间借以下酒快甚。有邻舟丽者执竿垂钓，波映晚妆，时开窗探首外窥，若有情若无情，亦美人之韵事也，晚次于西阳集。
《唐多令·舟中无题》
风雨蓼花洲，花花逐水流，看枝边欲挂新秋。红穗轻摇如有意，斜傍着美人舟。轻采一枝柔，回身插上头，对妆台含怒含羞。问妾何如花色艳，娇滴滴睹生愁。
《西江月·无题》
残月秋云江上，落花流水桥东。聊将心事诉东风，如寄美人香梦。一曲瑶琴调外，数声玉笛腔中，扬州作客一般同，莫怪小生情重。
《荆州亭·即景》
几处鱼村夕照，画舫丽人垂钓，波影映红妆，媚看回头一笑。底事开窗外眺，素手苇竿斜抱，明白是多情，偏怕旁人知道。
六月二十九日 阴 卯刻开舟，辰刻至蒙城县。遥见南门外一塔高撑插入云里。（俗云此塔初在城中，有愚人张姓者，借牛与其邻云：将载塔出，邻皆是漫应之，共笑其愚。异日，塔果移于城外，亦未见其用牛，牛皆通身汗焉，人乃知为仙，故俗称张拉塔云。）……申刻，西方云霁，夕阳斜映波上，暮抵双涧集，东风大作，继以骤雨黑云，蔽天波涛澎湃，见归帆东来，速如飞鸟，我舟遂宿。
《早过蒙城》
巍然孤塔插云霄，隔岸人家白板桥。
一片朝霞飞远度，红光恍建赤城标。
《舟中暮雨》
东风侧卷浪滔天，万派波声响怒泉。
骤雨倾翻三峡水，归舟冲破一河烟。
堤头隐约连渔火，渡口昏暗泊客船。
芦荻萧条听不断，残灯如豆抱书眠。
七月初一 早阴 船头四望，水雾迷天，远村皆失，东风鼓浪奔腾，西流舟人拉纤开舟。午刻云开天霁，下舟一游，登彼高埠披襟四望，晴光无际，坡上豆叶青肥，秋禾已熟，不胜丰年之贺。 蚂蚱纷飞，相扑为戏。……
《岸上》
坡前绿满豆苗肥，蚂蚱双双叶上飞。
戏捕浑忘朝雨过，浓青暗染碧罗衣。
《桂殿秋》又词
红累累，绿翩翩，秋禾满野报丰年，人得意，歌声里，鸭嘴锄忙铲豆苗。
七月初二，阴 东风大作，终日不止，船不得行，闷甚……
《食虾》
水活虾都大，泉香酒亦甘。
醉来眠一觉，忘却在江南。
七月初三，立秋 早阴仍东风不止，巳刻开舟数人拉纤前行。申刻至界沟集，舣舟遂宿。
《忆秦娥·晓望》
秋禾碧，茫茫密密，前村隔前村，隔粒红叶翠，露珠凝白。风吹叶卷乃留隙，茅檐露出谁家宅，谁家宅？近连修竹，远迎山色。
《岸上作·梅花引》
豆苗青，豆花轻，豆叶翩翩蟋蟀鸣。客人惊，客人惊，小步豆苗徘徊留意听。光阴迅速难回首，一年容易君知否？立秋晴，立秋晴，引领家乡斜阳动客情。
七月初四，晴 东风吹，拉纤开舟，辰刻至龙亢集。见游女二三，云鬓膨松，团髻巧挽，已是下江风气，所谓苏州头也。
《虞美人·舟中即景》
舟中作客休烦恼，风景江南好。江南美女善梳头，巧挽青丝园似月中秋。有缘千里偏相见，半是桃花面。家贫不改下江妆，坐对一河秋水洗衣裳。
《绝句》
多少荒村隔水涯，数椽石屋住农家。
秋来不解闲中趣，释了耕锄又剥麻。
返棹归来诗百篇
九月二十八 晴 辰刻开舟，波平风静，晚行四十五里抵蒙城县。
《南乡子·舟中即事》
风送一舟轻，冲破秋波绿不成，水底云天倒印夕阳晴。数曲渔歌唱好听。
十里暮云平，兴至闲来岸上行，万树红花霜叶认分明。上挂酒帘一道青。
褚继文（纪雯） （1875－1954）
褚继文手迹 《解珮令·谯陵怀古》
程中孚（本资料来源）
褚继文（纪雯），字西樵（1875-1954），河南省商丘马牧（今虞城县）人。著名书画家、诗人、爱国民主人士。光绪二十八年中乡试壬寅科副榜；民国时期任河南省儒学会会长；解放初期任河南省人大代表、省政协委员和省文史馆员等职。
褚继文对亳州情有独钟，当时他每年都来亳小住，进行书画和儒学的交流活动。因此，亳州留下了他大量的书画和诗词作品。
褚继文的《江南游览集》（原稿现藏于河南省文史馆），是他在清光绪二十五年（1899年）第一次下江南的游记。在游览途中，其往返驻足亳州游览访友共计十八天，写下许多珍贵的诗篇。在他笔下，亳州的历史名人、人文景观、巨埠繁盛、田园风光、社会风情、自然生态、涡河航运等都有生动的描述，宛如一幅亳州版的清明上河图，令人赏心悦目、心驰神往。
本文选编了《江南游览集》中有关亳州内容的诗词，以飨读者。
涡上买舟下江南
农历六月二十二日 卯时升车出城去亳涡上买舟，赴江南游览。
农历六月二十二日 申时至亳，寓河北梁家店，与提前到达的友人相会。日夕与友人同赴河上游玩。只见巨船数百，排列两岸。船婆赤足晚炊 ，已大有南风矣。
《亳州河上》
黄昏小望立河边，隐隐城楼隔暮烟。
灯火千家明灭处，闲依危岸数归船。
《昭君怨·即景》
船上儿女粉面，含笑轻将客唤，可惜是金莲未曾缠。足下花鞋绝好，尖绣蜂儿工巧，故里说从头住扬州。
（河中扬州船最多，船婆皆是大脚，无裹者，赤脚著花鞋。尖绣蜂蝶，比男子鞋多一尖耳。）
六月二十三日 晴 辰刻与友赴亳关游玩，恭谒关帝庙，壮丽异常，门前有铁旗杆一对。又谒金龙大王庙，亦甚壮丽，与老僧谈许久方出。午刻归来买一扬州大南湾船，四面玻璃玲珑，舱门雕刻透露，金漆射目，前后四舱俱设高榻，穿棕棚藤，书案茶几，罔不雅洁。未刻同赴怡园（酒馆名）小饮，园中有楼数间，有少年二三携妓登临歌饮其上，申时回店遂运行里登舟下榻，仰卧开窗，引凉风入。
《酒楼小饮》
活鱼美酒与鲜虾，酒后游人不忆家。
一曲清饮斜月里，玉人何处弄琵琶。
青帘高挂酒家楼，与子同销万古愁。
醉煞游人都不管，月明暗上柳梢头。
《捣练子·舟中词》
深夜静，小舟中，下榻开窗引为风。一味清凉人不寐，数声渔笛过桥东。
六月二十四日 雨 五更骤雨打窗，旅梦惊觉，晓起开窗远眺，见城中楼阁隐隐在烟雾中。巳刻雨止，湿云乍流，红日忽吐，两岸湿翠铺茵，青青可爱。午刻，赴关复游，申刻归来，移舟关上（收税处）遂讨关而过（差船能讨关，商船不能），酉时遂宿关下（在城东北角二里许）。
《浪淘沙·舟中夜雨》
风雨晓生寒，蓬背声喧，惊醒旅梦思无端。枕畔卧听犹未了，一点灯线。昨天望桥边，绿涨新漫，（平声）小舟数百傍（去声）河湾。两岸青青芳草湿，翠接连天。
《解珮令·谯陵怀古》
放怀千古，怆然涕下。叹前朝事业匆匆去，谁吊商家。向城外荒烟古墓，最无情河流如故。（成汤墓在涡河北岸，去城二里许）纵横三国，气吞吴蜀，笑曹瞒可哀可慕。一世英雄，亦反被智能所误。访谯陵故宅何处？
《舟中夜望》
迎凉天气近新秋，望里飞莹闪闪流。
坐久夜深天似水，淡云西畔月如钩。
六月二十五日 晴 辰刻开舟，有差船同行，上有一少年携一丽者，开窗外窥，云髻轻盘，足下一如满洲，问之舟人，亦赴扬者。巳刻东风袅袅，水波凝兴风逆不得扬帆，数人在北岸以缆牵舟，鞠躬徐步，恍如画里。舟旁小鱼游戏藻中，隐隐可数。见渔翁渔婆辈乘小舟理网捕之，又见渔舟上有似鸭者甚多，问之，乃鱼鹰也。……未刻至寺集，外泊商船十数只。申刻至丁堌集泊舟宿焉（集在涡河南岸，去亳三十余里）。
《相见欢·漫兴》
风和日暖云收，坐轻舟，顿乃一声高唱起沙鸥。腔初断，音未散，被风留，吹响夕阳红板小桥头。
《舟中》
杨柳阴阴听暮蝉，小桥西畔系渔船。
行舟荡漾轻风里，只在苹花浅水边。
两岸参差杨柳遮，数椽老屋住渔家。
夕阳网晒秋风里，闲抱儿童折蓼花。
卖鱼沽酒饮桥东，一曲清歌唱晚风。
短笛无腔吹未歇，柳阴醉倒一渔翁。
六月二十六日 晴 黎明开舟，波平舟稳，看水边白鹭隐栖烟中，亦雅景也。巳刻一帆风顺，直抵龙王庙集（西门外有白龙王庙故名），舣舟岸侧，下舟赴集游玩……
六月二十七日 晴 卯初开舟，起坐船头，晓风吹衣，凉味如秋。堤上垂柳摇青，村落人家。隐约望见小燕双双斜掠水面之上。巳刻至涡阳县，下舟入城游玩。……午正开舟，须臾阴云四布，凝雨东来，河中如跳小珠，有鱼娃独撑小船掠我舟而过，年方二八，头上妆饰宛如下江。复东行，两岸渔舟无数，申刻有牧童二三蓑笠草鞋骑牛，岸上口吹短笛于烟雨中，宛然如画，薄雾天霁，至高楼集宿焉。
《舟中睡起》
波平舟稳正堪眠，梦里经过万里船。
睡起推窗何所见，鹭鸶飞上夕阳天。
《游涡阳县》
城中人语闹喧哗，石路条条曲折斜。
晓日一声穿巷出，街头六月卖西瓜。
《舟中即景·蝶恋花》
荒草青青遮古渡，小雨连番，蒲淅何曾住。三两牧童歌远浦，笠蓑隐入黄昏雾。短笛一声音如缕，湿了红腔，飞入云深处。牛背斜骑如画谱，归村莫误来时路。
《无题》
密雨如丝飘不断，渔娃独泊河桥畔。袅娜力凝身似懒 ，舟移缓，波光侧映芙蓉面。一曲清歌娇又婉，丞愁空罢阿娘怨，遥指渔村家不远。天将晚，怜他归去无郎伴。
六月二十八日 雨 雨潇潇淅淅终夜不止，卯刻冒雨开舟行十余里，遇一渔翁，购入鲜虾一篮，都大二寸许，午间借以下酒快甚。有邻舟丽者执竿垂钓，波映晚妆，时开窗探首外窥，若有情若无情，亦美人之韵事也，晚次于西阳集。
《唐多令·舟中无题》
风雨蓼花洲，花花逐水流，看枝边欲挂新秋。红穗轻摇如有意，斜傍着美人舟。轻采一枝柔，回身插上头，对妆台含怒含羞。问妾何如花色艳，娇滴滴睹生愁。
《西江月·无题》
残月秋云江上，落花流水桥东。聊将心事诉东风，如寄美人香梦。一曲瑶琴调外，数声玉笛腔中，扬州作客一般同，莫怪小生情重。
《荆州亭·即景》
几处鱼村夕照，画舫丽人垂钓，波影映红妆，媚看回头一笑。底事开窗外眺，素手苇竿斜抱，明白是多情，偏怕旁人知道。
六月二十九日 阴 卯刻开舟，辰刻至蒙城县。遥见南门外一塔高撑插入云里。（俗云此塔初在城中，有愚人张姓者，借牛与其邻云：将载塔出，邻皆是漫应之，共笑其愚。异日，塔果移于城外，亦未见其用牛，牛皆通身汗焉，人乃知为仙，故俗称张拉塔云。）……申刻，西方云霁，夕阳斜映波上，暮抵双涧集，东风大作，继以骤雨黑云，蔽天波涛澎湃，见归帆东来，速如飞鸟，我舟遂宿。
《早过蒙城》
巍然孤塔插云霄，隔岸人家白板桥。
一片朝霞飞远度，红光恍建赤城标。
《舟中暮雨》
东风侧卷浪滔天，万派波声响怒泉。
骤雨倾翻三峡水，归舟冲破一河烟。
堤头隐约连渔火，渡口昏暗泊客船。
芦荻萧条听不断，残灯如豆抱书眠。
七月初一 早阴 船头四望，水雾迷天，远村皆失，东风鼓浪奔腾，西流舟人拉纤开舟。午刻云开天霁，下舟一游，登彼高埠披襟四望，晴光无际，坡上豆叶青肥，秋禾已熟，不胜丰年之贺。 蚂蚱纷飞，相扑为戏。……
《岸上》
坡前绿满豆苗肥，蚂蚱双双叶上飞。
戏捕浑忘朝雨过，浓青暗染碧罗衣。
《桂殿秋》又词
红累累，绿翩翩，秋禾满野报丰年，人得意，歌声里，鸭嘴锄忙铲豆苗。
七月初二，阴 东风大作，终日不止，船不得行，闷甚……
《食虾》
水活虾都大，泉香酒亦甘。
醉来眠一觉，忘却在江南。
七月初三，立秋 早阴仍东风不止，巳刻开舟数人拉纤前行。申刻至界沟集，舣舟遂宿。
《忆秦娥·晓望》
秋禾碧，茫茫密密，前村隔前村，隔粒红叶翠，露珠凝白。风吹叶卷乃留隙，茅檐露出谁家宅，谁家宅？近连修竹，远迎山色。
《岸上作·梅花引》
豆苗青，豆花轻，豆叶翩翩蟋蟀鸣。客人惊，客人惊，小步豆苗徘徊留意听。光阴迅速难回首，一年容易君知否？立秋晴，立秋晴，引领家乡斜阳动客情。
七月初四，晴 东风吹，拉纤开舟，辰刻至龙亢集。见游女二三，云鬓膨松，团髻巧挽，已是下江风气，所谓苏州头也。
《虞美人·舟中即景》
舟中作客休烦恼，风景江南好。江南美女善梳头，巧挽青丝园似月中秋。有缘千里偏相见，半是桃花面。家贫不改下江妆，坐对一河秋水洗衣裳。
《绝句》
多少荒村隔水涯，数椽石屋住农家。
秋来不解闲中趣，释了耕锄又剥麻。
返棹归来诗百篇
九月二十八 晴 辰刻开舟，波平风静，晚行四十五里抵蒙城县。
《南乡子·舟中即事》
风送一舟轻，冲破秋波绿不成，水底云天倒印夕阳晴。数曲渔歌唱好听。
十里暮云平，兴至闲来岸上行，万树红花霜叶认分明。上挂酒帘一道青。
还没人转发这篇日记
