方言中的有趣表达
查看话题 >盼兮盼兮,你摆得一米多高。
粗口多,语言洁癖者慎入。
去年曾写过一篇二胡卵子的脏文,未曾想到的是,通篇临摹南京老太太惊世骇俗的骂街场景竟然得到许多人的推崇。我并不觉得脏话有什么不好,有时甚至比起文质彬彬的对话更有趣些,但这篇文章给我带来的尴尬也不胜枚举。
首先那篇文章上了日推以后,我收到大量回复和豆油80%都是类似的话语。
“呆逼,哈哈哈哈哈。”
“你个呆逼。”
“我日尼玛,哈哈哈哈。”
中华文字博大精深,在丧心病狂的问候声中让我不禁陷入沉思,这帮甩货究竟是在夸我,还是骂我呢。
呆逼这个词,与傻逼异曲同工,在南京这座把生殖器与形容词糅捏得恰到好处的城市里甚至可以解释为一种毫无恶意的招呼。
比如我和肚子喝馄饨。
我:“呆逼,把辣油递给我。”
肚子:“你的屌手让猫叼了,自己不会拿?”随即递给我辣椒瓶,“给,呆逼。”
倘若把呆逼改为兄弟或老铁,其间意思丝毫不变。
其实不止南京,许多地方方言皆是如此。
施耐庵的《水浒》,可以说是北宋末年骂街流行词汇全书了。
鲁智深与杨志在林中相遇,鲁智深是这样打招呼的,“兀那撮鸟,你是那里来的?”
兀那,那个。撮,大意是矬,孬之类的,鸟,自然就根鸡巴了。
大意就是,“你这根矬鸡巴哪里来的。”
你看,这他妈还是人话吗。
而杨志是怎么说的呢, “原来也是关西和尚。俺和他是乡中,问他一声。”
尽管三言两语之后两人就厮打起来,但其实鲁智深打招呼的方式从这里看是没有问题的,至少杨志被人指着鼻子问候“矬鸡巴”的时候,并未动怒,反而思索,哎妈呀,这俺老乡啊。
当然,看遍全书,可以见得脏字打头的招呼方式几乎是鲁智深的个人语言风格了。
他见了杨志是“兀那撮鸟。”
见了郑屠是“直娘贼!”
吃了大酒见到金刚也大喝,“你个鸟大汉!”
第二回见史进也是 “兀!那林子里的撮鸟!”
《笑傲江湖》里令狐冲换上参将段天德的行头,逢人就道,“奶奶的。”
反倒引得恒山派一众小尼姑老尼姑笑了一路,也无人觉得不妥。
当然,脏字打招呼显然并不是任何场景都为适用,倘若你没有鲁达和令狐冲的本事,逢人便喊,“你这根矬鸡巴。”被人打到屌矬也是意料之中的。
即使在南京城内,“呆逼”作为招呼语也是相当慎用的,首先你得确保对方熟知南京话且不反感,其次你还得管理好面部表情,面含微笑的呆逼与目露凶光的呆逼截然是两种不同的意境。
当然,南京话并不能仅以粗语作为代表。
譬如南京话里对姑娘的称呼就很有诗意了,称作盼兮。
取自 《诗经·卫风·硕人》
巧笑倩兮,美目盼兮。
顺手写个日常你们自己感受下。
前些时日,水进张罗着给老吴介绍盼兮。
水进痛心疾首的表示,“你不能总这么呆逼日猴的甩下去,我带你介绍个盼兮,长得摆得一批。”
老吴:“有多摆?”
水进:“摆得一米多高。”
老吴很不屑,“你比大胡话,摆得一米多高还能找不到对象么。”
水进:“我就跟你讲,这盼兮眼珠子甩大,皮肤白得一比,头发黑又长。”
老吴:“我日尼玛,头发黑又短那是小杆子。”
水进:“你别二五郎当的,阿是不想去拾嗒一下?”
老吴搓搓手:“那你好歹给我看看照片到底有多摆,阿是哒。”
水进掏出手机,翻开盼兮照片,肚子等人纷纷围上观看。
肚子:“乖乖,这个摆的一塌。”
王老师:“哎呀我跟你讲,这个你要不去韶韶就呆到抓屎吃了。”
老吴透过一股酒气,眯眼看着照片良久,“哎呀,绝摆。”
遂要去了微信。
隔了几天,水进又问老吴近况如何。
老吴两手一摊,嘴角下撇。
“塌 得 赖。”

-
1442 赞了这篇日记 2021-06-29 22:34:23
-
heboy0746 赞了这篇日记 2019-05-02 19:54:26
-
守望者 赞了这篇日记 2019-02-17 00:41:03
-
˙Ⱉ˙ 赞了这篇日记 2019-02-11 02:36:03
-
Li Xi 赞了这篇日记 2019-01-28 17:03:54
-
布兰切特 赞了这篇日记 2018-12-23 23:20:05
-
DAWN 赞了这篇日记 2018-12-17 10:37:03
-
好家伙2017 赞了这篇日记 2018-11-04 04:49:06
-
peony 赞了这篇日记 2018-10-09 12:52:43
-
虎虎生刺 赞了这篇日记 2018-10-07 12:24:54
-
禾椎 赞了这篇日记 2018-08-18 20:34:02
-
鸭先森 赞了这篇日记 2018-07-15 14:17:37
-
你的前女友 赞了这篇日记 2018-06-14 23:56:07
-
老夫的少女心 赞了这篇日记 2018-05-28 00:20:00
-
WAITING 赞了这篇日记 2018-05-15 10:55:17
-
天才圆交少女 赞了这篇日记 2018-04-14 13:02:25
-
小亮爱妞妞 赞了这篇日记 2018-03-30 21:34:01
-
もも 赞了这篇日记 2018-03-20 22:25:26
-
Hitchhiker 赞了这篇日记 2018-03-19 11:44:59
-
Rosette 赞了这篇日记 2018-03-13 21:43:27
-
Miss.hana 赞了这篇日记 2018-03-12 11:53:35
-
小狮崽 赞了这篇日记 2018-03-11 14:56:42
-
原来还有这么多 赞了这篇日记 2018-03-09 21:50:14
-
FabulousAnt 赞了这篇日记 2018-03-05 21:17:50
-
阿賴耶識 赞了这篇日记 2018-03-05 10:36:37
-
最后一代#温 赞了这篇日记 2018-03-04 13:11:36
-
摆烂鸽嘎嘎 赞了这篇日记 2018-03-03 18:10:09
-
言肆栖 赞了这篇日记 2018-03-03 15:45:02
-
WI-ING WI-ING 赞了这篇日记 2018-03-02 19:48:14
-
[已注销] 赞了这篇日记 2018-03-02 17:30:05
-
zhmgwscc 赞了这篇日记 2018-03-02 09:14:15
-
剃刀 赞了这篇日记 2018-03-02 03:59:31
-
馊捂饭 赞了这篇日记 2018-03-01 20:25:52
-
🐜 赞了这篇日记 2018-03-01 19:59:50
-
Eterna Chan 赞了这篇日记 2018-03-01 18:08:05
-
皮卡球 赞了这篇日记 2018-03-01 14:03:51
-
Hoohoo_灿希 赞了这篇日记 2018-03-01 10:07:28
-
4点60都不行 赞了这篇日记 2018-03-01 01:36:12
-
山雀 赞了这篇日记 2018-02-28 21:56:42
-
luck satr 赞了这篇日记 2018-02-28 20:31:20
-
翠西 。o 0 O 赞了这篇日记 2018-02-28 18:48:34
-
penny666 赞了这篇日记 2018-02-28 14:32:07
-
VerrucktZ 赞了这篇日记 2018-02-28 12:51:30
-
Tira 赞了这篇日记 2018-02-28 11:42:06
-
在下大暴雨 赞了这篇日记 2018-02-28 08:48:54
-
圆滚滚的小肉包 赞了这篇日记 2018-02-28 08:41:21
-
我喜欢你呀 赞了这篇日记 2018-02-27 23:07:55
-
秋窗风雨夕 赞了这篇日记 2018-02-27 22:10:24
-
九二 赞了这篇日记 2018-02-27 22:08:03
-
小意达 赞了这篇日记 2018-02-27 18:34:35
-
蛰 赞了这篇日记 2018-02-27 15:13:52
-
Paolo 赞了这篇日记 2018-02-27 14:29:24
-
runking 赞了这篇日记 2018-02-27 14:16:57
-
易森 赞了这篇日记 2018-02-27 13:56:15
-
nextfaye 赞了这篇日记 2018-02-27 13:10:03
-
达达Thinker 赞了这篇日记 2018-02-27 12:51:58
-
豆馅油炸糕 赞了这篇日记 2018-02-27 12:34:15
-
伦敦没有野狗 赞了这篇日记 2018-02-27 12:14:40
-
草莓🍓可爱多 赞了这篇日记 2018-02-27 11:48:30
-
Ayu 赞了这篇日记 2018-02-27 10:49:45
-
靖佩瑶女朋友 赞了这篇日记 2018-02-27 10:28:04
-
铜锈斑斑 赞了这篇日记 2018-02-27 09:14:38
-
豆友140414323 赞了这篇日记 2018-02-27 09:11:29
-
小橘子 赞了这篇日记 2018-02-27 08:09:07
-
daijie. 赞了这篇日记 2018-02-27 07:08:55
-
曼珠沙華 赞了这篇日记 2018-02-27 00:59:19
-
鬼才知道 赞了这篇日记 2018-02-27 00:39:47
-
很多人 赞了这篇日记 2018-02-27 00:17:29
-
无用之用 赞了这篇日记 2018-02-27 00:07:25
-
叫我小胡就好了 赞了这篇日记 2018-02-27 00:02:43
-
老孙 赞了这篇日记 2018-02-26 23:35:59
-
干饭大王 赞了这篇日记 2018-02-26 23:35:47
-
亭纸亭纸 赞了这篇日记 2018-02-26 20:23:17
-
李萝北 赞了这篇日记 2018-02-26 20:03:53
-
答案 赞了这篇日记 2018-02-26 19:19:14
-
喵O 赞了这篇日记 2018-02-26 18:55:34
-
茶太酱 赞了这篇日记 2018-02-26 18:19:02
-
想把我唱给你听 赞了这篇日记 2018-02-26 17:54:27
-
太阳当空照。 赞了这篇日记 2018-02-26 17:53:30