快速注册

日本歌舞伎在中国

中关村歌右卫门 2018-02-23 23:54:47 已编辑日本

二代目市川左团次在京参加梅兰芳先生主办的欢迎会 1924 （演艺画报1924年11月刊）

二代目市川左团次在梅兰芳陪同下到访郝寿臣先生家中交流京剧脸谱 1924

1924年：二代目市川左团次的中国公演，是我们从史料获得的歌舞伎最早进入中国的文化交流事件。二代目市川左团次（1880-1940）作为初代的长子，是日本明治后期-大正和昭和初期促进歌舞伎现代化的戏剧革新者。1924年在松竹和当时日本使馆支持下，左团次一行于8月9 日抵达中国大连，举行友好亲善和南满洲铁路建设慰问巡回公演，足迹遍及东北各地、北京、天津和上海。

8月11-19日在大连剧场公演戏码是《鞍马山》、《修禅寺物语》、《繰り三番叟》、《慶安太平記》、《浄瑠璃供奴》、《箱根霊験躄仇討》、《鳥邊山心中》、《河内山》、《賤機帯》《綱館》、《石切梶原》、《南部坂》、《鈴ケ森》、《番町皿屋敷》、《越後獅子》。

8月21-23日在沈阳奉天剧场公演戏码是《鞍马山》、《修禅寺物语》、《繰り三番叟》、《慶安太平記》、《浄瑠璃供奴》、《箱根霊験躄仇討》、《鳥邊山心中》、《河内山》，张作霖夫妇出席。

8月21-23日在长春剧场公演戏码是《鞍马山》、《修禅寺物语》、《繰り三番叟》、《慶安太平記》、《净琉璃供奴》、《劝进帐》、《箱根霊験躄仇討》、《鳥邊山心中》、《河内山》、《賤機帯》

8月27-28日在哈尔滨新舞台公演戏码是《鞍马山》、《番町皿屋敷越後獅子》。

8月30-31日在抚顺公会堂公演。

9月2-3日在安东剧场公演了《鞍马山》、《修禅寺物语》、《繰り三番叟》、《慶安太平記》、《浄瑠璃供奴》、《箱根霊験躄仇討》、《鳥邊山心中》、《河内山》、《賤機帯》

9月16-18日二代目市川左团次一行于到访大邱、釜山进行公演，9月22日又从大连乘船三天抵达天津港。9月24-28日在北京逗留访问交流。此后行程没有再安排演出。左团次首次见到梅兰芳先生，是他1919年访日演出。五年后左团次在京重逢。此前，他向梅先生提出有机会能在北京共演的意向。当时《顺天时报》报道还记录了对日中两位名家共演的期待。梅先生对他们一行来北平表示了热烈欢迎。作为东道主，他在东四牌楼大条胡同冯耿光先生的府邸，主办了文化界戏曲界知名人士参加的欢迎会。听说左团次对京剧脸谱非常感兴趣，郝寿臣先生邀请他到自己家，将收藏的脸谱展示给他。之后左团次又参观了富连成科班，对学生和老师表示了极大赞赏，并向他们赠送了食品。虽然左团次没能实现和梅兰芳共演的愿望，但在北京还是看了很多戏。

9月29日以后左团次到访天津，与黎元洪会面，参观了他西洋风的私人宅邸小剧场。随后抵达上海。在村田孜郎陪同下参观了京剧后台，观摩了许多京剧戏码，参加了戏剧家欧阳予倩先生举办的欢迎派对，并与上海名演员夏月润就日中戏剧进行了交流对话。10月10日从上海回到长崎。

1926 北京

1926 北京（左起：十三代目守田勘弥、梅兰芳、日本演员村田嘉久子、坂东秀歌即十四代目守田勘弥、东日出子）

道成寺 1926 北京

1926年：山森三九郎率当红歌舞伎名伶十三代目守田勘弥携养子坂东秀歌（即十四代目守田勘弥，五代目坂东玉三郎的养父）、村田嘉久子等为首的守田座剧团50余人于北京公演，媒体上说这是歌舞伎历史上的首次访华，显然有纰漏，说成北京首演应该比较恰当。守田座于北京开明剧院公演三日，歌舞伎戏码有《镰仓三代记》、《连狮子》、《大藏卿》、《道成寺》、《宫岛默斗》、《六歌仙容彩》。中方三日京剧戏码有《战蒲关》（梅兰芳、王凤卿、刘景然）、《取金陵》（朱桂芳）、《变羊记》（萧长华、诸茹香）、《金山寺》（梅兰芳、姚玉芙）、《打瓜园》（朱桂芳）、《一匹布》（萧长华、诸茹香）、《六月雪》（梅兰芳、龚云甫）、《娘子军》（朱桂芳）、《荷珠配》（萧长华、诸茹香）。

二代目市川猿之助在后台向梅兰芳先生演出表示祝贺 1955

二代目市川猿之助夫妇在北京故宫 1955

左起市川中车、三代目市川段四郎、二代目市川猿之助夫妇参观展会 1955

二代目市川猿之助和岩井半四郎先生在北京前门试穿北京布鞋 1955

三代目市川段四郎与京剧演员合影 1955

1955年：松尾国三率以歌舞伎名伶二代目市川猿之助（初代市川猿翁）为主的日本歌舞伎剧团访华，在北京、上海、广州上演《劝进帐》、《倾城返魂香》、《双蝶（二人）道城寺》。随团主演还有：市川中车、三代目市川段四郎、市川荒次郎、市川八百藏、岩井半四郎、市川猿三郎、片冈我童（十四代目片冈仁左卫门）、市川松茑等。