论亲切的风格
一百多年前英国批评家哈兹利（Hazilitt）写过一篇文章《论亲切的风格》（on familiar style）,开宗明义的说：
以亲切的风格写作，不是容易事。许多人物以为亲切的风格即是通俗的风格，写文章而不娇柔做作即是随随便便的信笔为之。相反的，我所谓的亲切的风格，最需要准确性，也可以说最需要纯洁的表现。不但要排除一切无意义的铺张，而是也要刈除一切庸俗的术语，松懈的无关的信手拈来的词句。不是首先想到一个字便写下来，而是要选用大家常用的最好的每一个字，不是随意的把字组合起来，而是要使用语文中之真正的惯用的语法。要写出纯粹亲切的或真正英文的风格，便要像普通谈话一般，对于选字要有彻底的把握，谈吐要自然、有力，而且明白清楚，一切卖弄学问的一切炫耀口才的虚头都要抛弃。任何人想要都可以用戏剧的腔调念出一段剧词，或是踩上高跷来发表自己的思想；但是用简单而又恰当的语文来说话写作便是比较困难了。做出一种华而不实的风格，使用双倍大的字来表现你想表现的东西，只是容易的事；选用一个最为简单的字，便不那么容易。
多想用亲切的风格写文章！各种文章也看过不少了，对于娇柔做作，卖弄风骚，废话连篇，营养很少，字价比极低的文章（论文）已经到了深恶痛觉的地步…
以亲切的风格写作，不是容易事。许多人物以为亲切的风格即是通俗的风格，写文章而不娇柔做作即是随随便便的信笔为之。相反的，我所谓的亲切的风格，最需要准确性，也可以说最需要纯洁的表现。不但要排除一切无意义的铺张，而是也要刈除一切庸俗的术语，松懈的无关的信手拈来的词句。不是首先想到一个字便写下来，而是要选用大家常用的最好的每一个字，不是随意的把字组合起来，而是要使用语文中之真正的惯用的语法。要写出纯粹亲切的或真正英文的风格，便要像普通谈话一般，对于选字要有彻底的把握，谈吐要自然、有力，而且明白清楚，一切卖弄学问的一切炫耀口才的虚头都要抛弃。任何人想要都可以用戏剧的腔调念出一段剧词，或是踩上高跷来发表自己的思想；但是用简单而又恰当的语文来说话写作便是比较困难了。做出一种华而不实的风格，使用双倍大的字来表现你想表现的东西，只是容易的事；选用一个最为简单的字，便不那么容易。
多想用亲切的风格写文章！各种文章也看过不少了，对于娇柔做作，卖弄风骚，废话连篇，营养很少，字价比极低的文章（论文）已经到了深恶痛觉的地步…
还没人转发这篇日记
