《追风筝的人》故事 The Kite Runner
《追风筝的人》——尝试用好莱坞剧本的形式看小说
主角:我
扰乱事件:朋友拉辛汗从巴基斯坦打来电话
目标:那儿有再次成为好人的路


第一章:叙述起点,故事终点,引出人物和事发地
第二章:主要人物、环境依次出现:
①家庭环境(车道、房子、房间、花园)
②社会环境(军营区、影院以及哈扎拉人(什叶派穆斯林)和普什图人(逊尼派穆斯林)之间的矛盾,在历史上普什图人曾迫害、欺压、奴役、驱逐哈扎拉人,现今人们的观念、行为依旧如此)
③哈桑、阿里、爸爸、莎娜芭
④哈桑的出生与兔唇暗示性格 (乳母的话——“喝过同样的乳汁长大的人就是兄弟,这种亲情连时间都无法拆散”暗示我与哈桑的羁绊)
⑤我说出的第一个字是“爸爸”,哈桑说的是“阿米尔”暗示命运的错位
作者认为第二章是故事的根源、伏笔或者说是业因,被命运注定了的。
第三章:我与爸爸之间的错位 我对爸爸的期待×爸爸对我的期望
第四章:爸爸与阿里不是朋友,我和哈桑也不是朋友,但我们都是一起长大的玩伴(我们宗教与种族不同) 哈桑的热爱令我产生写作的想法,拉辛汗的鼓励未能弥补爸爸的忽视但也令我高兴,而另一方面我发现不识字的哈桑却总能看透我
第五章:政变,共和党上台但生活未变。遇到恶霸阿塞夫,哈桑以弹弓逼退,但也因此埋下祸根。
爸爸请医生为哈桑整形兔唇。
第六章:冬天,有风筝、放风筝、追风筝,斗风筝是阿富汗古老的冬日风俗。
我和哈桑存钱造风筝,哈桑是追风筝的好手
第七章:前半本书的转折点——哈桑终于成为我向爸爸献祭的羔羊
内容:哈桑说梦 → 盛大的风筝比赛 → 我退缩,哈桑告诉我湖底没有鬼怪 → 我在哈桑的协助下获得风筝大赛的胜利 → 哈桑去为我追风筝 → 我去寻找哈桑,遇到很多奇怪(有导向性,仿佛故意拖慢了我寻找哈桑的脚步,而读者都知道悲剧已经正在要发生)的人和事 → 我被一阵声响引到一条小巷的死胡同 → 我目睹哈桑护着我的蓝风筝,目睹阿塞夫强暴哈桑 → 我脑海充斥两段回忆与一个梦境(乳母的话,日暮中算命先生的举动,我在暴风雪中迷失方向哈桑来了向我伸出鲜血淋漓的手雪地变成了绿草如茵的原野) → 宰牲节中羔羊的眼睛 → 我沿着来路跑回去,等待手拿风筝的哈桑出现。[这一章中的内容成为宣传中“我”的原罪,是一个吸引读者的点,哈桑作为一个悲剧人物的形象引起了人们的同情和兴趣。这原本的高潮,来的似乎太快了,总编是否只阅读了到此处的文稿?接下去就是中段了,但故事还是得到继续下去不是么?]
1975年冬
第八章:事后哈桑躲避我 与爸爸两个人的贾拉拉巴德之行变成了三辆旅行车,在人群中我才发现一直以来哈桑在我身边的意义;我与爸爸互相抱有甜蜜的幻想,但好景不长,我开始意识到那无法弥补的鸿沟,而在我的心中,哈桑成为我内心纠结的中心——“我该拿你怎么办?哈桑”。[(这里发生了角色的内心转变,内心纠结着的对象从爸爸变成了哈桑)]
拉辛汗的爱情故事令我意识到了什么?[(对情节发展的推动作用)]
十三岁的生日宴会,阿塞夫再次出现,“耀武扬威”,烟火中哈桑端着银盘服侍阿塞夫和瓦里喝酒的情景令我永生难忘,那是一份地位的屈辱。 1975年夏
第九章:我设计迫使阿里带着哈桑离开,爸爸痛苦万分。
哈桑在雨中钻进车里的背景,没有回转身,成为第一幕的定格落幕。
第十章:1981年春,我与爸爸艰难逃离喀布尔
第十一章:弗里蒙特,加利福尼亚,1980年代 爸爸仍在适应美国生活——摆摊时遇到塔赫里将军一家,我爱上索拉雅
第十二章、第十三章:我追求索拉雅,爸爸病重,在去世之前为我去塔赫里家提亲,耗尽毕生积蓄为我们举办盛大的婚礼然后去世,我们完全按照阿富汗传统完成一切,我们生活在美国(自由地国度),却完全按照阿富汗的古老传统过活,逃不开。
婚后生活顺利,只是未能怀孕,而我的小说已经出版。
第十四章:2001年夏,拉辛汗的电话,我想起哈桑:为你,千千万万遍。[与第一章]
第十五章:在白沙瓦见到拉辛汗
第十六章:拉辛汗描述我们离开喀布尔后他去寻找哈桑,讲述哈桑的生活,他有了聪明可爱的儿子。
第十七章:我读到哈桑给我的信,得知他的死讯以及他是我兄弟的事实
第十八章:我答应拉辛汗将哈桑的儿子带到白沙瓦
第十九章:法里德载着我去喀布尔,中途歇息在他表哥家(贾拉拉巴德),目睹战争中阿富汗人民的苦难与坚持(普什图人的荣誉与骄傲)[作者依旧是维护这一个种群的]
第二十章:在破败的喀布尔见到了塔利班,老乞丐,恤孤院指向伽兹体育馆
第二十一章:重回爸爸的房子和北边的山,毛拉的笑话组成了阿富汗业余生活,伽兹体育馆遇到戴太阳眼镜的塔利班
第二十二章:戴太阳眼镜的塔利班就是阿塞夫,索拉博变成了他们的玩偶,阿塞夫提议我们决斗,我答应了。不锈钢拳套最终再一次被弹弓大腿,我和索拉博逃脱了
第二十三章:在法里德的帮助下,我受到治疗,但需尽快逃离白沙瓦到伊斯兰堡去,而这时法里德告诉我,拉辛汗消失了,并且白沙瓦没有要接受索拉博的恤孤院,带索拉博回美国是唯一的选择,因为索拉博再也无法忍受恤孤院了
第二十四章:该死的签证 → 索拉博自杀,我祈祷 → 索拉博到达美国却成了沉默的黑洞,而周围的人依旧只认为那是个哈扎拉人哑巴
第二十五章:我以风筝再次稍稍打开索拉博的心门。