“上帝啊，你不能偷吃禁果”

伯顿对泰勒的保护啊，真是没得说。他是那种“只有我才能欺负她”的大男人，他决不允许她受到任何外来的暴力和羞辱，无论如何都要护她周全。每次他和泰勒陷入重围，他都要拼尽全力把她拯救出来。

在64年巡演《哈姆雷特》期间，围观他们的人实在太多，甚至爆发了一场骚乱，连他也护不住泰勒了。

在杀出重围躲进电梯之后，他的袖子被撕掉了，泰勒的钱包丢了，耳环被扯去一只，耳垂在流血，他不由得大发雷霆，大骂周围的安保人员。

他和泰勒去墨西哥拍摄《巫山风雨夜》的时候，当地的一些组织扬言要杀了他们。 当制片方雇佣的当地保镖持枪登上他的飞机机舱内时，他紧张得大喊起来，“快把他赶下去，不然我就杀了他！”

62年4月，他和泰勒的丑闻愈演愈烈之际，走在罗马的每一个地方都会被人认出来，被人围观。

当时连一城之隔的梵蒂冈教廷都通过广播谴责他们，甚至还在官方刊物上发了一篇致泰勒的公开信，恶毒地攻击她，说她是个坏母亲，道德可疑的妇女。

某一天他和泰勒从餐厅离开时，刚刚出门，街头就有不少意大利妇女发现了他们，开始冲着他们大喊大叫。

泰勒上车后，忍不住问伯顿，她们在说什么，她知道他懂意大利语。然而他说什么都不肯告诉她。

她猜到肯定有什么不对，于是问司机。

伯顿突然厉声阻止司机开口，“别告诉她！”

泰勒拍了拍他，安抚道，“冷静，冷静。”然后凑近司机，再次问司机，“费恩，告诉我，她们究竟说了些什么。”

司机看了一眼后视镜里的他们，硬着头皮回答，“她们在说，‘家庭的破坏者’，‘婊子’，‘不称职的母亲’。”

泰勒并没有生气，对她们不理不睬。随后告诉记者说，“我知道我是错的，我知道这样会伤害人，我知道，我知道。但是，我知道我必须要做什么，上帝保佑我，我必须和理查德在一起。”

伯顿则感叹道，“我们伤害了很多人，我们知道这一点。上帝啊，你不能偷吃禁果，尤其是在公众的视线里。”

他明明懂意大利语，却不肯翻译那些人攻击她的内容，还阻止司机告诉她，可见他是多么害怕她会因为这些谩骂而伤心了。 图为62年3月，伯顿和泰勒在罗马的酒吧里，拍完这组照片没几天，他们就受到了来自教廷的谴责和攻击。

我注意到，伯顿的头发是直的，而不是《埃及艳后》里的卷发。

他在63年接受采访时说的，“不幸的是，每个人都希望我演国王或者王子，我总是要穿一些奇奇怪怪的戏服，像短裙，像睡衣一类的东西。我不想做他们，不想演他们。我讨厌每天一大早演在化妆间里卷头发，讨厌穿紧身裤，讨厌穿靴子。我只想穿着休闲装，我只想做威尔士人，只想像雷克斯哈里森一样，除了端着杜松子酒坐在酒吧里之外，什么事也不做。”

这样看来，他饰演安东尼时候的卷发肯定不是烫的了，而是每天做的一次性卷发，那的确够麻烦的了，不明白为什么要这样做。当初演《圣袍千秋》的时候他不是烫了一头卷发的吗？那样多省时省力啊。